1. Ha ucciso un fattore a Sweetwater.

Giết một chủ trại ở Sweetwater.

2. Un 5:32 pollici chiave esagonale da chiave

Một năm ba mươi giây inch hex chìa khoá chủ chốt

3. Un fattore essenziale è essere motivati.

Thiện chí giải quyết là nhân tố cốt yếu.

4. È l'elemento chiave.

Chính chực là điều mấu chốt.

5. Ma aveva un fattore molto importante.

Nhung có một điểm cực kì quan trọng

6. La mia chiave.

Chìa khoá của ta.

7. Prendi la chiave.

Đi lấy chìa khoá đi.

8. E ́ un elemento chiave.

Nhưng đó là điều mấu chốt.

9. Ma dov'è la chiave?

Nhưng chìa khoá đâu rồi?

10. Chiave o combinazione?

Dùng chìa khóa hay mật mã?

11. Chiudi a chiave.

Hãy phong toả nơi này.

12. Suo padre giro'la chiave.

Bố cậu ấy bật chìa khoá lên.

13. Questa macchina e'la chiave.

Chiếc xe này là điểm mấu chốt.

14. E'la chiave colore oro.

Đó là chìa khóa vàng.

15. Pikachu, che chiave è questa?

Các Tỳ kheo, thế nào là Niết bàn có dư y?

16. La chiave era proprio li'.

Mấu chột nằm ở đó.

17. Basta avere la chiave giusta.

Chỉ cần có đúng chìa khoá.

18. Non darle la chiave.

Đừng đưa chìa khoá cho cô ta.

19. L’interesse è un fattore importante per migliorare la memoria.

Sự chú ý là một yếu tố quan trọng trong việc luyện trí nhớ.

20. Certo che c'è una chiave.

Có chứ, có 1 chìa khoá.

21. Secondo gli sponsor, un dinosauro OGM avrebbe aumentato il fattore " wow ".

Tập đoàn thấy rằng việc biến đổi gen sẽ tăng yếu tố bất ngờ.

22. Un fattore importante è l’impegno preso di tutto cuore.

Yếu tố cần thiết là phải hết lòng cam kết.

23. Sai qual e'la chiave per raccogliere?

Biết bí quyết để mót là gì không?

24. Qual è la chiave del successo?

Đâu là bí quyết để thành công?

25. Non l'hai chiusa a chiave.

Mày quên khoá nó lại rồi.

26. Come fa per la chiave?

Anh chuyền cái chìa khóa bằng cách nào?

27. E quei due tipi lì hanno un fattore comune 5

Và những kẻ 2 trên đây có một yếu tố phổ biến 5.

28. In che modo il nostro Fattore ha ritenuto opportuno guidarci?

Đấng Tạo Hóa chọn cách nào để hướng dẫn chúng ta?

29. C'e'qualche chiave che potrebbe servirle?

Có cái nào mà anh bất chợt cần đến không?

30. La chiave e'... la demodulazione analogica.

Mấu chốt là sự giải điều chế tín hiệu liên tục.

31. La chiave è sotto un vaso.

Chìa khóa ở dưới chậu hoa.

32. Ma hai una chiave tutta tua?

Anh có chìa khoá à?

33. Sai qual e'la chiave per sopravvivere?

Biết bí quyết còn sống là gì không?

34. I componenti chiave sono già largamente disponibili.

Những nhân tố chủ chốt đã có sẵn ngoài kia.

35. È impossibile da decifrare senza una chiave.

Mật mã không thể giải được nếu không có chìa khóa.

36. Il fattore era così furioso che mi mandò all'orfanotrofio di Bozeman.

Trại chủ giận đến độ gửi tôi đến cô nhi viện tin lành ở Bozeman.

37. Eduardo e'qui e fornira'gli ingredienti chiave.

Canh giờ cực chuẩn.Eduardo đây rồi, và cậu ấy biết công thức trọng tâm

38. La chiave dell'ascensore non e'sempre uguale.

Mỗi toà nhà thì mỗi chìa khoá khác nhau.

39. Potrebbe essere la chiave di tutta l'indagine.

Hắn ta có thể là điểm mấu chốt cho toàn bộ vụ điều tra này.

40. Min. 15: “Preparazione, la chiave del successo”.

15 phút: “Sự chuẩn bị—Bí quyết để thành công”.

41. Era la mia chiave inglese migliore.

Đó là sự bóp méo tuyệt nhất.

42. “Ho una chiave per comprendere le Scritture.

“Tôi có một bí quyết mà nhờ đó tôi hiểu được thánh thư.

43. Un altro fattore importante è considerare i pasti in famiglia una priorità.

Xem trọng bữa ăn gia đình cũng giúp ích.

44. Ma vediamo un altro fattore che può aver contribuito alla contaminazione religiosa.

Hãy xem xét một cách khác có thể đã dẫn đến sự bại hoại về tôn giáo.

45. Quei ragazzi sono la chiave di tutto, Tenente.

Bọn nhóc đó là chìa khóa... Trung Úy.

46. Se vuoi uccidermi, non ti bastera'una chiave inglese.

Nếu anh muốn giết tôi thì nên dùng thứ gì tốt hơn cái mỏ lết đó.

47. Un fattore determinante è indicato dall’accurata scelta di parole fatta da Gesù.

Một yếu tố chính được thấy qua những từ ngữ được lựa chọn kỹ của Chúa Giê-su.

