1. Firma Data

Chữ ký Ngày tháng

2. Parata e firma di contratti.

Để xem duyệt binh và kí hợp đồng.

3. Firma di un genitore o dirigente

Chữ ký của cha mẹ hoặc người lãnh đạo

4. Una firma solo...

Chỉ 1 chữ ký thôi.

5. Se firma, arrestalo.

thì làm lệnh bặt giữ nhé.

6. Una firma, prego.

Chữ ký, xin vui lòng.

7. E lo firma, "Grazie."

Và cậu bé kí: "Cảm ơn."

8. Otterremo la tua firma.

Chúng tôi sẽ có chữ ký thôi.

9. Questa e'la sua firma.

Đó là chữ ký của bà ta.

10. Questa e'la tua firma.

Đây chính là chữ ký của cô này.

11. Solo la firma, prego.

Chữ kí của bà.

12. Gli attentatori di solito hanno una loro firma.

Những kẻ đánh bom thông thường có những dấu hiệu riêng của chúng.

13. Posso avere una sua firma?

Anh kí vào đây được không?

14. Per piacere, firma la petizione.

Xin hãy ký tên vào bản kiến nghị.

15. La firma di sua maestà è una mera formalità.

Chữ ký của nhà vua chỉ đơn thuần là một thủ tục.

16. Su questa serve la tua firma.

Hợp đồng này cần chữ ký của mày!

17. La tavoletta porta una firma: Abia.

Trên bảng đá có một chữ ký: A-bi-gia.

18. Ma, ovviamente, ti serve la sua firma.

Nhưng vẫn cần chữ ký của cô ấy, đương nhiên rồi.

19. Per favore, supportaci e firma la petizione se anche tu credi che Wikipedia sia un capolavoro del genio creativo umano e abbia un valore per l'umanità.

Xin hãy ủng hộ chúng tôi và ký tên vào bản kiến nghị nếu bạn cũng đánh giá Wikipedia như một kiệt tác và một sáng tạo thiên tài của loài người.

20. La sua firma č persino cambiata!

Chữ ký cũng thay đổi rồi.

21. La patente di guida, per favore!

Vui lòng cho tôi coi bằng lái xe của cô.

22. Il favore di chi desideriamo ottenere?

Chúng ta muốn được ai ưu đãi?

23. Firma del vescovo o presidente del ramo

Chữ ký của vị giám trợ hoặc chủ tịch chi nhánh

24. Rosa. Per favore.

Vài cái cây cẩm chướng vào.

25. Ma per favore...

Ôi giời ơi.

26. No, per favore.

Không, không, đừng bận tâm.

27. mostrerà favore ai rimanenti di Giuseppe’.

Sẽ ban ơn cho những người sót lại của Giô-sép’.

28. Voterò a favore di questa legge".

Tôi sẽ bỏ phiếu thuận cho dự luật

29. Due Zuccotti di Zucca, per favore.

Cho con hai nước Bí ngô với.

30. Ii codice va legato alla firma neurale.

Một cỗ máy phải được mã hóa bằng chính chữ ký thực của ông.

31. Simon Ross, firma del quotidiano The Guardian...

Simon Ross, một phóng viên của nhật báo The Guardian...

32. Quando trasferisci Bitcoin, viene aggiunta una firma digitale.

Khi bạn chuyển Bitcoin, một chữ ký điện tử được thêm vào.

33. Per favore, sorvegliatelo.

Nhờ trông chừng cậu ấy.

34. Per favore, rallenta!

Làm ơn chậm lại.

35. Io non me ne vado senza una firma.

Tôi không rời khỏi đây mà không có một chữ ký.

36. La firma è un po'fuori posto, ma okay.

Chữ ký tận mãi đây cơ à, chuyện nhỏ như con thỏ.

37. Se lei non firma il decreto, la colpa non ricadra'su di noi.

Nếu ngài không ký dự luật, cũng chẳng ai trách được chúng tôi.

38. Puo'parlare piu'forte, per favore?

Bà nói lớn lên được không?

39. Sarebbe questo il favore?

Đây là cái tôi nợ cô hả?

40. Senza bacchette, per favore.

Nếu không có đũa phép, vui lòng.

41. Per favore, stai tranquilla.

Hãy giữ bình tình nhé.

