1. Una fascia di lino.

Vải lanh bó chân.

2. Una fascia anti-telepatia.

Một bảo bối phản ngoại cảm.

3. Mi serve una fascia addominale.

Tôi cần miếng băng bụng.

4. Io ascolto senza giudicare.

Tôi lắng nghe và tôi không bới lỗi.

5. Con un massimo di 30 insuccessi.

Ném hụt 30 lần

6. Al massimo tre regni.

Thật ra là Tam quốc.

7. Perché dobbiamo prestare ascolto all’esortazione di Gesù a ‘essere pronti’?

Tại sao chúng ta nên ghi nhớ lời khuyên của Chúa Giê-su là “hãy chực cho sẵn-sàng”?

8. Livello di anidride carbonica al massimo consentito.

Mức CO2 đã tăng đến tối đa.

9. Domina la fascia alta del mercato.

Nó phổ biến ở thị trường cao cấp.

10. 7 Abbiamo dato ascolto a questo avvertimento?

7 Anh chị có hưởng ứng lời cảnh báo đó không?

11. Aumenta il livello di sicurezza dell'Alveare al massimo.

Tăng mức độ an ninh ở Hive lên mức cao nhất.

12. 530 Turandot è un asteroide della fascia principale.

530 Turandot 530 Turandot là một tiểu hành tinh ở vành đai chính.

13. Al massimo, si incazzerebbe.

Hắn sẽ đái bậy lên.

14. Retro propulsori al massimo, CASE!

Bật hết công suất tên lửa đẩy.

15. Massimo Pandiani, Perché si ingrassa?

Sawagami Rinna tại sao lại sầu não đến vậy?

16. Ma molti non prestarono ascolto agli avvertimenti.

Nhưng nhiều người đã coi thường lời cảnh cáo ấy.

17. Perché vogliamo dare ascolto all’avvertimento di uscire da Babilonia la Grande?

Tại sao chúng ta hưởng ứng lời cảnh báo “hãy ra khỏi” Ba-by-lôn Lớn?

18. 11059 Nulliusinverba è un asteroide della fascia principale.

11059 Nulliusinverba (tên chỉ định: 1991 RS) là một tiểu hành tinh vành đai chính.

19. Le scritture linguistiche occupano la fascia centrale.

Văn bản ngôn ngữ nằm ở khoảng giữa.

20. Quantunque facciate molte preghiere, non ascolto”.

Khi các ngươi cầu-nguyện rườm-rà, ta chẳng thèm nghe”.

21. Al massimo ti dirà come fare tortini di fango.

May ra thì hỏi được công thức làm bánh bùn thôi.

22. 9912 Donizetti è un asteroide della fascia principale.

9912 Donizetti là một tiểu hành tinh kiểu S thuộc vành đai chính.

23. 11373 Carbonaro è un asteroide della fascia principale.

11373 Carbonaro là một tiểu hành tinh vành đai chính.

24. Prova ad usare una fascia per la caviglia

Có thể dùng nẹp cổ chân.

25. La fascia di celeste portata dalla spalla destra al fianco sinistro.

Băng đeo từ vai phải xuống nách trái.

26. Cristo Gesù è il massimo esempio di testimone coraggioso.

Đấng Christ là gương mẫu xuất sắc nhất về việc làm chứng can đảm.

27. 17 Quelli che diedero ascolto a tale avvertimento non furono colti di sorpresa.

17 Những ai chú ý đến lời cảnh cáo đó đã không bị bất ngờ mất cảnh giác.

28. Al massimo si rompe una gamba.

Giỏi lắm là cô chỉ bị gãy chân thôi.

29. Notate come sia un venditore di quarta fascia, con un livello di fiducia di sei.

Để ý thấy chúng là người bán cấp độ 4, với mức độ tín nhiệm là 6.

30. 15276 Diebel è un asteroide della fascia principale.

15276 Diebel là một tiểu hành tinh vành đai chính.

31. 9927 Tyutchev è un asteroide della fascia principale.

9927 Tyutchev là một tiểu hành tinh vành đai chính.

32. Oh, abbiamo dato il massimo quest'anno.

Bọn ta đã chuẩn bị cả năm rồi.

33. E restare soli non è il massimo!”

Hơn nữa, đơn thân độc mã thì chẳng vui chút nào!”.

34. A differenza di Massimo l'invincibile, che non conosce la paura?

Không như Maximus bất khả chiến bại, kẻ không biết sợ?