48. Per esempio, agli emofilici, che sono soggetti a emorragie, viene somministrato il fattore VIII.

Thí dụ, yếu tố đông tụ VIII được dùng để điều trị những người bệnh ưa chảy máu.

49. Pessima calligrafia, ma ho evidenziato alcune parole chiave.

Lá thư với chữ viết tay xấu nhưng tôi cũng làm bật lên ý chính.

50. Interpretò la Legge mosaica esclusivamente in chiave allegorica.

Ông cho rằng Luật Pháp Môi-se chỉ là chuyện thần thoại.

51. Metti la chiave di volta sul tavolo.

Đặt bộ giải mã lên bàn.

52. Posso avere la chiave del bagno, prego?

Tôi cần chìa khoá phòng tắm.

53. Mi ha attaccato con una chiave inglese.

Hắn theo sau tôi với một cái xà-beng.

54. Ci serve qualcuno da uno stato chiave.

Ta cần ai đó từ một bang dễ thay đổi ý kiến.

55. Il vento è il principale fattore nella creazione di onde di tempesta.

Gió đứt cũng là một yếu tố quan trọng trong việc tạo ra các cơn bão nghiêm trọng.

56. Anche se qualcuno ha la chiave, scatta l'allarme.

Dù cho có chìa khóa, thì chuông báo động vẫn phát ra.

57. E'la chiave degli ascensori di questo edificio.

Nó là chìa khoá thang máy toà nhà.

58. Conosce il codice e ha la chiave.

Cô ấy biết mã và có chìa khoá.

59. La chiave è dietro al tuo occhio.

Chìa khoá đằng sau mắt ngươi, okay?

60. E la chiave è nella tua mente.

Và cái đầu này chính là chiếc chìa khoá.

61. La ricchezza è la chiave della felicità.

Sự giàu sang là bí quyết để có hạnh phúc.

62. Che una religione sia accetta a Dio non dipende da un unico fattore.

Theo tiêu chuẩn của Đức Chúa Trời, ngài không chỉ dựa vào một yếu tố mà chấp nhận một tôn giáo.

63. La chiave sta nel scegliere attentamente le parti giuste.

Chìa khoá để chọn và chọn những lĩnh vực đúng.

64. Quindi reimpostare la tasca strumento con la freccia chiave

Sau đó đặt lại túi công cụ với mũi tên lên khóa

65. Ed è anche il maggior fattore di rischio per il glaucoma, ossia l'Alzheimer dell'occhio.

Đó cũng là tác nhân nguy hiểm nhất gây bệnh tăng nhãn áp (glaucoma), một thương tổn thị giác do bệnh Alzheimer biến chứng.

66. La povertà è un altro fattore che può incidere sul benessere dei figli.

Sự nghèo khó cũng là một yếu tố khác có thể khiến cho trẻ con phải chịu thiệt thòi.

67. Avete detto che la tastiera giocherà un ruolo chiave.

Tôi biết là bạn nói bàn phím thật sự là phần quan trọng.

68. Molte delle informazioni chiave passano attraverso quel centro.

Hầu hết thông tin mật chủ chốt đều phải chạy qua phòng đó.

69. La chiave per farlo è la consegna scalabile.

Chìa khoá chính là việc vận chuyển linh hoạt.

70. Questi ragazzi hanno trovato la chiave del successo:

Tôi nghĩ những người này đã tiết lộ bí mật cho ngành công nghiệp trình diễn.

71. Ascoltare musica soft può contribuire a ridurre lo stress, che spesso è un fattore scatenante dell’emicrania

Nghe nhạc nhẹ có thể giúp giảm bớt sự căng thẳng, một yếu tố gây ra chứng đau nửa đầu

72. (Luca 6:40) Un altro fattore importante può essere l’attenta programmazione dello studio familiare.

(Lu-ca 6:40) Sự hoạch định kỹ lưỡng trong buổi học gia đình cũng có thể là một yếu tố quan trọng.

73. L'amministrazione Valliant si concentrerà su due concetti chiave.

Chính quyền của Vallliant sẽ tập trung vào hai nguyên tắc chủ chốt:

74. Saper comunicare: La chiave di un buon matrimonio

Sự giao tiếp lành mạnh—Bí quyết để có một hôn nhân tốt đẹp

75. □ Qual è la chiave di un buon matrimonio?

□ Một bí quyết để có một hôn nhân tốt đẹp là gì?

76. Questa è una chiave per le tue catene.

Đó là chìa khóa mở xiềng xích cho ông.

77. Mostra un lucchetto che non può essere aperto senza una chiave (oppure disegna alla lavagna un lucchetto e una chiave).

Trưng bày một cái ổ khóa mà không thể mở nếu không có chìa khóa (hoặc vẽ hình một cái khóa móc và chìa khóa lên trên bảng).

78. Il fattore definitivo non sono mai la risorse, casomai è la pienezza di risorse.

Yếu tố quyết định không bao giờ là nguồn lực, mà chính là tài xoay xở.

79. Erano una chiave nella nostra cultura e nella nostra economia.

Chúng chính là chìa khóa cho văn hóa và nền kinh tế của chúng ta.

80. È anche la chiave del nostro successo nella vita terrena.

Đó cũng là bí quyết cho sự thành công của chúng ta trong cuộc sống trần thế.