42. Una birra, per favore.

Cho một chai bia.

43. Finiamo domattina, per favore.

Hãy làm việc này vào buổi sáng, làm ơn.

44. Per favore, Monica, nell'atrio?

Please, Monica, ra hành lang?

45. Puoi fermarti, per favore?

Làm ơn đi chậm lại được không?

46. Per favore non muoverti.

Xin vui lòng không di chuyển.

47. Un momento, per favore.

Xin vui lòng chờ chút.

48. Mi deve un favore.

Bà ta nợ tôi.

49. Firma il suo primo contratto professionistico nel luglio 2005.

Hợp đồng bóng đá chuyên nghiệp đầu tiên của anh được ký vào ngày 1 tháng 7 năm 2005.

50. Eggsy, per favore, vattene, o...

Eggsy, đi đi con không bố dượng con sẽ...

51. Biglietto e documento, per favore.

Vui lòng đưa vé và chứng minh thư.

52. Vi sto facendo un favore!

Tôi chỉ muốn giúp đỡ chỗ quen biết

53. Tieni il cane, per favore.

Làm ơn giữ con chó.

54. “Per favore, passatemi le tortillas”

“Làm ơn đưa cho tôi bánh ngô”

55. E dico: " Per favore esplodi ".

Và tôi nói, " Xin hãy bơm căng chúng. "

56. Patente e libretto, per favore.

Bằng lái và giấy đăng kí xe đâu?

57. Per favore non salire sull'aereo!

Bộ trưởng Thăng không đi nổi xe buýt!”.

58. Per favore lasciami andare via!

Xin cậu buông tha anh!

59. Modera il linguaggio, per favore!

Cẩn trọng ngôn từ dùm em cái!

60. Per favore, dia questo al suo meccanico di fiducia.

Hãy đưa cái này cho dịch vụ chăm sóc xe chuyên nghiệp nhé.

61. Tra dieci giorni sara'legge, con o senza la sua firma.

Nó sẽ được thông qua trong 10 ngày bất kể có chữ ký hay không.

62. 10 Salutate Apèlle, che ha il favore di Cristo.

10 Chào A-be-lê, là người trung thành trong Đấng Ki-tô.

63. Alzate la mano, per favore.

Xin hãy giơ cao tay lên.

64. Lasciaci un momento per favore.

Cho chúng tôi nói chuyện riêng.

65. 'Sì, per favore!'Supplicato Alice.

" Vâng, xin vui lòng! " Alice đã nhận.

66. Mi sa che una firma a matita non avrebbe valore legale.

Anh nghĩ bút chì không có giá trị pháp lý.

67. Ai giorni di Mosè, perché Dio intervenne a favore di Israele?

Tại sao Đức Chúa Trời can thiệp để giúp dân Y-sơ-ra-ên vào thời Môi-se?

68. E che firma i suoi libri con un nome falso?

Cô ấy dùng một bút danh cho các cuốn sách của mình.

69. Questo e'un segno di gratitudine, per favore lo accetti.

Đây là chút tấm lòng, xin sư phụ đừng từ chối.

70. Il primo sembrò una vittoria a favore di Satana.

Cuộc chạm trán đầu tiên có vẻ như là một chiến thắng cho Sa-tan.

71. Può intervenire nel tuo favore.

Nếu đạo sĩ mở lời, công lý sẽ chiến thắng.

72. Tagli il mazzo per favore.

Xin hãy chia đôi rồi gộp lại.

73. Al Club Shelter, per favore.

Tới Câu lạc bộ Shelter, làm ơn.

74. Dammi la penna, per favore.

Đưa cho tôi cây bút, làm ơn!

75. Dio mi doveva un favore.

Chúa nợ tôi một ân huệ.

76. Quando i loro presagi saranno a favore di una guerra.

Khi những điềm báo của họ cho phép họ tiến hành chiến tranh.

77. Puoi occuparti dei dettagli, per favore?

Anh sẽ sắp xếp chi tiết nhé?

78. Puoi accendere l'aria condizionata, per favore?

Bật điều hoà lên được không?

79. Ora, per favore, dacci del cibo’.

Bây giờ, xin ông vui lòng cho chúng tôi chút ít đồ ăn’.

80. Potrei avere una lavagna, per favore?

Cho cháu mượn cái bảng đen được không ạ?