35. (Risate) Certo il massimo sarebbe avere un po' di entrambi.

(Tiếng cười) Vậy nên sự biên tập tốt nhất cần đưa đến cho chúng ta 1 phần từ cả 2.

36. E io non do ascolto... a chi si crede tale.

Và tôi sẽ không nghe những giọng điệu cao ngạo!

37. Giocò complessivamente 38 partite e indossò la fascia di capitano 29 volte.

Từ đó tới nay, anh đã 72 lần khoác áo đội tuyển và ghi được 29 bàn thắng.

38. Ciò nonostante è stato raggiunto un nuovo massimo di 188.844 proclamatori.

Dù vậy, số cao nhất đã đạt là 188.844 người công bố.

39. Avere di sopra i vecchi non e'il massimo della vita.

Có hai hũ mắm thúi trên lầu cứ chọc gậy bánh xe bố hoài.

40. 38 Leda è un grande e scuro asteroide della fascia principale.

38 Leda (phát âm /ˈliːdə/) là một tiểu hành tinh lớn và tối, ở vành đai chính.

41. Sono veloci, richiedono al massimo 30 secondi.

Tốc độ nhanh, chỉ mất khoảng 30 giây tối đa.

42. A quale esortazione di Paolo fanno bene a prestare ascolto mariti e mogli?

Những người chồng và vợ nên làm theo lời khuyên nào của sứ đồ Phao-lô?

43. La fascia degli asteroidi situata tra Marte e Giove.

Ở vành đai tiểu hành tinh ( The Asteroid Belt ) ở giứa sao Hoả và sao Mộc.

44. 19235 van Schurman è un asteroide della fascia principale.

19235 van Schurman (tên chỉ định: 1993 VS4) là một tiểu hành tinh vành đai chính.

45. Molti non hanno prestato ascolto al salutare consiglio dell’apostolo Paolo:

Nhiều người bỏ ngoài tai lời khuyên lành mạnh của sứ đồ Phao-lô:

46. Ma quei futuri astronomi daranno ascolto a tali antiche conoscenze?

Nhưng những nhà thiên văn tương lai ấy có tin vào kiến thức từ thời xưa này không?

47. Nel 1957 si arrivò a un massimo di 75 proclamatori del Regno.

Đến năm 1957 số người công bố Nước Trời lên đến 75.

48. Massimo di Gallipoli, un monaco dotto, cominciò a lavorarvi nel marzo 1629.

Maximus Callipolites, một tu sĩ uyên thâm, bắt đầu dịch thuật vào tháng 3 năm 1629.

49. Questo è il massimo livello cui attenervi come insegnanti di scienze.

Đây là tiêu chuẩn cao nhất có thể với tư cách một nhà giáo dục khoa học.

50. In quella fascia d’età le cadute sono la principale causa di morte per infortunio.

Hơn nữa, ở độ tuổi ấy, so với những chấn thương khác thì chấn thương do ngã là dễ gây tử vong nhất.

51. A quale avvertimento dovrebbero dare ascolto i governanti delle nazioni?

Các nhà cai trị thế gian phải chú đến lời cảnh cáo nào?

52. Questa è la fascia elastica che porto per i miei denti.

Đây là cái nẹp răng của tôi.

53. Portogallo: Nel mese di aprile è stato raggiunto un nuovo massimo di 41.472 proclamatori.

Bồ-đào-nha: Trong tháng 4 có một số tối đa mới là 41.472 người tuyên bố.

54. Con un canto specifico, la fascia si stringe sempre di più provocando un dolore insopportabile.

Mỗi lần bó lại, dải băng lại được thắt chặt hơn nữa làm cho quá trình bó chân càng ngày càng đau đớn.

55. Sai, la gente dice cazzate, non lo so, non li ascolto nemmeno.

Về tôi à? Nhiều người bịa chuyện tào lao, hơi đâu mà nghe họ nói.

56. Che abbiate votato per me o no, io vi ascolto tutti. "

Dù cho bạn có bầu cho tôi hay không, tôi xin lắng nghe tất cả các bạn ".

57. Al massimo, prenderà i 2 o 3 davanti.

Giỏi lắm thì hạ được hai hay ba người đằng trước.

58. Oh, no, solo due o tre al massimo.

Ôi, không, giỏi lắm là hai, ba gói.

59. In quel mese si è avuto un nuovo massimo di 1.977 proclamatori.

Họ báo cáo con số cao nhất mới về người công bố vào tháng 9 là 1.977 người.

