1. Viene chiamato fallimento intelligente.

Nó được gọi là sự thất bại thông minh.

2. Sono un completo fallimento.

Tôi đúng là một đứa rách việc.

3. Come reagisce a un fallimento?

Cậu đối mặt thế nào với thất bại?

4. Il fallimento del dominio umano

Sự cai trị của loài người thất bại

5. Una sentenza errata, e'un sicuro fallimento.

Kết án sai xem như rớt.

6. Guerra totale.

Chiến tranh toàn diện

7. Umiliazione totale.

Sự sỉ nhục hèn hạ.

8. Siamo nell'anarchia totale!

Quá là hỗn độn.

9. ... una parruccona totale.

... không hẳn là cái que trong bùn.

10. E'guerra totale.

Nó đã châm ngòi chiến tranh.

11. all'abbandono totale.

-với sự buông thả.

12. 27 Che deplorevole fallimento è Israele!

27 Dân Y-sơ-ra-ên thất bại thảm thương thay!

13. Ed è stato un fallimento globale.

Và những điều này thực sự là thất bại toàn cầu.

14. Scomparvero con il fallimento della lega.

Chiến tranh kết thúc với sự thất bại của quân Liên minh.

15. Fu una guerra totale.

Ấy là một cuộc chiến tranh toàn diện.

16. Come risultato, si rassegna al fallimento.

Vì thế, người ấy cam chịu thất bại.

17. C'e'sempre un responsabile per il fallimento.

Ai đó luôn chịu trách nhiệm cho thất bại

18. Non vi sarà alcun fallimento, generale.

Sẽ không có thất bại đâu, thưa đại tướng.

19. Ma TiVo è un fallimento commerciale.

Nhưng TiVo là một thất bại thương mại.

20. Decontaminazione totale completata.

Hoàn tất khử trùng.

21. Totale super-idiota dinkleschplatt!

Tên đểu cáng đồi bại.

22. Il favoreggiamento di un criminale non e'solo e'un fallimento,

Thả tội phạm đi không chỉ khiến cô rớt,.

23. E tutti noi siamo responsabili di questo fallimento”.

Và toàn thể chúng ta đều phải chịu trách nhiệm về sự thất bại này”.

24. Alcuni guardano al divorzio come dimostrazione del fallimento.

Một số người xem sự ly dị là bằng chứng của sự thất bại.

25. Mi promisero riservatezza totale.

Họ cam kết với tôi một sự bí mật tuyệt đối.

26. Volevo un luogo dove ci fosse il silenzio totale e la solitudine totale.

Tôi muốn một nơi cho tôi sự tĩnh lặng tuyệt đối và biệt lập tuyệt đối.

27. Ci sono 64 mosse in totale

Tổng cộng có 64 chiêu thức.

28. Solo il fallimento si conquista senza sforzi nella vita

" Thứ duy nhất đạt được trong cuộc sống mà không tốn công sức chính là sự thất bại "

29. Ma il fallimento di questi pionieri ci fa riflettere.

Việc này khiến qúi vị suy ngẫm xem tại sao những nhà tiên phong đó lại thất bại.

30. Tuttavia il primo volo di test fu un fallimento.

Tuy nhiên, chuyến bay thử đầu tiên đã thất bại bi thảm.

31. Un piccolo tocco di totale abbandono.

Một chút ảnh hưởng để hoàn toàn buông thả.

32. All'inizio era un totale fannullone, giusto?

Nhưng trước đó, chú ấy rất bất hảo phải không ạ?

33. Sembra che vi abbiano trascinato, nudo, attraverso la palude del fallimento.

Cứ như là cậu bị kéo trần truồng qua bãi lầy thất bại.

34. In totale vennero effettuati circa 500 aggiornamenti.

Cho tới nay đã có tổng cộng gần 500 ấn bản được in.

35. Il totale è novantanove mila e seicento.

Cộng lại là chín vạn chín ngàn sáu trăm.

