1. Ce l'avevo sulle braccia, sulle gambe... perfino sul... sull'inguine.

Khắp chân, tay lẫn háng.

2. Ok, controlli motori precisi, flessione del polso, flessione del gomito, abduzione e flessione della spalla.

Vậy là anh ta muốn động cơ điều khiển tốt: cổ tay có thể gập lại được, khuỷu tay có thể cong lại được, vai cũng cử động và co giãn được.

3. E Fraser è piegato sulle ginocchia, le braccia legate dietro la sua schiena, e sta piangendo.

Và Fraser quì xuống, tay ôm chặt vòng ra phía sau lưng anh ấy, và anh ta khóc.

4. Qui vedete una flessione, tra il 2001 e il 2003: una flessione quando le nostre vendite, in tre anni, erano calate del 17%.

Có một sự giảm nhẹ từ 2001 đến 2003: sự tụt giảm trong doanh số của chúng tôi, sau giai đoạn 3 năm, chạm mức 17%.

5. Guarda quelle braccia.

Nhìn bắp tay nó kìa.

6. IN PIEDI sulle gambine vacillanti, il bimbo tende le braccia verso quelle del genitore e muove i primi passi.

MỘT em bé đứng chưa vững, vươn tới cánh tay đang dang rộng của cha mẹ và chập chững những bước đi đầu tiên.

7. Dopo esserti bruciato le braccia?

Thậm chí ngay cả sau khi tay anh bị bắt lửa...

8. Circondati dalle Sue braccia gentili

Được Bảo Bọc trong Vòng Tay Thương Yêu của Ngài

9. Muove a malapena braccia e gambe.

Rõ ràng chân và tay anh ta chuyển động.

10. Per batterli basta smembrargli le braccia.

Hắn vùng chạy nên bị chặt đứt nguyên cánh tay.

11. Lpkiss mi cadrà tra le braccia.

Chắc chắn thằng Stanley sẽ rơi vào tay tôi.

12. Io mi getto nelle braccia dell'assurdo.

Thần cảm ngôn Ngải bất phản chi trạng.

13. Come furono ‘infrante le braccia dell’inondazione’?

‘Cơ-binh như nước lũ bị vỡ tan’ như thế nào?

14. C'ha le gambe, le braccia e tutto.

Nó có tay chân và đầy đủ bộ phận.

15. Probabilmente e'corsa tra le braccia di Coulson.

Chắc lại chạy vào vòng tay của Coulson thôi.

16. Ci circonderà con le Sue braccia gentili.

Ngài sẽ bảo bọc chúng ta trong vòng tay thương yêu của Ngài.

17. Lo sviluppo delle braccia e le mani

Cánh tay và bàn tay trong quá trình phát triển

18. Ritualizza l'impatto della morte sulle famiglie e sulle comunità.

Nó nghi thức hoá tác động của cái chết lên những gia đình và cộng đồng.

19. Ti sei quasi dissanguata tra le mie braccia.

chảy bao nhiêu máu trong tay anh.

20. Persi anche l’uso di alcuni muscoli delle braccia.

Tôi cũng mất khả năng sử dụng một số cơ bắp ở hai cánh tay.

21. Le braccia della Nave dei Cavalieri si staccano.

Sự bảo vệ của con tàu chiến binh làm nhiệm vụ riêng lẻ.

22. Funziona sulle convulsioni.

Dùng khi bị co giật.

23. Ha mai lamentato dolore sotto le braccia o all'inguine?

Chưa bao giờ than phiền về vùng nhạy cảm dưới cánh tay hay háng ư?

24. Vederla corrompere le sue braccia e condurlo alla pazzia.

Nhìn nó làm tay hắn co rúm và người hắn điên dại đi.

25. Battete quei remi finché non vi cadono le braccia!

Chèo cho đến khi mỏi rã tay. POLLARD:

26. Inseriamo nel computer dati sulle future guerre e sulle rivoluzioni.

Chúng tôi nhập dữ liệu cho máy tính bằng những cuộc chiến tranh và những cuộc cách mạng sắp tới.

