1. Una fascia anti-telepatia.

Một bảo bối phản ngoại cảm.

2. Mi serve una fascia addominale.

Tôi cần miếng băng bụng.

3. Una fascia di lino.

Vải lanh bó chân.

4. Domina la fascia alta del mercato.

Nó phổ biến ở thị trường cao cấp.

5. 530 Turandot è un asteroide della fascia principale.

530 Turandot 530 Turandot là một tiểu hành tinh ở vành đai chính.

6. L'hai stregato con la magia nera.

Ông bỏ bùa ông già tội nghiệp này.

7. La coda è anch'essa nera.

Chóp đuôi cũng màu đen.

8. 11059 Nulliusinverba è un asteroide della fascia principale.

11059 Nulliusinverba (tên chỉ định: 1991 RS) là một tiểu hành tinh vành đai chính.

9. Le scritture linguistiche occupano la fascia centrale.

Văn bản ngôn ngữ nằm ở khoảng giữa.

10. 9912 Donizetti è un asteroide della fascia principale.

9912 Donizetti là một tiểu hành tinh kiểu S thuộc vành đai chính.

11. 11373 Carbonaro è un asteroide della fascia principale.

11373 Carbonaro là một tiểu hành tinh vành đai chính.

12. Prova ad usare una fascia per la caviglia

Có thể dùng nẹp cổ chân.

13. Vi ho consegnato uno della Lista Nera.

đưa cô bản danh sách đen.

14. Le pistole hanno l'impugnatura nera o argento.

Hầu hết súng đều có màu đen hoặc bạc

15. Stiamo ancora cercando la " Vedova Nera ".

Vẫn đang tìm kiếm goá phụ áo đen.

16. C'era sabbia nera che ricopriva il Globo.

Luồng cát đen bao phủ lấy quả địa cầu.

17. Stiamo ancora cercando la " Vedova Nera "

Vẫn đang tìm kiếm goá phụ áo đen

18. 15276 Diebel è un asteroide della fascia principale.

15276 Diebel là một tiểu hành tinh vành đai chính.

19. 9927 Tyutchev è un asteroide della fascia principale.

9927 Tyutchev là một tiểu hành tinh vành đai chính.

20. con indumenti protettivi, o con la divisa nera?

Trong bộ quân phục dã chiến hay là trong bộ ki-chel màu đen này?

21. 38 Leda è un grande e scuro asteroide della fascia principale.

38 Leda (phát âm /ˈliːdə/) là một tiểu hành tinh lớn và tối, ở vành đai chính.

22. La Guardia Nera dovrebbe sorvegliare quella porta!

Phải có Hắc Vệ canh gác cánh cửa đó chứ.

23. Tutta la polvere nera che posso trasportare.

Tôi muốn có bao nhiêu thuốc súng cũng được.

24. La fascia degli asteroidi situata tra Marte e Giove.

Ở vành đai tiểu hành tinh ( The Asteroid Belt ) ở giứa sao Hoả và sao Mộc.

25. 19235 van Schurman è un asteroide della fascia principale.

19235 van Schurman (tên chỉ định: 1993 VS4) là một tiểu hành tinh vành đai chính.

26. Dalle foto del parcheggio, manca una BMW nera.

Có một chiếc BMW bị thiếu ở bãi đậu xe.

27. Il tè alla rosa nera cura la febbre.

Trà Hoa Hồng Hoàn Hôn giúp làm giảm sốt.

28. Quella persona aveva una cravatta nera, uno smoking...

Người đầu tiên đó đang mặc một bộ lễ phục, thắt cà vạt đen.

29. Avere la scatola nera ti aiutera'ad anniettare Percy.

Có chiếc hộp đen đó sẽ giúp cô hạ bệ Percy

30. La polvere nera non va da nessuna parte.

thuốc súng sẽ không chạy đâu mà lăn tăn.

31. Questa è la fascia elastica che porto per i miei denti.

Đây là cái nẹp răng của tôi.

32. " Sei sicura ", disse l'uomo con la barba nera.

" Bạn đang an toàn, " người đàn ông với bộ râu đen.

33. Credo che la tempesta nera stia davvero arrivando.

Xem ra trận bão cát là thật rồi!

34. Voglio che cerchi una Porsche nera targata 689MJC6.

Tôi muốn đầy đủ thông tin về một chiếc Porsche đen, biển số 6-8-9-M-J-C-6.

35. Vede quella sottile striscia nera tra quelle brutte nuvole?

Có nhìn thấy cái đốm gì bạc đen nhỏ xíu giữa hai đám mây ngu đần kia không?

36. “È stata accesa una fiaccola che arderà nell’Africa più nera”.

“Cây đuốc đã được đốt và sẽ cháy sáng khắp Phi Châu”.

37. Fra 15 secondi una Jeep nera accostera'davanti all'entrata del parcheggio.

Trong 15 giây, 1 chiếc xe đen sẽ tới ở 1 cửa bãi đậu xe.

