1. Arginato il flagello della disuguaglianza

Kiềm chế họa bất bình đẳng

2. Ora, c'è un flagello sul pianeta.

Và giờ hiện đang có một thảm hoạ trên hành tinh này.

3. Ma presto grazie a Dio e all'Inquisizione elimineremo questo flagello!

Nhưng nhờ có Người... và Toà án dị giáo, chúng ta sẽ thanh tẩy dịch bệnh này.

4. Malattie infettive, disturbi cardiaci e il flagello del cancro mietono molte vittime.

Nhiều người chết vì bệnh truyền nhiễm, bệnh đau tim và bệnh ung thư.

5. Sono un dono del cielo, non un flagello come si potrebbe credere.

Châu chấu là quà tặng của trời, không phải là tai họa như anh tưởng.

6. Che sia letterale o meno, questo flagello porrà fine alle loro terribili minacce.

Trong ngày đó, ‘[Đức Giê-hô-va] sẽ làm cho ai nấy mắt mục trong vành nó, lưỡi mục trong miệng nó’.

7. Questo flagello disonorò Hathor, Api e la dea-cielo Nut, raffigurata come una vacca.

Tai vạ này làm sỉ nhục Hathor, Apis, và nữ thần không trung Nut có thân hình con bò (Xuất Ê-díp-tô Ký 9:1-7).

8. Harvey Dent, il flagello della malavita spaventato a morte dalla banda della raccolta dei fondi.

Harvey Dent, viên đạn bạc của thế giới ngầm... lại sợ đến cứng người trước những đại gia ư?

9. Qualsiasi risuscitato rifiuti di farlo andrà incontro allo stesso flagello che avrà colpito le nazioni attuali.

Những người nào sống lại mà từ chối làm điều này thì sẽ chịu cùng tai vạ giáng xuống các nước ngày nay (Xa-cha-ri 14:18).

10. Naches e la sua banda sono un flagello, per il vostro paese e per il mio.

... Naches và bè đảng của hắn là mối hiểm họa cho cả nước ông và nước tôi.

11. Spedizioni partivano giorno e notte, lanciando migliaia di bombe, e bombardando migliaia di missili nel tentativo di eliminare quel particolare flagello.

Vì vậy họ bay ngày và đêm, thả hàng ngàn quả bom, phóng hàng ngàn tên lửa với hy vọng loại trừ cái tai họa đó.

12. La vita era piena di pericoli ed eravamo perennemente in lotta con la siccità, il flagello degli insetti e il caldo soffocante.

Đời sống đầy chông gai trắc trở, luôn phải đối phó với hạn hán, tai vạ sâu bọ, và sức nóng như thiêu như đốt.

13. (Esodo 10:12-15) Il nono flagello, tre giorni di tenebre che scesero sull’Egitto, gettò disprezzo su dèi egiziani come Ra e Horus, che erano divinità solari. — Esodo 10:21-23.

Tai vạ thứ chín, ba ngày tối tăm ở xứ Ê-díp-tô làm sỉ nhục các thần của xứ Ê-díp-tô như là thần mặt trời Ra và Horus (Xuất Ê-díp-tô Ký 10:21-23).

14. Per esempio, Fineas intervenne prontamente per arrestare il flagello che aveva ucciso decine di migliaia di israeliti, e Davide incoraggiò i suoi uomini affamati a mangiare con lui i pani di presentazione che erano nella “casa di Dio”.

Thí dụ, Phi-nê-a đã nhanh chóng hành động để ngăn chặn lại tai họa mà đã giết hàng chục ngàn người Y-sơ-ra-ên, và Đa-vít đã khuyến khích quân lính đang đói cùng ông ăn bánh trần thiết trong “đền Đức Chúa Trời”.