27. Sulle labbra screpolate.

trên những đôi môi nẻ của mọi người

28. Signora Tura, si considera tra le braccia della Gestapo.

Bà Tura, cứ coi như bà đang ở trong vòng tay Gestapo.

29. E con le braccia serrate Gli cinge il collo

Và trên cổ mình đôi bàn tay cô như bóp chặt

30. Sono sicuro che Niflheim vi accoglierà a braccia aperte.

Tôi chắc là Niflfhem sẽ mở rộng tay chào đón các cậu đấy.

31. E, come lui, usate gambe e braccia, perché i topi...

Và sử dụng, giống anh ta, tất cả chân và cánh tay vì có chuột cống bên dưới...

32. Sulle zecche del cane non ci scommetterei, ma sulle pulci si'.

Ko biết ve thì thế nào chứ chó của cô ấy chắc chắn là có bọ chét.

33. Concentratevi soprattutto sulle navicelle.

Tôi muốn các anh tập trung chủ yếu vào những con tàu.

34. Sono d'accordo sulle teste.

Tôi cũng cùng quan điểm về mấy cái sào.

35. Potrebbe spingerci sulle rocce.

Nó có thể đẩy chúng ta vào bãi đá.

36. Coi piedi sulle staffe.

Chân đặt trên bàn đạp ngựa.

37. Meditavo molto nel cuore riguardo alla situazione dell’umanità, ossia sulle contese e sulle divisioni, sulla malvagità e sulle abominazioni, come pure sulle tenebre che offuscavano la mente degli uomini.

“Tôi suy ngấm nhiều điều trong lòng mình về tình trạng của thế giới loài người—những tranh chấp và chia rẽ, sự tà ác và khả ố, và bóng tối thâm nhâp tâm trí của loài người.

38. Senz’altro a un certo punto avresti le braccia davvero stanche!

Chắc chắn cánh tay anh chị sẽ mỏi nhừ!

39. Ma lui se le strappò dalle braccia come fossero fili.

Ông liền bứt đứt dây trói khỏi cánh tay như những sợi chỉ.

40. Avete osservato un bambino fra le braccia amorevoli della madre?

Bạn đã từng quan sát một đứa bé trong vòng tay yêu thương bế bồng của người mẹ chưa?

41. Fu ricoverata in ospedale, dove le sue braccia furono ingessate.

Chị được đưa vào bệnh viện, và phải bó bột cả hai cánh tay.

42. Se le morissi tra le braccia, sarei un fantasma felice.

Dù chết dưới vạt áo mỹ nhân Đệ vẫn quyết làm quỷ phong lưu

43. La donna che desidero tra le mie braccia, e rispunta l'amante.

Người đàn bà tôi yêu trong vòng tay, và tình nhân của cổ xuất hiện.

44. e così Nèftali+ sulle alture.

Trên các nơi cao trống trải,+ Nép-ta-li cũng thế.

45. Si scrivono canzoni, sulle macchine.

Nhiều bài nhạc được viết về xe hơi.

46. Hai messo qualcosa sulle ferite?

Cô đã bôi gì lên vết thương chưa?

47. In questo modo le “braccia dell’inondazione” furono contenute e furono “infrante”.

Bằng cách này, “cơ-binh như nước lũ” bị kiềm chế và “vỡ tan”.

48. Hai dei lividi sulle cosce.

E-Em bị các vết bầm trên hai đùi của em.

49. 22 settimane bastano ad un embrione per sviluppare braccia e gambe.

22 tuần là đủ cho phôi thai mọc tay chân.

50. 5 Lo stupido incrocia le braccia mentre la sua carne deperisce.

5 Kẻ ngu muội khoanh tay chờ trong khi thân xác gầy mòn đi.

51. Vai a vivere sulle montagne.

Quẩy gói lên núi mà sống.

52. Richiamate l’attenzione sulle scritture indicate.

Hướng họ chú ý đến những câu Kinh Thánh được viện dẫn.

53. Dobbiamo lavorare sulle tue scuse.

Chúng ta sẽ đi làm việc mà cô vừa thông báo.

54. “Che ci faccio con questi?!?”, esclamò il marinaio, agitando le braccia disperato.

Anh giơ tay lên trời, và than: “Có thấm tháp vào đâu!

