1. Cotone: l'Uzbekistan è il secondo esportatore di cotone al mondo.

Bông: Uzbekistan là nước xuất khẩu bông lớn thứ hai trên thế giới.

2. Cotone o carta?

Là đám cưới bông hay giấy?

3. l'inventore della sgranatrice di cotone.

Chúng tôi nhìn vào... đó là một bộ hóa học thương mại.

4. Il cotone era il re.

Bông gòn là vua.

5. Il problema è che una compagnia stava facendo fazzoletti di cotone.

Nhưng ở đây vấn đề là, một công ty sản xuất khăn ăn từ bông gòn.

6. Nel 1790, in America venivano prodotte circa 3000 balle di cotone all'anno.

Kể từ năm 1790, khoảng 3. 000 kiện bông gòn đã được sản xuất tại Mỹ mỗi năm.

7. La capofamiglia, mia nonna, ha una pelle di porcellana e capelli come cotone.

Bà chủ gia đình, bà nội tôi, có làn da sứ và mái tóc bồng bềnh như bông.

8. Partecipai anche alla raccolta di cotone, uva e erba medica, e all’irrigazione dei campi.

Tôi cũng đi hái bông gòn, nho, cỏ linh lăng và làm công việc dẫn thủy nhập điền.

9. Oggi il prodotto più importante del mercato tessile uzbeco è il cotone.

Ngày nay vải cô-tông đang chiếm lĩnh thị trường vải vóc ở Uzbekistan.

10. Ho arato, zappato e raccolto cotone ma non posso continuare così.

Phải cắt cỏ, xới đất, rồi hái bông cho đến khi kiệt sức.

11. Immagina per esempio che ti abbiano legato le mani con un semplice filo di cotone.

Để minh họa: Giả sử hai tay bạn bị trói bằng một sợi chỉ.

12. Questo è polline intessuto in una camicia di cotone simile a quella che porto ora.

Đây là phấn hoa gắn trong 1 áo cotton, tương tự cái tôi đang mặc.

13. Invitate i bambini a mettere nel barattolo delle cucchiaiate di terra e sabbia o dei batuffoli di cotone.

Bảo các em cho những cái muỗng đầy đất, gạo, cát hay bông gòn vào cái lọ đó.

14. Nel 1801, con la diffusione della sgranatrice, la produzione di cotone salì a 100 000 balle l'anno.

Từ năm 1801, với sự lây lan của máy tách hạt, sản xuất bông đã đạt đến con số 100 ngàn kiện mỗi năm.

15. Strisce di cotone grezzo vengono cucite insieme con filo di seta, e ogni cucitura viene fatta a mano.

Những mảnh vải thô được may lại với nhau bằng chỉ lụa, mỗi đường may đều được khâu lại bằng tay.

16. Se siete in Cina, potrete utilizzare la gluma del riso o il baccello del seme di cotone.

Nếu bạn ở Trung Quốc, bạn sẽ dùng rơm khô hoặc là vỏ hạt cotton.

17. Presumibilmente alcuni agricoltori locali gli raccontarono delle difficoltà collegate alla pulitura del cotone.

Ông đã được một số nông dân địa phương kể về khó khăn trong làm sạch bông.

18. Con quella, un solo operaio poteva arrivare a pulire dai 136 ai 453 kg di cotone al giorno.

Với nó, một nhân viên có thể làm sạch từ 130 đến 450 kg bông gòn một ngày.

19. Tra i commerci iniziali vi forono quelli del sale, del pesce, del cotone e di altre merci minori.

Trong số những mặt hàng buôn bán ban đầu là muối, cá, bông và các hàng hoá khác.

20. Perché il 90% della gente con cui vengo a contatto ha una batuffolo di cotone ficcato in bocca.

Bởi vì 90% những người tôi sẽ liên hệ đều có bông gòn nhét trong miệng họ.

