1. Sei una femmina.

Bác là con gái.

2. L'elettricista ha colpito un cervo, ieri notte.

Người nhận thầu phần điện đâm phải 1 con hươu tối qua.

3. Nei tratti di foresta rivierasca si incontra il cervo porcino.

Dọc theo các sông có thể bắt gặp lợn rừng.

4. Non voglio una femmina.

Con phản đối đó là bé gái!

5. Esistono solo 8. 000 esemplari di cetorino femmina al mondo?

Chỉ có khoảng 8. 000 con cá mập khổng lồ cái trên thế giới thôi ư?

6. Un cervo volante - mandibole in due punti, ha anche le antenne.

Ý tôi là, con bọ cánh cứng này -- nó có hai càng ở hàm, nó có ăng- ten.

7. Solo la femmina di canguro ha il marsupio. Certo.

Chỉ có con chuột túi cái mới có túi trước ngực.

8. " Femmina o maschio, noi combattiamo le nostre battaglie.

" Gái hay trai, chúng ta đánh cho trận chiến của mình. "

9. E adesso torni giovane e forte... come un cervo a primavera.

Giờ anh đến đây, sung sức và khỏe mạnh như xuân chớm nở vậy.

10. La zanzara femmina depone le uova nell’acqua.

Muỗi cái thường đẻ trứng trong nước.

11. Qui c'è una femmina che ha fretta.

Đây là một con chim cái đang vội vàng

12. "Um, se un maschio o una femmina?"

"Bác là con trai hay con gái vậy?"

13. È accordato un credito anche per le pelli di cervo, e sono stati venduti ogni giorno.

Tín dụng là cho deerskins cũng có, và họ đã bán ra hàng ngày.

14. I maschi di altre specie dimostrano di saper provvedere alla femmina imbeccandola letteralmente.

Những loại chim trống khác sẽ tỏ ra có khả năng cung cấp bằng cách mớm mồi cho chim mái.

15. La sorella Taylor è l’unica femmina dei sette figli dell’anziano Vaughn J.

Chị Taylor là con gái duy nhất trong số bảy người con của Anh Cả Vaughn J.

16. La Paradisea Superba usa un richiamo per attrarre una femmina

Con chim Thiên Đường lộng lẫy này đang kêu để tìm kiếm sự chú ý của con cái.

17. Dicevano che non volevano far giocare una femmina.

Tụi nó nói con gái thì không được chơi.

18. Se è una femmina sarà come Oh Ha Ni.

Nếu là con gái, thì sẽ giống chị dâu Oh Ha Ni.

19. I piedi di Arlette erano infettati da un tipo di pulce la cui femmina penetra nella carne causando ascessi.

Chân của Arlette bị một loại bọ chét làm nhiễm độc vì các con bọ chét cái chui vào trong da thịt làm cho cương mủ.

20. Un maschio di uccello del paradiso rosso, compete per attrarre una femmina, danzando.

Một con chim thiên đường trống, cạnh tranh nhau thu hút con mái bằng vũ điệu,

21. Se partoriva una femmina doveva rimanere nella capanna sette giorni.

Nếu sinh con gái, bà phải cách ly trong chòi bảy ngày.

22. Perché è così bello guardare un agile cervo che salta con eleganza o un gregge di pecore al pascolo?

Tại sao bạn cảm thấy thật an bình khi ngắm đàn cò trắng xoải cánh bay trên ruộng lúa chín vàng, hoặc nhìn những con trâu thảnh thơi nằm nhơi cỏ?

23. E, poiche'insiste nella ricerca di una femmina, trasporta queste spore dall'altra parte della foresta.

Và khi liên tục tìm kiếm con cái, nó đã mang các bào tử nấm đến những phần khác của khu rừng.

24. Con due paia di occhi, questa femmina va a caccia di prede nelle acque più profonde.

Với hai cặp mắt, nàng này lảng vảng trong vùng nước sâu hơn.

25. Le altre parti del cervo erano vendute agli Han per la carne e per uso medicinale.

Các phần khác của hươu được bán cho các thương nhân người Hán để làm thực phẩm hay chế biến thành thuốc.

26. Dunque, abbiamo visto strategie molto diverse che i maschi usano quando si tratta di conquistare una partner femmina.

Ta đã nghe nhiều chiến thuật khác nhau mà con đực sử dụng để chiếm lấy bạn tình.

27. Dopo l’accoppiamento, la femmina della farfalla va in cerca di una genziana che sovrasti la vegetazione circostante.

Sau khi đã giao phối, bướm cái tìm một cây long đởm cao hơn cây cối xung quanh.

28. La femmina dello struzzo si allontana dalle sue uova ma non le abbandona

Đà điểu chạy ra xa khỏi trứng nhưng nó không bỏ trứng

29. Nel 1973, Lord Althorp cominciò una relazione con Raine, contessa di Dartmouth, l'unica figlia femmina di Alexander McCorquodale e Barbara Cartland.

