1. Hai fondato una sorellanza?

Con tổ chức một hội nữ sinh sao?

2. Il club è stato fondato nel 1885.

Câu lạc bộ được thành lập năm 1885.

3. Fondato nel 1973, fu ricostituito nel 1996.

Câu lạc bộ được thành lập vào năm 1973 và tái thành lập vào năm 1996.

4. Ha anche fondato orfanotrofi e cliniche nutrizionali.

Bà cũng mở cô nhi viện và phòng khám dinh dưỡng.

5. CA: TED è stato fondato 30 anni fa, nel 1984.

CA: Đã 30 năm kể từ ngày TED thành lập, 1984.

6. Dopo la guerra, fu fondato lo S.H.I.E.L.D... e io fui reclutato.

Sau cuộc chiến, S.H.I.E.L.D. được thành lập, và ta được chiêu mộ.

7. Ma la prima Compagnia che aveva fondato era corrotta.

Nhưng cái công ty đầu tiên bà ấy lập lại thối nát.

8. Il Liberty Ranch e'stato fondato nel 1980 dal libertario Leo Kane.

Trang trại Tự do được thành lập năm 1980 bởi người tự do chủ nghĩa Leo Kane.

9. Nel 1795 venne fondato l'istitituto Pépinière per la formazione dei chirurghi di guerra.

Năm 1795 thiết lập trường Pépinière (trường bồi dưỡng) để đào tạo các "y tá quân đội".

10. Sì, hai detto la stessa identica cosa quando hanno fondato la nostra squadra ufficiale di pallacanestro.

Ừ, anh cũng nói thế khi ta có đội bóng rổ chuyên nghiệp riêng của mình.

11. Il Rio Branco Esporte Clube, fondato nel 1913, è la principale squadra di calcio della città.

Rio Branco Esporte Clube, thành lập năm 1913, là câu lạc bộ bóng đá của thành phố.

12. Bob Young ha fondato nel 1993 ACC Corporation, dedicata alla vendita di software UNIX.

Năm 1993 Bob Young đã thành lập ACC Corporation, một doanh nghiệp chuyên bán các phần mềm phụ kiện Linux và UNIX.

13. Fondato il 19 giugno del 1911 come International Molde, nel 1914 assunse la denominazione attuale.

Được thành lập vào ngày 19 tháng 6 năm 1911, Molde ban đầu được gọi là International.

14. Lo Yale Corinthian Yacht Club, fondato nel 1881, è il più antico team di vela universitario del mondo.

Câu lạc bộ thuyền buồm Yale Corinthian, thành lập năm 1881, là câu lạc bộ thuyền buồm đại học lâu đời nhất trên thế giới.

15. Il villaggio originale venne fondato nel 1752 da Alejo Astudillo, ma venne in pochi anni distrutto dagli indigeni.

Ngôi làng ban đầu được thành lập năm 1752 bởi Alejo Astudillo nhưng cuộc tấn công bởi những người dân bản địa bị làm cho nó bị phá hủy.

16. Il movimento dei Santi degli ultimi giorni, fondato nel 1830 da Joseph Smith a New York.

Latter Day Saint movement được thành lập năm 1830 bởi Joseph Smith tại vùng cao nguyên New York.

17. I monti ascendevano, le pianure delle valli scendevano — al luogo che hai fondato per loro”. — Salmo 104:6, 8.

Núi lố lên, trũng sụp sâu xuống chốn mà Chúa đã định cho nó” (Thi-thiên 104:6, 8).

18. Technorati è stato fondato da Dave Sifry e la sede è presso San Francisco, California, USA.

Technorati được thành lập bởi Dave Sifry và có trụ sở chính ở San Francisco, California, Hoa Kỳ.

19. Nel 2010, UNITAID ha fondato il Medicines Patent Pool [ Pool di Brevetti sui Medicinali ] per l'HIV.

Trong năm 2010, UNITAID thành lập Quỹ bằng sáng chế thuốc cho HIV.

20. Nel 2006, Erick ha lasciato il suo lavoro di contabile e ha fondato un'azienda per la produzione di concime da guano di pipistrelli.

Vào năm 2006, Erick bỏ việc kế toán và mở một công ty sản xuất phân bón từ phân dơi.