21. I grandi mulini della Gran Bretagna e del New England erano avidi di cotone per la produzione in massa di tessuti.

Các nhà máy lớn ở Vương Quốc Anh và New England " khát " bông gòn để sản xuất số lượng lớn vải vóc.

22. Mettete un piccolo oggetto (come un batuffolo di cotone, un fagiolo o un sassolino) in un vaso o contenitore trasparente.

Đặt một món đồ nhỏ (chẳng hạn như một cục bông gòn, một hạt đậu hay một viên sỏi) vào một cái lọ hay vật đựng trong suốt.

23. Rimanemmo li tutto il giorno a raccogliere cotone, senza lamentarci senza piangere, mentre loro cantavano cose come:

Chúng tôi hái bông suốt cả ngày, không than phiền, không khóc lóc, họ thì hát:

24. La polvere è composta da cellule morte della pelle degli esseri umani, particelle del terreno, e fibre di vestiti fatti di cotone e altri materiali.

Bụi bao gồm các tế bào chết từ da người, các hạt đất, sợi vải từ quần áo cotton, và nhiều thứ khác.

25. I Confederati miravano per conto loro a proteggere i loro rimanenti porti per consentire la vendita di cotone all'Europa, oltre che per l'importazione di rifornimenti.

Quân miền Nam ráng phòng giữ các hải cảng còn lại để tiếp tục xuất cảng bông gòn sang châu Âu, và để vận chuyển tiếp tế.

26. Iniziò a lavorare trasportanto balle di cotone da Fayetteville in Carolina del Nord fino a un porto ad Hoboken, nel New Jersey per spedirle oltreoceano.

Công việc của anh là chuyên chở những kiện bông gòn từ Fayetteville ở Bắc Carolina thẳng đến để một cầu cảng ở Hoboken, New Jersey để vận chuyển ra nước ngoài.

27. Be, a quel tipo deve essere sembrata un'idea buffa: mettere due ragazzi bianchi della borghesia in un campo di cotone in agosto nel Texas -- fà caldo.

Ông quản đốc nghĩ đó là một trò đùa hai thằng nhóc trung lưu da trắng giữa cánh đồng bông ở August, Texas--rất nóng.

28. Quindi l'artista utilizza quindi un tampone, o un batuffolo di cotone rivestito in seta, per mettere inchiostro sul tessuto o sulla carta e produrre la stampa.

Sau đó, nghệ sĩ sử dụng tompo, hay một quả bông được bọc bởi vải lụa để bôi mực lên vải hoặc giấy để tạo bản in

29. Si arrotola il cotone in questo modo, e... si spinge nell' ano fino in fondo per evitare la fuoriuscita dei liquidi corporei

Cuộn miếng vải như vậy, và... đẩy tất cả vào bên trong hậu môn để ngăn dịch chảy ra khỏi cơ thể

30. E dice, ad esempio, che il cotone è molto resistente alla tintura tessile, della quale circa il 60% va a finire negli scarichi industriali.

loại vải bông đó không ăn thuốc nhuộm; khoảng 60% sẽ bị rửa trôi khi nhúng nước.

31. Grazie ai nuovi tessuti e ai nuovi colori le donne romane della classe più ricca potevano indossare una stola (una veste lunga e ampia) di cotone blu proveniente dall’India o magari di seta gialla proveniente dalla Cina.

Với các chất liệu và màu nhuộm mới, phụ nữ giàu có ở La Mã có thể mặc những chiếc áo choàng dài, rộng bằng vải cotton xanh nhập từ Ấn Độ hoặc tơ vàng của Trung Quốc.

32. Quando sembrò che tutto il denaro che si poteva spremere dall’uditorio — formato prevalentemente da predicatori — era stato ottenuto, il coltivatore di cotone si alzò in piedi e gridò: “Questo è tutto quello che date al vostro vescovo?