Vào năm 1973, Lord Althorp bắt đầu có quan hệ tình cảm với Raine McCorquodale, Nữ Bá tước Dartmouth, người con gái duy nhất của Alexander McCorquodale và bà Barbara Cartland.

30. Un pavone mette in mostra le sue magnifiche piume della coda per attrarre la femmina.

Công thì khoe bộ lông đuôi tráng lệ của mình để thu hút con cái.

31. Mi hanno detto che tuo figlio... strillava come una femmina quando l'hanno inchiodato alla croce.

Họ bảo con trai ngươi la khóc như con gái... khi họ đóng đinh nó vào thánh giá.

32. Dall'altra parte, è anche una società con un radicato sistema patriarcale che rifiuta tutto ciò che minaccia l'ordine maschio-femmina.

Mặt khác, đó cũng là một xã hội với chế độ phụ hệ sâu sắc, chối bỏ mọi thứ đe dọa trật tự nam-nữ.

33. Se la femmina ha le sue fossette, è lucida ed è marrone, beh, più grande è, meglio è.

Con cái là cái gì đó có gợn, bóng loáng và có màu nâu, càng lớn càng tốt.

34. Qui vedete delle immagini realizzate di recente in una foresta non lontana da qui, di una femmina di Cobra Reale che fa il nido.

Các bạn đang xem những cảnh quay gần đây trong một một khu rừng lân cận của một con hổ mang chúa cái đang xây tổ

35. Così creando il genere umano “maschio e femmina” Dio portò a termine la sua creazione terrestre.

Như thế khi Đức Chúa Trời tạo ra loài người, gồm “nam và nữ”, thì Ngài chấm dứt công cuộc sáng tạo trên đất.

36. La femmina inghiottiva le uova fecondate e per circa sei settimane teneva i girini in incubazione nello stomaco.

Ếch cái nuốt trứng vào bụng và ấp bằng dạ dày trong khoảng sáu tuần.

37. Se la regina usa lo sperma conservato per fecondare un uovo, questo crescerà fino a diventare una femmina.

Nếu nữ hoàng sử dụng tinh trùng được lưu trữ để thụ tinh cho trứng, thì trứng sẽ nở ra con cái.

38. Poco distante dal luogo in cui si era posato vicino a te, l’uccello, una femmina, aveva i suoi piccoli nascosti tra i cespugli.

Gần nơi em đứng khi chim đáp xuống, các con nhỏ của nó được giấu trong bụi cây.

39. Una volta la Poole osservò una femmina che vegliò per tre giorni sul suo piccolo nato morto, e descrisse la scena dicendo che le “espressioni facciali” dell’elefantessa “assomigliavano a quelle di una persona affranta dal dolore e scoraggiata: la testa e le orecchie erano basse, e gli angoli della bocca pendevano verso il basso”.

Bà Poole có lần quan sát thấy trong vòng ba ngày một voi cái đứng canh xác một voi con chết lúc sinh ra và miêu tả như vầy: “Nét mặt” của voi cái có vẻ “giống như một người sầu não, buồn nản: đầu nó cúi xuống, vành tai cụp xuống, khóe miệng rũ xuống”.

40. di decine di migliaia di fiumi d’olio?

Với hàng vạn suối dầu?

41. Parlammo di impegno e di responsabilità, di accettazione e di perdono.

Chúng tôi nói về sự cam kết và trách nhiệm, sự chấp nhận và tha thứ.

42. 31 Àser non scacciò gli abitanti di Acco, né quelli di Sidóne,+ di Alàb, di Aczìb,+ di Elba, di Àfic+ e di Reòb.

31 Chi phái A-se không đuổi cư dân A-cô, cư dân Si-đôn,+ Ách-láp, Ạc-xíp,+ Hên-ba, A-phích+ và Rê-hốp.

43. Discorso di un sorvegliante di studio di libro.

Bài giảng do một giám thị buổi học cuốn sách trình bày.

44. È un insieme di migliaia di processori, un terabyte di memoria, trilioni di byte di memoria.

Nó là hàng ngàn vi xử lý, một nghìn tỷ byte bộ nhớ, tỷ tỷ byte bộ nhớ.

45. Sono decine di migliaia di paia di scarpe.

Đó là hàng ngàn đôi giầy.

46. Ho ricevuto riscontri come: odora di fiori, di pollo, di cornflakes, di carnitas di manzo.

Tôi nhận được phản hồi như mùi giống như hoa, giống gà, giống bánh bột ngô nướng. giống thị bò carnitas.

47. Si interessa di scienza, di politica, di sport?

Anh quan tâm đến khoa học, chính trị hay thể thao?