55. Una caratteristica delle bambole Kokeshi è la mancanza di braccia e gambe.

Một đặc trưng của búp bê kokeshi là chúng không có tay chân.

56. Sulle labbra screpolate di tutti.

Những đôi môi nẻ.

57. Abbiamo blocchi sulle strade principali.

Chúng tôi đã chặn đường ở từng ngả chính.

58. [ solo piedi nudi sulle spine? ]

[ chỉ còn lại những bước chân trần trên gai nhọn sao? ]

59. Sulle figlie di Forco; 32.

Chàng rể và mẹ vợ; 32.

60. Sulle prime dominavano i medi.

Lúc đầu, Mê-đi trội hơn.

61. Io non mi arrampico sulle ossa.

Tôi sẽ không trèo qua mấy bộ xương.

62. Rapporto dell'ingegnere sulle fondamenta, 42,5 gradi.

Báo cáo xây dựng của kỹ sư, 42.5 độ.

63. Mi misi a ridere, la presi fra le braccia e la strinsi.

Tôi đã cười và ôm chặt cổ.

64. Gli era morto tra le braccia un collega colpito da un cecchino.

Một bạn đồng nghiệp của ông bị trúng đạn từ kẻ bắn lén, và chết trên tay ông.

65. Gli sono saltate braccia e gambe per una moto piena di esplosivo.

Bạn chiến đấu của tớ, tay và chân bị thổi tung bởi 1 quả mìn bẫy đặt trên mô tô.

66. Il bilancio sulle perdite è contrastante.

Cân đối thu chi ngân sách là cân đối dư.

67. I giornali dell'Independence vivono sulle pubblicita'.

Nhưng tính độc lập của xuất bản phẩm phụ thuộc vào quảng cáo...

68. Braccia e gambe furono mandate ai quattro angoli del regno come monito.

Tứ chi được gởi đến bốn phương trời nước Anh. Như một lời cảnh cáo.

69. Insomma, le tue spalle e le tue braccia... sembri essere tutto muscoli.

Tôi muốn nói đôi vai và đôi cánh tay anh, người anh dường như làm toàn bằng bắp thịt.

70. A quel punto lo spirito di Geova gli infuse potenza,+ e le funi che erano sulle sue braccia diventarono come fili di lino bruciacchiati dal fuoco, e i legami che aveva alle mani si disfecero.

Thần khí Đức Giê-hô-va tác động trên ông,+ những sợi thừng trên cánh tay trở nên như những sợi chỉ lanh bị lửa cháy sém và rớt khỏi tay ông.

71. Lei agitava le braccia e le sembrò di urlare per due ore.

Cô vẫy tay và cảm giác như cô phải hét lớn trong vòng khoảng 2 tiếng.

72. Tutte le altre vittime erano in questa posizione, con le braccia incrociate?

Tất cả các nạn nhân khác được đặt như thế này, với tay bắt chéo à?

73. BELLO e sano, un neonato giace beato tra le braccia della mamma.

Thỏa nguyện và khỏe mạnh, em bé sơ sinh nằm trong vòng tay âu yếm của người mẹ.

74. L'impianto è basato sulle regole dell'edificio.

Hệ thống này căn cứ vào nội quy của một cao ốc.

75. Impronte fin sulle pareti della cucina.

Dấu chân nửa đường đến tận tường nhà bếp mà.

76. Voglio le loro teste sulle picche!

Bêu đầu chúng lên đầu giáo!

77. ‘Manda il tuo pane sulle acque’

“Hãy liệng bánh ngươi nơi mặt nước”

78. Feci per fuggire via, ma Renly Baratheon mi prese tra le sue braccia.

Ta cố bỏ chạy, nhưng Renly Baratheon nắm lấy ta.

79. Non sono le tue gambe, le tue braccia, le tue mani, a definirti.

Anh không phải là mình nếu chỉ nhờ vào tay, chân...

80. Entro nella mia casa natale e crollo tra le braccia dei miei, singhiozzando.

Tôi bước vào ngôi nhà thời thơ ấu và ngã quỵ vào lòng cha mẹ, khóc nức nở.