60. Il Nokia 2310 è un telefono cellulare designato a coprire una fascia di costo media-bassa del mercato.

Nokia 2310 là một điện thoại di động, thiết kế cho thị trường ít tiền.

61. Perché al massimo della sua stagione, al massimo del suo potere, è bella, è verde, e nutre il mondo, arriva fino al cielo. "

Bởi vì đến mùa lúa ở đỉnh cao quyền hạn của mình, nó rất đẹp, nó xanh mướt, nó nuôi dưỡng thế giới, nó vươn đến tận thiên đường

62. Può essere costituito da un minimo di 15 e un massimo di 60 membri.

Chính phủ có tối thiểu 15 và tối đa là 30 thành viên.

63. I rapporti disponibili in AdMob possono includere un massimo di 50.000 righe di dati.

Báo cáo chế độ xem của bạn trong AdMob được giới hạn trong 50.000 hàng dữ liệu.

64. L'ampiezza, o il moto di particelle massimo, spesso decresce rapidamente con la profondità.

Biên độ, chuyển động hạt tối đa, thường giảm nhanh chóng với độ sâu.

65. E come tutti i bravi politici, la sfrutto'al massimo.

Giống mọi chính khách, anh ta khai thác nó tối đa.

66. Con il massimo tatto cercò di conquistare il suo uditorio stabilendo una base comune.

Hết sức tế nhị, Phao-lô cố gắng thu hút cử tọa bằng cách tạo ra điểm chung.

67. Gli elementi copiati sono memorizzati sui server di Google per un massimo di 30 giorni.

Các mục đã sao chép được lưu trữ trên máy chủ của Google trong tối đa 30 ngày.

68. Poco dopo Capodanno il Nikkei 225 raggiunse il suo valore massimo di 39.000.

Khi gần tới năm mới của năm 1990, giá cổ phiếu Nikkei 225 đã lên tới mức kỷ lục 39 000 yên.

69. Puo'ottenere il massimo da questa seconda possibilita'se vuole, ma...

Nếu muốn, cậu sẽ nắm bắt được cơ hội thứ hai này.

70. All'epoca qualsiasi esame avrebbe detto che eri al massimo.

Sau đó cô vượt qua mọi bài kiểm tra ở mức 100%.

71. Bolivia: In ottobre la filiale ha fatto rapporto di un nuovo massimo di 9.588 proclamatori.

Bolivia: Chi nhánh báo cáo một số cao mới nhất là 9.588 người công bố cho tháng 10.

72. 4 Glielo ripetevano tutti i giorni, ma lui non dava loro ascolto.

4 Ngày nào họ cũng nói với Mạc-đô-chê như thế nhưng ông không nghe theo.

73. La lingua umana può avere da un massimo di 10.000 a un minimo di 500 recettori.

Lưỡi người ta có thể nhiều đến 10.000 hoặc chỉ vỏn vẹn 500 chồi vị giác.

74. Potrebbe solo dare vita a un prodotto mediocre. Al massimo.

Làm thế nào nó điều chế được thứ gì hơn loại sản phẩm hạng xoàng chứ?

75. Be', nulla. Non sarà il massimo, ma questo mucchio di rocce umide riserva parecchie sorprese.

Thực tình là trông không được kì bí lắm, nhưng nơi đá nước lởm chởm này... lại chứa kha khá điều bất ngờ.

76. In ogni database sono consentiti 255 tipi diversi di segmento, su un massimo di 15 livelli.

Có thể có tối đa 255 phân đoạn trong bất kỳ một trang nào.

77. In questo film l'arte di ricombinare elementi preesistenti è stata portata al massimo livello.

Kill Bill đã đưa việc mẫu hoá các tình tiết trong phim ảnh lên một đỉnh cao tinh tuý mới.

78. " Avanti con I'uno " vuol dire mettere il generatore al massimo.

" Quay lần thứ nhất " nghĩa là bật máy phát điện lên hết cỡ.

79. Queste modifiche aumentarono il dislocamento massimo fino a 35.970 tons.

Các cải biến này đã làm tăng lượng rẽ nước của con tàu lên 35.970 tấn.

80. 39 “Tesserai la tunica a quadri di lino fine, e farai un turbante di lino fine e una fascia tessuta.

39 Con hãy dệt một cái áo thụng có kẻ ô vuông từ chỉ lanh mịn, làm một cái khăn vấn bằng vải lanh mịn và một cái đai bằng vải dệt.