48. L’amore perfetto di Cristo sconfigge la tentazione di fare del male, di obbligare, di commettere atti di bullismo o di opprimere.

Tình yêu thương trọn vẹn của Đấng Ky Tô khắc phục những cám dỗ để làm hại, ép buộc, bắt nạt, hoặc áp bức.

49. Un orto che di giorno profuma di erbe... e di notte di gelsomino.

Một khu vườn thơm ngát hương cây cỏ thảo dược vào ban ngày, và hương hoa lài vào buổi tối.

50. " 250 grammi di margarina di soia vegetale, mezzo bicchiere di zucchero di canna. "

" 2 thanh bơ thực vật làm từ đậu nành, 2 / 3 tách đường hoa mai "?

51. Ognuno contiene centinaia di milioni di molecole di emoglobina.

Mỗi tế bào có tới hàng trăm triệu phân tử hemoglobin.

52. Venditore di computer, tecnici di computer, analista di computer.

Bán vi tính, kỹ sư vi tính, chuyên viên Phân tích vi tính

53. Studio di libro di congregazione

Buổi học cuốn sách hội thánh

54. Gruppo di studio di chimica.

Học nhóm môn Hoá.

55. Piccolo di albatro di Laysan

Chim chích con Laysan

56. Puzza di sporco, di malattia.

Mùi hôi của rác rưởi, của bệnh tật

57. Di questo e di quello.

Chuyện nọ chuyện kia thôi.

58. Di’ al molestatore di smetterla!

Hãy bảo kẻ quấy rối tình dục tránh xa!

59. In termini di istruzione, di beni materiali e di una larga cerchia di amici?

Phải chăng đó là một nền học vấn cao, tài sản vật chất và đông bạn bè?

60. Da bambina avevo tante raccolte di bastoncini, di pietre, di sassi e di conchiglie.

Khi còn nhỏ, tôi có hàng loạt bộ sưu tập que, đá, sỏi và vỏ sò.

61. È dotata di una serie di tacche e di una serie di denti.

Nó có rãnh, nó có răng cưa.

62. Non c'e'niente di piu'abietto di uno schiavista di colore.

Không có gì thấp kém hơn một gã da đen buôn nô lệ.

63. E'la... ricevuta di un bonifico di 5 milioni di dollari.

Tờ... biên nhận cho 5 triệu đô la.

64. Erano di mussola, di batista e perfino di merletto.

Cà vạt làm bằng vải muxơlin, batit và ngay cả ren.

65. Ho cercato di seguire le orme di mio padre e di ascoltare il punto di vista di mia moglie.

Tôi đã cố gắng noi theo gương của cha tôi và lắng nghe ý kiến của vợ tôi.

66. Di riempire il cinema di nazisti e di dargli fuoco.

Chất đầy nhà hát này bằng bọn Phát xít và thiêu chúng ra tro.

67. Niente dura di più di...

Không gì bền hơn.

68. Zuppa di palle di pesce.

À, phở, bỏ thêm cá viên và nước mắm vô đó.

69. Ho le copie di manifesti di carico, ricevute e bolle di accompagnamento di ognuna.

Tôi đã giữ tất cả bản kê khai hàng hoá chở trên tàu, hóa đơn, thư cho từng tác phẩm một.

70. Di Sam Middleton, dipartimento di giustizia.

Sam Middleton, bộ tư pháp.

71. E di un paio di pennelli.

Và vài cái chổi quét sơn.

72. Abbiamo più di un'ora di ritardo!

Chết dí tại đây hơn 1 tiếng rồi.

73. Ebbene, di sinceri sacrifici di lode!

Đó là của-lễ bằng lời ngợi khen chân thật.

74. Uno schema di apprendimento di base

Một Khuôn Mẫu Học Tập Cơ Bản

75. Ricordare ai proclamatori di consegnare i rapporti di servizio di settembre.

Nhắc nhở những người công bố nộp báo cáo rao giảng cho tháng 9.

76. Tenterò di fare il quadrato di numeri di 3 cifre, stavolta.

Giờ tôi sẽ cố gắng bình phương một số ba chữ số.

77. Sono meccanismi di controllo usati in casi di schiavitu'sessuale, di plagio...

Đây là cơ chế kiểm soát được áp dụng trong các vụ nô lệ tình dục, kiểm soát tâm trí...

78. Nel Libro di Mormon compagno di missione di Alma il Giovane.

Trong Sách Mặc Môn, một người truyền giáo đồng hành của An Ma, con trai của An Ma.

79. Fare di ogni uomo di colore, di questa contea un bersaglio?

Khiến mỗi người da đen trong hạt này là mục tiêu?

80. Una scodella di brodo di fagioli a basso contenuto di sodio.

Một bát canh đậu ít natri.