36. Cos’hanno detto alcuni osservatori sul fallimento delle religioni nel nostro tempo?

Các quan sát viên có lời bình luận nào về sự thất bại của các tôn giáo trong thời kỳ chúng ta?

37. Il modello giapponese della qualità totale.

Bách khoa toàn thư Nhật Bản.

38. E io so che dalla tirannia nasce solo il fallimento.

Và tôi biết... trong sự chuyên chế sẽ chỉ có thất bại mà thôi.

39. Non solo il tuo fallimento, ma la notizia del successo.

Chẳng những là anh thất bại, mà còn là sự thành công của hắn!

40. Il costo totale fu di 7.198.000 franchi dell'epoca.

Tổng chi phí, vào thời điểm đó, là 7.198.000 Franc Thụy Sĩ.

41. E'la totale dedizione emotiva verso il suo lavoro.

Mà là toàn bộ cảm xúc được tập trung vào đôi tay.

42. Mi devi aiutare ad evitare una guerra totale.

Tôi cần cậu giúp chặn một cuộc chiến đổ máu lớn.

43. Potrebbe pur sempre essere un totale fraintendimento.

Không biết chừng mọi chuyện chỉ là hiểu lầm.

44. La Casa Bianca annunciò il fallimento della missione il giorno successivo.

Nhà Trắng công bố chiến dịch thất bại đầu giờ chiều ngày hôm sau.

45. Il successo ci porterà all'esilio e il fallimento sarà la nostra morte.

Thành công thì chúng ta sẽ bị lưu đày, còn thất bại thì là chết.

46. Ma una commissione di sorveglianza... lo dichiaro'... un fallimento sul piano etico.

Nhưng ủy ban thanh tra tuyên bố đó là vi phạm đạo đức.

47. Ma finirà probabilmente in un fallimento, dobbiamo quindi concentrarci un po ́ di più.

Nhưng đó có thể đưa đến thất bại, vì thế chúng tôi cần tập trung.

48. Maggior numero di gol in totale: Ian Rush, 346.

Ghi cho câu lạc bộ nhiều bàn thắng nhất: Ian Rush, 346.

49. La durata totale del film era di 144 minuti.

Phiên bản này của bộ phim có thời lượng là 124 phút.

50. Un totale di sette ragazzi entrano anonimamente in mutande.

Tổng cộng 7 người đàn ông nặc danh bước vào đều chỉ mặc quần lót.

51. Essi generano quindi uno spirito di permissività totale.

Vì thế mà chúng chủ trương một tinh-thần tự-do quá trớn.

52. Usa il modello di Gestione della Qualità Totale.

Chi tiết tham khảo Các thuật ngữ quản lý chất lượng.

53. E questo gli consente di orientarsi nell'oscurità totale.

Và điều này cho phép chúng hoàn toàn định hướng được trong bóng tối.

54. Basta leggere i giornali per capire che anch’esse sono state un assoluto fallimento.

Chúng ta chỉ cần đọc báo hàng ngày cũng đủ biết tổ chức này đang hoàn toàn thất bại như thế nào.

55. Ma nella terza arena della vita, l'amore, Len era un fallimento colossale

Nhưng trong yếu tố thứ ba của cuộc sống, tình yêu, Len là một kẻ thất bại thảm thương.

56. Lo scopo di una partita a scacchi e'l'annientamento totale.

Mục tiêu của việc chơi cờ là tiêu diệt.

57. Il fallimento fu dovuto allo scoppio di forti tempeste, chiamate dai giapponesi vento divino (kamikaze).

Người Nhật coi cơn bão là một trận gió của thần – kamikaze (thần phong).

58. La diminuzione della pressione totale agisce in senso opposto.

Đá trầm tích ít dày đặc gây ra điều ngược lại.

59. Puoi ancora uscire in perdita totale, ma senza debiti.

Tớ vẫn có thể giúp cậu thoát ra, tuy mất hết nhưng sẽ không mắc nợ.

60. Cosa accadrebbe se avessimo la trasparenza totale sugli stipendi?

Điều gì sẽ xảy ra nếu chuyện lương bổng được minh bạch hoàn toàn?