38. Un'insonne malvagità, tanto nera quanto l'imminente muro della notte.

Những ác tâm không ngủ yên cũng đen tối như bức tường bóng đêm đang tràn đến.

39. La fascia di celeste portata dalla spalla destra al fianco sinistro.

Băng đeo từ vai phải xuống nách trái.

40. La storia dice che la peste nera portò miseria e morte.

Lịch sử nói rằng bệnh dịch hạch đen gây ra đau khổ và cái chết.

41. Vedova Nera, Occhio di Falco, portate Cap nel macchinario scambia identita'.

Widow, Hawkeye, đặt Cap vào máy chuyển đổi cơ thể.

42. SANDRA, una messicana, si considerava la pecora nera della famiglia.

SANDRA, một phụ nữ ở Mexico, đã xem mình là con chiên ghẻ của gia đình.

43. Giocò complessivamente 38 partite e indossò la fascia di capitano 29 volte.

Từ đó tới nay, anh đã 72 lần khoác áo đội tuyển và ghi được 29 bàn thắng.

44. Pelle nera, fratture multiple da vari saccheggiamenti, labbra completamente ritratte.

Da đen, xương gãy ở khắp nơi. Môi hoàn toàn quắp lại.

45. A nove anni, è a metà strada per diventare cintura nera.

Đến chín tuổi, con bé đã đi được nửa đường tới đai đen.

46. L'auto usata stavolta per la fuga e'una Lincoln nera, senza targa.

Chiếc xe chúng sử dụng là màu đen, không biển số.

47. In quella fascia d’età le cadute sono la principale causa di morte per infortunio.

Hơn nữa, ở độ tuổi ấy, so với những chấn thương khác thì chấn thương do ngã là dễ gây tử vong nhất.

48. Ho avuto... l'immagine di una pistola argento e nera infilata nei pantaloni.

Tôi có bức tranh về khẩu súng bạc với báng súng màu đen... nhét trong quần anh ta

49. Notate come sia un venditore di quarta fascia, con un livello di fiducia di sei.

Để ý thấy chúng là người bán cấp độ 4, với mức độ tín nhiệm là 6.

50. Con un canto specifico, la fascia si stringe sempre di più provocando un dolore insopportabile.

Mỗi lần bó lại, dải băng lại được thắt chặt hơn nữa làm cho quá trình bó chân càng ngày càng đau đớn.

51. " Un cacciatore dalla giungla nera venuto ti fa sentire come un bambino sperduto ".

Người thợ săn từ khu rừng hoang dại khiến ta thấy như mình bé trở lại.

52. Una bambina di sei anni prese una matita nera e cominciò a disegnare.

Một bé gái sáu tuổi lấy một bút chì màu đen và bắt đầu vẽ.

53. Il Nokia 2310 è un telefono cellulare designato a coprire una fascia di costo media-bassa del mercato.

Nokia 2310 là một điện thoại di động, thiết kế cho thị trường ít tiền.

54. Non dovrebbero farlo arrivare da noi come una palla di cannone nera.

Họ không nên nhả hắn cho ta như quả đạn pháo đen.

55. Mr Duro dei Duri servito su un piatto d'argento da una bella bambolina nera.

Ngài Khó Chơi được một cô gái da đen xinh đẹp dọn lên đĩa đem dâng cho ta.

56. Suona una chitarra elettrica Gibson Les Paul nera, che lei ha soprannominato "Rosalie".

Akira chơi cây ghi-ta điện black Gibson Les Paul và đặt cho nó biệt danh là "Rosalie".

57. Quello che preferisco sono 70 passate di questo -- vernice nera opaca per carrozzerie.

Lựa chọn của tôi là 70 lớp này-- màu đen đặc lót.

58. E la roccia nera è il sedimento del fondale marino in assenza di plancton.

Và viên đá này là trầm tích ở đáy biển không có sinh vật phù du.

59. È come se la nostra specie fosse stata decimata da una moderna peste nera.

Điều này như thể nhân loại đã bị một bệnh dịch hạch hiện đại tàn hại.

60. Cioè, lei si definisce nera, ma se la guardate bene, è più color caramello.

Cô ấy tự gọi mình là người da đen Màu da đó giống màu bánh mật hơn nếu bạn nhìn kĩ Nhưng thế nào cũng được.

61. Gli occhi sono rossi, con una «virgola» nera che si estende dietro gli occhi.

Nó có đôi mắt đỏ, với một "dấu phẩy" màu đen kéo dài đằng sau đôi mắt.

62. Miei cari amici, il Salvatore guarisce il cuor rotto e fascia le nostre piaghe (vedere Salmi 147:3).

Các bạn thân mến của tôi, Đấng Cứu Rỗi chữa lành tâm hồn đau khổ và băng bó vết thương của các anh chị em (xin xem Thi Thiên 147:3).

