1. Lasciando che mio padre ci organizzasse una festa di fidanzamento?

Khi chúng ta đồng ý để bố anh tổ chức tiệc đính hôn cho chúng ta?

2. Mia sorella voleva vedere una cosa per il matrimonio, ci sara'la festa di fidanzamento.

Em gái em đang bận tối mắt để chuẩn bị cho đám cưới, mà nhà em còn phải tổ chức cả tiệc đính hôn nữa.

3. Deve procurarsi una dote per il fidanzamento di nostra sorella.

Ông ấy cần nâng mức của hồi môn cho chồng sắp cưới của em gái chúng ta.

4. Quella promessa costituiva parte degli accordi di fidanzamento.

Đó là một điều khoản trong khế ước hôn nhân.

5. Festa di nozze?

Chú rể khác?

6. Questo abito... e'per il vostro fidanzamento, mia cara.

Cái áo này... dành cho chồng sắp cưới, em ạ.

7. E'una festa?

Đó là một bữa tiệc à?

8. Quale festa?

Bữa tiệc nào cơ?

9. Questa e'la festa di addio.

Đây là bữa tiệc chia tay của chúng tôi.

10. La festa?

Bữa tiệc!

11. Mi dispiace di irrompere alla festa.

Bọn tôi rất tiếc phải chen ngang bữa tiệc của ông.

12. Il padre di lei voleva sapere quanto sarebbe durato il fidanzamento.

Mạn Trinh cho Thế Quân biết Dự Cẩn là người năm đó đã cùng Mạn Lộ đính hôn.

13. La festa è di là.

Bữa tiệc ở phía kia.

14. Porteremo la festa di nozze lassù.

Chúng ta sẽ bày tiệc ở trên kia.

15. Come alla festa.

Như ở trong biệt thự đó.

16. Che festa?

Bữa tiệc nào thế?

17. Stanotte, dopo la festa di Bouboulina...

Tối nay, sau bữa tiệc của Bouboulina...

18. Parliamo della festa di addio al nubilato.

Bàn về bữa tiệc những người phụ nữ độc thân nào.

19. Voleva una festa.

Ông ta muốn tiệc tùng.

20. La festa e'appena cominciata!

Buổi tiệc vừa mới bắt đầu thôi mà!

21. Durante la migliore festa di periferia dell'anno?

Vào ngày lễ hoành tráng như này?

22. Josh e Beth organizzano una cena per il loro primo anno di fidanzamento.

Edge và Famitsu đã trao cho trò chơi danh hiệu Trò chơi của năm.

23. Devo incontrare questo tizio, alla festa di Hef.

Tôi sẽ gặp cái gã tại bữa tiệc của Hef hôm nọ, được chưa?

24. Alla festa, credo.

Well, ở bữa tiệc, tôi đoán vậy.

25. Mi spiace che forse perdero'la festa di domani.

Ngày mai bố ghét phải nghĩ đã lỡ mất buổi lễ tốt nghiệp.

26. Tanto, sembra una dannata festa di quartiere.

Tanto, ở đây giống như một bửa tiệc vậy.

27. Dopo la vostra festa?

Sau khi quẩy xong hử?

28. Io vengo alla festa.

Tôi sẽ xuống nhà quẩy.

29. Domani sara'una doppia festa!

Ngày mai sẽ là ngày song hỷ.

30. Dichiaro finita la festa.

Yến tiệc kết thúc tại đây.

31. Sta organizzando la tua festa di compleanno.

Cậu ấy tính tổ chức một bữa tiệc sinh nhật cho cậu.

32. E'una festa un po'diversa quella di oggi.

Bữa tiệc hôm nay của chúng tôi không giống như bữa tiệc hôm nọ.

33. Emozionato per la festa di domani sera?

Phấn khích vì buổi tiệc tối mai?

34. Devo esercitarmi per la festa.

Con phải tập bài này cho bữa tiệc đêm nay bố ạ.

35. Ti stai perdendo la festa.

Anh đã bỏ lỡ mất bao nhiêu thứ vui vẻ.

36. Non vorra'perdersi la sua festa.

Không muốn cậu bị lở bữa tiệc.

37. Che ne dici della festa?

Bửa tiệc này thế nào?

38. Deve esserci una festa.

Hẳn là phải có tiệc chiêu đãi rồi

39. □ andare a una festa

□ Tiệc tùng

40. Non perdiamoci la cazzo di festa di fine anno.

Mình đã lỡ bửa tiệc tất niên chết tiệt rồi!

41. Ancora per la tua festa di compleanno a sorpresa.

Sinh nhật bất ngờ của ông mà.

42. " Metti questo vestito per la mia festa di compleanno. "

" Cô hãy mặc chiếc váy này tới dự bữa tiệc của tôi. "

43. il chiasso di chi fa festa è finito,

Tiếng ồn ào của bọn vui chơi đã ngưng bặt,

44. La tua festa è cominciata senza di te.

Buổi tiệc đã bắt đầu dù thiếu bạn.

