1. Il territorio era fertile.

Cánh đồng nơi đây rất “màu mỡ”.

2. Fertile, pianeggiante e ben irrigata.

Màu mỡ, bằng phẳng và gần nguồn nước.

3. La pianura di Saron, una zona fertile della Terra Promessa

Đồng bằng Sa-rôn, một vùng đất trù phú trong Đất Hứa

4. l'obiettivo di un hotel è creare terreno fertile per la produttività.

Các khách sạn ngày nay đều chú trọng vào vẻ hào nhoáng bề ngoài cũng như sự phong phú của các đồ dùng, thiết bị, vật tư.

5. L’umiltà è la terra preziosa e fertile in cui cresce il carattere retto.

Lòng khiêm nhường thật là quý báu và cần có để phát triển chí khí ngay chính.

6. Creano l'humus, strato fertile al quale tutta la vita della terraferma è legata.

Chúng tạo lớp đất mùn màu mỡ liên kết mọi loài sống trên cạn.

7. Contrariamente a Giava, il terreno non è abbastanza fertile da permettere una buona produzione agricola.

Không giống như trên đảo Java, đất đai ở đây không màu mỡ để phát triển một nền nông nghiệp lớn.

8. Più a sud, al confine con l’India, si estende il fertile terai, la principale regione agricola.

Tận miền nam, giáp ranh Ấn Độ, là vùng Tarai phì nhiêu, chuyên về canh nông.

9. L’Assiria si trovava all’estremità settentrionale delle pianure mesopotamiche, vicino al Tigri, uno dei possenti fiumi della Mezzaluna Fertile.

A-si-ri tọa lạc ở tận cùng đồng bằng Mê-sô-bô-ta-mi về phía bắc, gần Sông Tigris, một trong những con sông rộng lớn của Bán Nguyệt Màu Mỡ.

10. Ben presto Gesù e gli apostoli raggiungono la bella e fertile pianura di Gennezaret, a sud di Capernaum.

Không lâu sau, họ đặt chân đến đồng bằng Ghê-nê-xa-rết, một vùng đất xinh đẹp và màu mỡ nằm ở phía nam Ca-bê-na-um.

11. * Situata nella cosiddetta Mezzaluna Fertile, la Terra Promessa era un bellissimo luogo in cui vivere, dotato di caratteristiche particolari.

* Vì nằm trong vùng được gọi là Bán nguyệt Màu mỡ, nên Đất Hứa là một nơi có đầy những nét đặc trưng và một chỗ ở rất thú vị.

12. Insetti, funghi, vermi e altri organismi trasformano infine tutta questa materia organica in humus, un componente essenziale del terreno fertile.

Sâu bọ, nấm, giun và những sinh vật khác cuối cùng biến tất cả các chất hữu cơ này thành mùn, một thành phần thiết yếu cho đất màu mỡ.

13. Per favorire il progresso, la filiale sudafricana della Società (Watch Tower) mandò degli evangelizzatori a tempo pieno in quel campo fertile.

Để đẩy mạnh sự gia tăng, chi nhánh Nam Phi của Hội Tháp Canh đã phái những người truyền giáo trọn thời gian đến cánh đồng sinh hoa kết quả này.

14. Si raccomanda che la malattia possa essere considerata in tutte le donne in età fertile che hanno dolori al basso addome.

Có khuyến cáo rằng bệnh này cần được xem xét trong tất cả phụ nữ trong độ tuổi sinh đẻ mà có đau bụng dưới.

15. Sull'altopiano vi sono alcune zone dotate di terreno fertile e acqua a sufficienza, come nell'area di Chiềng Đông (distretto di Yên Châu) e nel distretto di Mai Sơn.

Trên cao nguyên có một số cánh đồng có đất tốt và đủ nước, như Chiềng Đông (Yên Châu) và Mai Sơn.

16. Dopo la bomba A, gli specialisti dissero che ci sarebbero voluti 75 anni prima che il suolo danneggiato dalla radiazione nella città di Hiroshima potesse tornare ad essere fertile.

Sau quả bom nguyên tử, các chuyên gia nói rằng sẽ mất 75 năm cho mảnh đất bị phóng xạ tàn phá của thành phố Hiroshima có bất ký thứ gì mọc lên từ đó.