Khi thấy họ có vẻ đã lấy xong số tiền mà cử tọa đóng góp—phần nhiều là của những mục sư—ông chủ trại bông gòn này nhảy lên và nói to: “Các người chỉ đóng góp cho giám mục có bấy nhiêu đó sao?

33. 6 C’erano tendaggi di lino, cotone fine e stoffa blu stretti in cordoni di tessuto fine, oltre a lana color porpora in anelli d’argento e a colonne di marmo; c’erano anche divani d’oro e d’argento su un pavimento di porfido, marmo bianco, madreperla e marmo nero.

6 Có vải lanh, vải sợi bông tốt, vải xanh dương được buộc lại bằng những dây vải tốt, sợi len tía trong những khoen bạc, các trụ đá hoa, tràng kỷ bằng vàng bằng bạc trên nền lát đá đỏ, đá hoa, xà cừ và đá hoa đen.

34. di decine di migliaia di fiumi d’olio?

Với hàng vạn suối dầu?

35. Parlammo di impegno e di responsabilità, di accettazione e di perdono.

Chúng tôi nói về sự cam kết và trách nhiệm, sự chấp nhận và tha thứ.

36. 31 Àser non scacciò gli abitanti di Acco, né quelli di Sidóne,+ di Alàb, di Aczìb,+ di Elba, di Àfic+ e di Reòb.

31 Chi phái A-se không đuổi cư dân A-cô, cư dân Si-đôn,+ Ách-láp, Ạc-xíp,+ Hên-ba, A-phích+ và Rê-hốp.

37. Discorso di un sorvegliante di studio di libro.

Bài giảng do một giám thị buổi học cuốn sách trình bày.

38. È un insieme di migliaia di processori, un terabyte di memoria, trilioni di byte di memoria.

Nó là hàng ngàn vi xử lý, một nghìn tỷ byte bộ nhớ, tỷ tỷ byte bộ nhớ.

39. Sono decine di migliaia di paia di scarpe.

Đó là hàng ngàn đôi giầy.

40. Ho ricevuto riscontri come: odora di fiori, di pollo, di cornflakes, di carnitas di manzo.

Tôi nhận được phản hồi như mùi giống như hoa, giống gà, giống bánh bột ngô nướng. giống thị bò carnitas.

41. Si interessa di scienza, di politica, di sport?

Anh quan tâm đến khoa học, chính trị hay thể thao?

42. L’amore perfetto di Cristo sconfigge la tentazione di fare del male, di obbligare, di commettere atti di bullismo o di opprimere.

Tình yêu thương trọn vẹn của Đấng Ky Tô khắc phục những cám dỗ để làm hại, ép buộc, bắt nạt, hoặc áp bức.

43. Un orto che di giorno profuma di erbe... e di notte di gelsomino.

Một khu vườn thơm ngát hương cây cỏ thảo dược vào ban ngày, và hương hoa lài vào buổi tối.

44. " 250 grammi di margarina di soia vegetale, mezzo bicchiere di zucchero di canna. "

" 2 thanh bơ thực vật làm từ đậu nành, 2 / 3 tách đường hoa mai "?

45. Ognuno contiene centinaia di milioni di molecole di emoglobina.

Mỗi tế bào có tới hàng trăm triệu phân tử hemoglobin.

46. Venditore di computer, tecnici di computer, analista di computer.

Bán vi tính, kỹ sư vi tính, chuyên viên Phân tích vi tính

47. Studio di libro di congregazione

Buổi học cuốn sách hội thánh

48. Gruppo di studio di chimica.

Học nhóm môn Hoá.

49. Piccolo di albatro di Laysan

Chim chích con Laysan

50. Puzza di sporco, di malattia.

Mùi hôi của rác rưởi, của bệnh tật

51. Di questo e di quello.

Chuyện nọ chuyện kia thôi.

52. Di’ al molestatore di smetterla!

Hãy bảo kẻ quấy rối tình dục tránh xa!

53. In termini di istruzione, di beni materiali e di una larga cerchia di amici?

Phải chăng đó là một nền học vấn cao, tài sản vật chất và đông bạn bè?