45. Sarà una festa bellissima!

Chẳng lẽ cậu không tổ chức sao?

46. Non daremo una festa Tupperware.

Chúng ta sẽ không bỏ đi một cái dĩa đựng thức ăn bằng nhựa nào.

47. Ed ecco rovinata un'altra festa.

Và thế là một bữa tiệc vui bị chết non.

48. In sala comune, sta tenendo una festa di Natale.

Trong phòng lớn, chủ trì lễ Noel.

49. Tess, voglio parlarle... dopo la festa.

anh sẽ nói chuyện với cô ấy sau bữa tiệc.

50. È allora che finisce la festa.

Đó là khi bửa tiệc kết thúc.

51. Fino al cuore della festa?

Bên trong bữa tiệc ấy?

52. LA DELUSIONE può manifestarsi in qualsiasi matrimonio, anche se durante il fidanzamento la coppia sembrava ben assortita.

SỰ THẤT VỌNG có thể nảy sinh trong bất kỳ cuộc hôn nhân nào, ngay cả với những cặp dường như rất hợp nhau trong thời gian tìm hiểu.

53. Ti ho vista alla festa.

Tớ đã gặp cậu ở bữa tiệc tối hôm trước.

54. Benvenuto alla festa, sig. Shaw.

Chào mừng anh đến bữa tiệc, anh Shaw.

55. Sono emozionata per la festa del diploma di stasera.

Tớ rất náo nức cho buổi tiệc tốt nghiệp xuyên đêm này.

56. Dalle rane a questa festa organizzata

♪ Con ăn những con ếch và giờ con đã lớn khôn rồi

57. Stiamo andando a quella festa, ritardato.

Chúng ta sẽ tới bửa tiệc thiểu năng à.

58. Dopo la festa di stasera, sono sicuro che potrai scoprirlo, Gitte.

Sau bữa tiệc đêm nay, ta chắc rằng ngươi sẽ biết thôi, Gitte ạ.

59. Al nostro arrivo la congregazione organizzò una grande festa di benvenuto.

Khi đến nơi, hội thánh chào đón chúng tôi bằng một bữa tiệc linh đình.

60. La festa ideale per divertirsi e vendere

Dịp lễ lý tưởng để vui chơi và buôn bán

61. La festa per il giorno della schiusa di nostro figlio e'rovinata!

Chính vì vậy làm tiệc sinh nở của nó đã banh chành.

62. La prima fu una festa di benvenuto per i nuovi tirocinanti.

Buổi tiệc đầu tiên là bữa tiệc chào đón các thực tập sinh mới.

63. Va alla festa degli Oscar di Demi e Ashton domenica.

Cô ấy sẽ đến bữa tiệc Oscar của Demi và Ashton vào chủ nhật.

64. Eravamo ad una festa l'altra sera.

Có một đêm nọ chúng tôi dự một bữa tiệc.

65. Organizzare una festa a sorpresa 73.)

Đêm trao kỷ niệm (Nhạc sĩ: Hùng Cường) 7.

66. Questa festa è stata un fiasco.

Bữa tiệc kết thúc sớm

67. Il re sta dando una festa #

Nhà vua chuẩn bị tổ chức tiệc.

68. La festa degli adulti è sul davanti.

bữa tiệc dành cho người lớn ở sân trước.

69. Si', Daisun continuava a parlare di una festa a cui sono andati.

Phải, Daisun cứ khoe về những bữa tiệc đó.

70. Sembrava proprio che ci fosse una festa qui!

Chỉ là nghe như thể hai người đang tổ chức tiệc ở đây.

71. Mi hanno dato uno strappo alla festa.

Tôi đi ké xe tới bữa tiệc đấy chứ.

72. Lasciate la festa per curare dei topi?

Cậu định bỏ bữa sinh nhật của tớ chỉ để chăm sóc cho bọn chuột nhắt đấy àh?

73. E'alla mia festa che vi siete imbucati.

Anh đang lẽn vào tiệc của tôi đấy.

74. Ricorderete che Gesù scelse di essere presente a una festa nuziale.

Hãy nhớ là Chúa Giê-su đã dự một bữa tiệc cưới.

75. Ma quello che mi preoccupa ora sono i video di sorveglianza della festa.

Nhưng mối bận tâm trước mắt của tôi là băng an ninh từ bữa tiệc.

76. Il ragazzo con cui hai lasciato la festa?

Cái gã cô rời đi cùng sau bữa tiệc ấy.

77. Sai benissimo che ti faremo una gran festa.

Sếp biết tỏng bọn tôi sắp sửa rủ sếp đi đập phá còn gì.

78. Perche'indossi i tuoi vestiti da allenamento alla festa di compleanno di tua moglie?

anh không bỏ bộ đồ đó ra được sao?

79. Ti ha fatto andare a una festa.

Ý mình là, cậu ấy thuyết phục cậu đi tiệc tùng.

80. Buon segno per la Festa della luna.

Đó là một điềm lành cho Tết Trung Thu.