21. Nel 1970, ha fondato il Ministero della Giustizia ed inaugurato il primo "piano quinquennale" del paese per lo sviluppo economico.

Năm 1970, ông thành lập Bộ Tư pháp và mở đầu "kế hoạch 5 năm" đầu tiên của quốc gia về phát triển kinh tế.

22. Nel 1965 ha fondato la rivista Communications in Mathematical Physics, che ha guidato in qualità di direttore per otto anni.

Năm 1965 ông thành lập Truyền thông Tạp chí Vật lý toán học, với vị trí Trưởng ban biên tập trong 8 năm.

23. Sha Hwang and Rachel Binx hanno attinto dai loro interessi in comune nella cartografia, visualizzazione di dati, matematica e design quando hanno fondato Meshu.

Sha Hwang và Rachel Binx đã vẽ từ những sở thích chung trong vẽ bản đồ, mô phỏng số liệu du lịch, toán học và thiết kế, khi họ sáng lập Meshu.

24. Gli Heavenly sono un gruppo musicale power metal/neoclassical metal francese fondato dal cantante Benjamin Sotto e dal batterista Maxence Pilo a Parigi nel 1994.

Heavenly là một ban nhạc metal/neo-classical metal từ Paris, Pháp, được thành lập năm 1994 bởi ca sĩ Benjamin Sotto và tay trống Max Pilo.

25. Fondato da re Prithvi Narayan Shah, un monarca Gorkhali di origine Rajput, il regno è esistito per 240 anni fino all'abolizione della monarchia nepalese nel 2008.

Được thành lập bởi vua vua Prithvi Narayan Shah, một quốc vương Gorkhali có gốc Rajput từ Ấn Độ trung cổ, nó tồn tại trong 240 năm cho đến khi bãi bỏ chế độ quân chủ Nepal vào năm 2008.

26. Il club è stato fondato nel 1966 con il nome di Kawasaki Steel Soccer Club, e aveva la sua sede a Kurashiki, nella prefettura di Okayama.

Đội bóng được thành lập vào năm 1966 ở hạng bán chuyên nghiệp với cái tên Câu lạc bộ Bóng đá Thép Kawasaki ở Kurashiki, Okayama Prefecture.

27. Originariamente fondato nel 1959 con il nome The Primettes a Detroit, Michigan, il trio aveva un repertorio che includeva musica doo-wop, pop, soul, Broadway e disco.

Được thành lập với tên gọi ban đầu The Primettes tại Detroit, Michigan năm 1959, những nhạc phẩm của The Supremes thuộc các thể loại doo-wop, pop, soul, nhạc kịch Broadway và disco.

28. Storie che parlano della comunità che ha prodotto la propria banconota da 21 sterline, per esempio, della scuola che ha trasformato il parcheggio in un orto, della comunità che ha fondato una sua compagnia elettrica.

Những câu chuyện về cộng đồng đã làm ra tờ giấy bạc 21 bảng này là 1 ví dụ, ngôi trường đã biến bãi đậu xe thành 1 vườn lương thực, cộng đồng đã thành lập nên công ty năng lượng của riêng mình.

29. Questi sono i motivi per cui ho fondato la University of the People, un'università no profit, senza rette da pagare e che garantisce un diploma di laurea per offrire un'alternativa, per creare un'alternativa per chi non ne ha, un'alternativa accessibile e scalabile, un'alternativa che romperà gli schemi del sistema educativo attuale, che aprirà le porte all'istruzione superiore per ogni studente qualificato indipendentemente da quanto guadagna, da dove vive, o da come viene considerato dalla società.

Đây là lý do khiến tôi thành lập University of the People, một trường đại học phi lợi nhuận, phi học phí, có cấp bằng đàng hoàng để đưa ra một hình thức khác, một thay thế cho những ai không tiếp cận được nó bằng cách khác, một thay thế với chi phí thấp và có thể mở rộng quy mô, một thay thế sẽ phá vỡ hệ thống giáo dục hiện tại, mở cánh cửa giáo dục đại học cho mọi sinh viên có tố chất cho dù họ đang kiếm sống bằng nghề gì, ở đâu, hay xã hội nói gì về họ.