63. Ascolta rapito l’oratore, un uomo con barba e capelli bianchi che indossa una lunga giacca nera.

Ông chăm chú nhìn diễn giả có râu và tóc bạc trắng, mặc chiếc áo choàng dài màu đen.

64. Di lì a poco avanzava verso di me un enorme muro d’acqua nera di oltre due metri.

Không lâu sau, một bức tường nước đồ sộ màu đen cao hơn 2m đổ ập phía trước tôi.

65. Il primo di questi sei di cui parleremo è nella busta nera che avete in mano.

Trong sáu cái này, cái đầu tiên chúng tôi sẽ nói đến là cái phong bì đen các bạn đang cầm đó.

66. "Quali garanzie," chiesi, "avete per essere sicuri che la scatola nera non sta facendo qualcosa losco?"

Tôi hỏi cô, "Bạn có chốt an toàn nào để đảm bảo rằng hộp đen của bạn không làm gì mờ ám?"

67. Solo una Freccia Nera scagliata dalla Lancia del Vento avrebbe potuto perforare la pelle del drago.

Chỉ có mũi xiên đen từ nỏ phóng xiên mới có chút cơ hội xuyên nổi lớp da đó.

68. La strada stretta e bagnata era piena di profondi solchi fangosi e continuava ad addentrarsi nella foresta nera.

Con đường hẹp, trơn ướt đầy cả dấu bánh xe trong bùn và tiếp tục dẫn đến càng lúc càng xa hơn vào khu rừng tối.

69. 39 “Tesserai la tunica a quadri di lino fine, e farai un turbante di lino fine e una fascia tessuta.

39 Con hãy dệt một cái áo thụng có kẻ ô vuông từ chỉ lanh mịn, làm một cái khăn vấn bằng vải lanh mịn và một cái đai bằng vải dệt.

70. La riserva naturale è composta da due settori: l'isoletta di Elpa Nera e la penisola di Scandola.

Khu bảo tồn này chia làm 2 khu vực: vịnh nhỏ Elpa Nera và bán đảo Scandola.

71. E tuttavia sarebbe più nera tradimento di Holmes a ritirarsi ora dalla parte che aveva affidato a me.

Và nó sẽ được phản bội đen Holmes rút ra từ phần mà ông đã intrusted với tôi.

72. Oltre a ciò, nello spazio sfrecciano migliaia di asteroidi rocciosi, la maggior parte dei quali si trova in una fascia compresa tra Marte e Giove.

Ngoài ra, hàng ngàn hành tinh nhỏ bằng đá bay vùn vụt qua không gian, hầu hết ở trong một vành đai giữa sao Hỏa và sao Mộc.

73. Per lui era solo una statuetta nera, ma la sua caparbietà gli impedì di vendermelo, quando gli feci un'offerta.

Đối với ổng nó chỉ là một bức tượng tráng men sứ đen, nhưng một sự dè dặt tự nhiên ngăn cản ổng bán nó cho tôi khi tôi đề nghị mua.

74. Il paragone fa pensare che i suoi capelli fossero lucidi e folti come il pelo di capra nera.

Sự so sánh này ngụ ý rằng tóc nàng dày và đen mượt như lông dê.

75. Oltre agli asteroidi, la fascia principale contiene anche bande di polvere composte da particelle di raggio fino a qualche centinaio di micrometri.

Cùng với các tiểu hành tinh, vành đai tiểu hành tinh cũng chứa các dải bụi có bán kính hạt khoảng vài trăm micromet.

76. Quello che rimaneva della " Principessa Nera ", pochi pennoni e roba così... si è fracassato sugli scogli quella maledetta isola

Nó làm tôi nhớ tới chiếc Black Princess đã bị bể tan tành trên đá ngầm của hòn đảo đáng nguyền rủa đó.

77. Combinerete pietra sulfurea, nitrato di potassio... e carbone per creare ciò che è noto con il nome di... polvere nera.

Các ông chỉ cần trộn lưu huỳnh, bột nhôm và than để tạo ra thứ thường đươc biết đến là quyền lực đen tối. Oa!

78. Davida è uno dei pochi asteroidi della fascia principale la cui forma sia stata determinata tramite osservazioni visive compiute dal suolo terrestre.

Davida là một trong số vài tiểu hành tinh vành đai chính mà hình dạng được xác định bởi việc quan sát bằng thị giác từ dưới đất.

79. “Tale sostanza nera e vischiosa, oggi tra le cause di instabilità e violenza nella zona, una volta teneva letteralmente insieme questa civiltà.

Chất kết dính màu đen một thời ‘kết dính’ dân chúng lại với nhau, giờ đây là một nguồn gây bất ổn và bạo lực trong vùng.

80. Il loro contenuto era scarso di manufatti preziosi, ma ricco di terra nera e ceneri, miste ad ossa bovine bruciate.

Trong đấy không có nhiều đồ tạo tác quý, nhưng lại có nhiều đất đen và tro, trộn với xương bò đốt cháy.