1. Due avvoltoi con una fava.

Một đá chọi 2 chim.

2. Potremmo prendere due piccioni con una fava.

Chúng ta có thể giết 2 con nhạn nhưng chỉ với một mũi tên.

3. Bussando sul tavolo cogli due piccioni con una fava.

Gõ lên bàn là một mũi tên bắn trúng hai con chim.

4. C'è un modo per prendere due piccioni con una fava.

Cố một cách mà một mũi tên bắn trúng 2 con nhạn.

5. Discorso del sorvegliante del servizio.

Bài giảng do giám thị công tác phụ trách.

6. Gli orari del programma sono elencati nell’inserto del Ministero del Regno del dicembre 2003.

Thời biểu chương trình có trong tờ phụ trang Thánh Chức Nước Trời tháng 12 năm 2003.

7. Cosa sappiamo circa il futuro del re del nord e del re del sud?

Chúng ta biết gì về tương lai của vua phương bắc và vua phương nam?

8. del Regno e del nome Suo!

công bố thánh danh Cha ra gần xa.

9. Sono testimone del potere del sacerdozio.

Tôi là nhân chứng về quyền năng chức tư tế đó.

10. Il colobo rosso del delta del Niger è diffuso solamente nella parte occidentale del delta del Niger.

Các con khỉ đỏ colobus châu thổ sông Niger chỉ được tìm thấy ở phía tây của đồng bằng châu thổ sông Niger.

11. Fa parte del Ministero del Welfare.

Nó là một phần của Bộ Phúc lợi xã hội.

12. Chiedete del titolare o del responsabile.

Hãy xin phép được nói chuyện với viên quản lý tiệm hoặc chủ tiệm.

13. Si tratta del voltafaccia del governo.

Cả chuyện này chỉ là chính sách đối ngoại của chính phủ

14. Il tubo del radiatore del camper e'andato.

Ống tản nhiệt của chiếc RV bị hỏng.

15. Includere informazioni tratte dagli inserti del Ministero del Regno di febbraio del 1997 e di luglio del 1998.

Phụ thêm thông tin đăng trong tờ phụ trang Thánh Chức Nước Trời, tháng 2-1997 và 7-1998.

16. Questo film è il sequel del film del 1944 La guardia del corpo.

Thời gian này, ông thủ vai chính trong bộ phim tài liệu năm 1944 The Fighting Lady.

17. 32 Ogni movimento del bastone del castigo

32 Mỗi trận đòn bằng roi của sự trừng phạt

18. E'un soggetto del progetto del Super Soldato.

Hắn là một cựu siêu chiến binh.

19. Firma del vescovo o presidente del ramo

Chữ ký của vị giám trợ hoặc chủ tịch chi nhánh

20. Metà del peso del mio cane, Huxley.

Bằng một nửa cân con chó của tôi, Huxley

21. Trattazione a cura del sorvegliante del servizio.

Bài giảng và thảo luận do anh giám thị công tác phụ trách.

22. Considerare il paragrafo 19 dell’inserto del Ministero del Regno di giugno del 1996.

Ôn lại đoạn 19 trong tờ phụ trang Thánh chức Nước Trời tháng 6 năm 1996.

23. Bene, questo è l'ufficio del comandante del battaglione.

Đây là chỗ của ban chỉ huy tiểu đoàn.

24. Perché nessuno poteva giustificare l’indifferenza del sacerdote e del levita dell’illustrazione del buon samaritano?

Tại sao không ai có thể biện hộ cho sự hờ hững của thầy tế lễ và người Lê-vi trong minh họa về người Sa-ma-ri thương người?

25. Condannò anche l’adorazione del “dio della Buona Fortuna” e del “dio del Destino”.

Ngài cũng lên án việc thờ thần “Vận may” và thần “Số mệnh” (Ê-sai 47:13; 65:11, 12, Bản Diễn Ý).

26. (“Bibbia del re Giacomo”) Ma il cuore del tedesco re del nord era ‘contro il santo patto del Regno’.

Nhưng lòng của vua phương bắc là nước Đức ‘đối-địch cùng giao-ước thánh’.

27. E' il gioco del polistirolo e del cioccolato.

Đó là trò chơi mút xốp và sô-cô-la.

28. Quali limiti ebbe l’espansionismo del re del nord?

Chủ nghĩa bành trướng của vua phương bắc bị giới hạn ra sao?

29. Ben al di sopra del livello del lago.

Ởtrên mực nước.

30. Ho un pezzo del timer del Terrorista Dilettante.

Tôi có mảnh bom thời gian của Kẻ Ném Bom Xì Xèo.

31. Per un letto, del riso e... del te'.

Cho chỗ ngủ, cơm ăn và... trà.

32. Lì viene coltivato metà del riso del Vietnam.

Đó là nơi mà một nửa lượng gạo của Việt Nam được trồng.

33. Ha avuto la copia del fax del 1077?

Anh đã nhận được bản sao lệnh công tác chưa?

34. Il costo del sequenziamento del DNA diventerà trascurabile.

Vấn đề chi phí trong việc sắp xếp lại hệ gen bây giờ đã trở nên nhỏ nhặt.

35. Del congee?

Có cháo không?

36. Sul piano rialzato del vagone successivo c'e'l'ufficio del controllore.

Trên tầng trên toa hành khách kế bên, có 1 ngăn dành cho người bán vé.

37. Pensa alla quantità del pane e dell’acqua del sacramento.

Hãy suy nghĩ về kích thước của phần bánh và nước trong Tiệc Thánh.