54. Da bambina avevo tante raccolte di bastoncini, di pietre, di sassi e di conchiglie.

Khi còn nhỏ, tôi có hàng loạt bộ sưu tập que, đá, sỏi và vỏ sò.

55. È dotata di una serie di tacche e di una serie di denti.

Nó có rãnh, nó có răng cưa.

56. Non c'e'niente di piu'abietto di uno schiavista di colore.

Không có gì thấp kém hơn một gã da đen buôn nô lệ.

57. E'la... ricevuta di un bonifico di 5 milioni di dollari.

Tờ... biên nhận cho 5 triệu đô la.

58. Erano di mussola, di batista e perfino di merletto.

Cà vạt làm bằng vải muxơlin, batit và ngay cả ren.

59. Ho cercato di seguire le orme di mio padre e di ascoltare il punto di vista di mia moglie.

Tôi đã cố gắng noi theo gương của cha tôi và lắng nghe ý kiến của vợ tôi.

60. Di riempire il cinema di nazisti e di dargli fuoco.

Chất đầy nhà hát này bằng bọn Phát xít và thiêu chúng ra tro.

61. Niente dura di più di...

Không gì bền hơn.

62. Zuppa di palle di pesce.

À, phở, bỏ thêm cá viên và nước mắm vô đó.

63. Ho le copie di manifesti di carico, ricevute e bolle di accompagnamento di ognuna.

Tôi đã giữ tất cả bản kê khai hàng hoá chở trên tàu, hóa đơn, thư cho từng tác phẩm một.

64. Di Sam Middleton, dipartimento di giustizia.

Sam Middleton, bộ tư pháp.

65. E di un paio di pennelli.

Và vài cái chổi quét sơn.

66. Abbiamo più di un'ora di ritardo!

Chết dí tại đây hơn 1 tiếng rồi.

67. Ebbene, di sinceri sacrifici di lode!

Đó là của-lễ bằng lời ngợi khen chân thật.

68. Uno schema di apprendimento di base

Một Khuôn Mẫu Học Tập Cơ Bản

69. Ricordare ai proclamatori di consegnare i rapporti di servizio di settembre.

Nhắc nhở những người công bố nộp báo cáo rao giảng cho tháng 9.

70. Tenterò di fare il quadrato di numeri di 3 cifre, stavolta.

Giờ tôi sẽ cố gắng bình phương một số ba chữ số.

71. Sono meccanismi di controllo usati in casi di schiavitu'sessuale, di plagio...

Đây là cơ chế kiểm soát được áp dụng trong các vụ nô lệ tình dục, kiểm soát tâm trí...

72. Nel Libro di Mormon compagno di missione di Alma il Giovane.

Trong Sách Mặc Môn, một người truyền giáo đồng hành của An Ma, con trai của An Ma.

73. Fare di ogni uomo di colore, di questa contea un bersaglio?

Khiến mỗi người da đen trong hạt này là mục tiêu?

74. Una scodella di brodo di fagioli a basso contenuto di sodio.

Một bát canh đậu ít natri.

75. Manderò il numero di targa di Hans ai posti di blocco.

Tôi đã gửi biển số xe của Hans tới tất cả các trạm kiểm soát.

76. La moglie di Polyakov era piu'giovane di lui di 26 anni.

Vợ Poliakov trẻ hơn anh 26 tuổi.

77. A meno di 100 metri di distanza, un battaglione di NVA proveniente direttamente su di loro.

Ít hơn 100 mét, một tiểu đoàn của Bắc Việt thẳng vào chúng.

78. Contiene estratto di corteccia di salice.

Nó có chiết xuất từ vỏ cây liễu.

79. □ Penso di essere vittima di discriminazioni

□ Hình như mình bị trù dập

80. Si consiglia di smettere di fumare.

Ông nên bỏ thuốc lá đi.