61. La riforma fondiaria in Pollino si dimostrò sotto alcuni punti di vista un fallimento.

Cuộc cải cách ruộng đất của Ngô Đình Diệm nhìn chung là đã thất bại.

62. I nostri interessi passivi stavano aumentando vertiginosamente, ed eravamo di fronte a un possibile fallimento.

Các khoản chi phí vay mượn luôn cao ngất, và chúng tôi khó mà tránh khỏi một khoản nợ lớn.

63. (b) Perché Eli fu un fallimento sia come padre che come sommo sacerdote?

(b) Hê-li đã thất bại thế nào trong cả hai vai trò làm cha và làm thầy tế lễ thượng phẩm?

64. Secondo la commissione l’inferno non sarebbe altro che “l’inesistenza totale”.

Bản báo cáo của ủy ban này miêu tả hỏa ngục là “hoàn toàn không có”.

65. Il denaro viene detratto dal totale quando il rimorchio è colpito.

Tiền được khấu trừ từ tổng số khi xe đầu kéo bị va quẹt.

66. Eli, purtroppo, fu un fallimento su entrambi i fronti, sia come padre che come sommo sacerdote.

Thế nhưng, Hê-li đã thất bại trong cả hai vai trò, làm cha và làm thầy tế lễ thượng phẩm.

67. E lo hanno fatto con una totale dedizione alla non- violenza.

Và họ đã làm điều đó mà hoàn toàn không dùng tới bạo lực.

68. C: Quindi possiamo dire qualcosa per la totale sorveglianza, dopotutto.

Có lẽ đây là một minh chứng cho sự tiến bộ của hệ thống giám sát.

69. Mio Divino, questo è il conto totale del tributo dEtiopia.

Chúa thượng, đây là đồ cống nạp của Ethiopia.

70. Capisco il suo punto di vista, ma sono in totale disaccordo.

Tôi hiểu điều của cô nói, nhưng tôi hoàn toàn không tán thành.

71. Con la sua... consueta espressione... di sconcerto... e di totale incomprensione.

Với vẻ mặt thường thấy... của sự bối rối và không thể hiểu trọn vẹn.

72. I test di volo, in totale otto, continuarono sporadicamente fino al 1978.

Chuyến bay thử, tổng cộng là 8 giờ tất cả, các chuyến bay tiếp tục rời rạc cho đến năm 1978.

73. Furono prodotti in totale 5753 La-7, più 584 addestratori La-7UTI.

Tổng cộng đã có 5.753 chiếc La-7 được chế tạo, bao gồm một số máy bay huấn luyện La-7UTI.

74. Naturalmente il numero totale di collisioni era senza dubbio molto più alto.

Dĩ nhiên, số chim va vào tòa nhà này chắc chắn cao hơn nhiều.

75. Sono circa 3,3 miliardi di sterline all'anno, su un totale di 620.

Là khoảng 3.3 tỷ bảng Anh mỗi năm trong số 620 tỷ.

76. Stubblebine, che comandava 16.000 soldati, era confuso dal suo continuo fallimento nel camminare attraverso il muro.

Stubblebine, chỉ huy của 16,000 binh lính, bị bẽ mặt bởi những thất bại liên tiếp khi cố đi xuyên tường.

77. Il fallimento nel proteggere la povere da sparo di Sua Maesta'dal nemico e'un reato penale.

Không bảo vệ được thuốc súng của Bệ Hạ trước kẻ thù là tội hình sự.

78. Per un prelievo totale... avremmo avuto bisogno anche della sua firma.

Nếu muốn rút hết thì chúng tôi cần phải có chữ ký của ông nữa.

79. Valore totale non inferiore a £ 100 milioni, prezzo di mercato corrente.

Tổng giá trị không ít hơn 100 triệu bảng.. Giá thị trường hiện nay.

80. Consumano il 75% dell'energia -- ed emettono fino all'80% del CO2 totale.

Người thành thị sử dụng đến 75% tổng năng lượng - và chiếm đến 80% tổng lượng khí CO2 thải ra.