38. Dalla moglie del dottore e da quella del sindaco.

Vì có thêm vợ bác sĩ và vợ ngài thị trưởng nữa

39. E'un prezioso elemento del team diagnostico del dottor House.

Cô ấy là một phần quan trọng trong nhóm chẩn đoán của bác sĩ House.

40. Può dirci cosa pensa del voto del senatore Sheer?

Bà có thể bình luận gì về phiếu bầu của Thượng nghị sĩ Sheer?

41. Tale conoscenza non invertirebbe il corso del sole... ne'altererebbe il corso del fiume del fato.

Như là việc không đảo ngược được mặt trời, và không thay đổi được dòng chảy của số phận chăng.

42. Stribog è il nome del dio del vento, del cielo e dell'aria nella mitologia slava.

Stribog là tên của thần gió, bầu trời và không khí Slav.

43. Noi e i membri del ramo siamo diretti testimoni del miracoloso potere del Libro di Mormon.

Chính chúng tôi và các tín hữu trong chi nhánh đã chứng kiến quyền năng kỳ diệu của Sách Mặc Môn.

44. Cercava, infatti, una maggiore democraticizzazione del sistema politico attraverso la riduzione del potere del governo centrale.

Chính phủ muốn thực hiện chính sách tài chính nới lỏng bằng cách tăng chi tiêu chính phủ.

45. E' la base del modello occidentale del governo rappresentativo.

Đó là cơ sở cho mô hình của chính phủ đại diện phương Tây.

46. Riconosco la mano del Signore nella restaurazione del Vangelo.

Tôi thừa nhận có bàn tay của Chúa trong Sự Phục Hồi phúc âm.

47. Un'altra grande performance del mago del controllo della rabbia.

Một buổi trình diễn ấn tượng của một bậc thầy kiểm soát sự tức giận.

48. Quelli del consiglio non partecipano a cose del genere.

Thành viên ban quản trị không làm những việc như này.

49. ( vociare di persone, rumori del mercato e del traffico )

( Tiếng chợ búa, xe cộ )

50. 2 Movimento del feto verso il canale del parto

2 Thai nhi di chuyển về phía cổ tử cung

51. Siamo soltanto alla ricerca del sentiero del nostro destino.

Chúng ta chỉ tìm hướng đi mà chúng ta đã được chọn sẵn để đi.

52. A uscita del vicolo, troverai un parcheggio del taxi.

Khi em đi hết lối đi đó, có một chỗ đỗ xe taxi.

53. Un osso del dito del gigante dei ghiacci, Ymir.

Một khúc xương ngón tay của gã khổng lồ vùng băng tuyết Ymir.

54. Scapparono con 50 lingotti d'oro del ministero del tesoro.

Chuồn mất cùng 50 thỏi vàng của ngân khố Hoa Kỳ.

55. Avevano detto che potevano liberarsi del localizzatore del blindato.

Họ nói họ có thể loại bỏ sự theo dấu trên xe bọc thép.

56. E che mi dici del carico del mese prossimo?

Và còn chuyến hàng tháng sau?

57. Questo miglioramento aumenta del 33% le capacità del lanciatore.

Ngành chế tạo chiếm 33% xuất khẩu.

58. Domande e risposte a cura del sorvegliante del servizio.

Thảo luận theo lối vấn đáp. Do anh giám thị công tác phụ trách.

59. Punto del ciclo

(Các) giai đoạn trong chu kỳ

60. Qualcuno del vicinato

Bà con chòm xóm ấy mà.

61. Assicurazione del cazzo!

Bảo hiểm của nợ!

62. Avete del polpo?

Anh có bạch tuộc không?

63. L'elenco del telefono.

Một cuốn dang bạ điện thoại.

64. Vuole del dragoncello.

Ông Septime muốn món trứng phải được phục vụ với ngải thơm.

65. L’ira del fratello

Cơn giận của người anh

66. Signori del consiglio.

Các quý ngài trong Ban Điều hành,

67. Navigare affidandosi alla conoscenza dell’acqua, del cielo e del vento

Vượt biển dựa vào nước, bầu trời và gió

68. La povera piccola orfana del massacro della prateria del Kansas.

Cô bé mồ côi bé bỏng từ vụ thảm sát đẫm máu.

69. (Montaggio delle quattro del mattino) (Video) Conduttore del tg: Ultim'ora.

(Đồng hồ báo thức 4 giờ sáng) (Phim) Newcaster: Đầu giờ.

70. Dalle profondità del mio dolore gioisco nella gloria del Vangelo.

Từ tận đáy sâu của nỗi buồn của tôi, tôi đã hân hoan trong vinh quang của phúc âm.

71. La registrazione del discorso del fratello Rutherford “Figliuoli del Re” fu uno dei momenti culminanti dell’assemblea.

Bài giảng ghi băng của Anh Rutherford, “Con cái của vị Vua”, là cao điểm của hội nghị.

72. Parlavo del preservativo.

Ý em là anh có dùng bao cao su không?

73. Strone'a del cae'e'o.

Con chó đẻ.

74. Cartina del mondo

BẢn ĐỒ ThẾ GiỚi

75. Hai del nastro?

Có băng dính không?

76. So del diario.

Tôi biết cuốn nhật kí đó.

77. La pace del Salvatore acquieta i furiosi turbini del mondo.

Sự bình an của Đấng Cứu Rỗi khắc phục các cơn lốc xoáy của thế gian.

78. Avete del pane?

Cháu có bột bánh mì không?

79. Vasca del tempo!

Bồn tắm nóng máy thời gian!

80. Parla del perdersi.

Bỉnh Di bị thua.