1. Prezzi alti, profitti alti.

Giá cao hơn, lợi nhuận sẽ cao hơn.

2. Quali sono le proiezioni per i prezzi del combustibile?

Dự báo giá xăng dầu ra sao?

3. * Prezzi soggetti a modifiche senza preavviso.

* Giá có thể thay đổi mà không thông báo trước.

4. Credevi che i prezzi sarebbero saliti per sempre?

Mẹ nghĩ là giá cứ vọt lên mãi à?

5. Per l'elenco dei prezzi, vedi la tabella dei domini di primo livello supportati e dei relativi prezzi.

Xem bảng TLD được hỗ trợ và giá để biết danh sách giá.

6. Si vendono i prodotti a prezzi più alti.

Bạn bán sản phẩm của mình với giá cao hơn.

7. Quindi vi dicono dov'è, come sono i prezzi,

Vậy nên họ cho bạn biết nó ở đâu, giá cả thế nào, địa chỉ, số điện thoại, v. v.

8. OK, i prezzi sono provvisori. Possono cambiare senza preavviso.

OK, vậy đây chỉ là những con số tạm thời, không phải là giá bảo đảm.

9. I prezzi del bestiame continuano a calare. l'inverno non finisce più.

Gia súc tiếp tục rớt giá... và mùa đông dường như dài vô tận.

10. Quel ladro si pentira'quando i prezzi crolleranno col prossimo raccolto.

Kẻ trộm sẽ hứng chịu tất cả khi giá rớt xuống vào mùa màng năm sau

11. Non vi parlerò di esportazioni e di prezzi.

Tôi cũng sẽ không nhắc đến xuất khẩu hay giá cả.

12. Hai visto l'aumento dei prezzi delle spogliarelliste in uniforme da pompiere?

Cậu có biết giá của vũ nữ thoát y đóng vai cứu hoả gần đây là nhiêu không?

13. Gli garantisce accesso a un credito a prezzi onesti.

Nó giúp những người nông dân này có điều kiện để được cho vay vốn.

14. I prezzi dei prodotti di largo consumo fanno così.

Giá hàng hoá giống như vầy.

15. In cambio, la Cina vendette il riso alla Cambogia a prezzi stracciati.

Đổi lại Campuchia được đền bù bằng cách Trung Quốc mua gạo của Campuchia với giá cao.

16. Confine recintato, forniture limitate, ecco che i prezzi si alzano.

Thắt chặt biên giới sẽ làm hạn chế nguồn cung. Đẩy giá lên cao.

17. Bé, in realtà cominciai, abbastanza insolitamente, studiando i prezzi dei mercati finanziari.

Thực ra tôi bắt đầu khá lạ lùng nghiên cứu về giá cả thị trường chứng khoán.

18. Nei ristoranti e nei porti.

Nhà hàng và... bến cảng!

19. Nel 1740, i prezzi mondiali dello zucchero erano scesi a metà del prezzo del 1720.

Năm 1740, giá đường trên toàn thế giới đã giảm xuống chỉ còn một nửa giá năm 1720.

20. Le guide turistiche forniscono una breve panoramica della destinazione e includono i potenziali prezzi del viaggio.

Hướng dẫn du lịch cung cấp thông tin tổng quan ngắn gọn về điểm đến, bao gồm cả chi phí ước tính cho chuyến đi.

21. Nei cuscini.

Ở cái đệm dưới ghế.

22. E questo è al di sopra dei prezzi correnti, anche per una come lei.

Cái này chỉ hơi đắt hơn giá thị trường 1 ít, cho những cuộc khiêu vũ trên trời, ngay cả miếng bánh như cô ả đó.

23. E ́ qualcosa nei dettagli o nei colori?

Có phải là một chút gì đó về chi tiết hay là về màu sắc?

24. Infine, qui vediamo Entropica che scopre spontaneamente e esegue una strategia di acquisto a prezzi bassi e vendita a prezzi alti su una serie di titoli finanziari simulati, accrescendo con successo i titoli sotto controllo in maniera esponenziale.

Cuối cùng ta thấy Entropica tự khám phá và điều hành chiến lược mua khi rẻ, bán khi đắt trên thị trường chứng khoán mô phỏng, làm tài sản tăng trưởng thành công theo cấp số nhân dưới sự quản lý.

25. Sono noti per appropriarsi di creazioni d'alto livello per poi rivenderle a prezzi molto bassi.

Họ là những tiếng xấu cho việc sao chép những thiết kế cao cấp và bán chúng với giá thấp hơn nhiều.

26. Di notte dormivamo all’aperto nei campi o nei boschi.

Ban đêm chúng tôi nằm ngủ trên bãi đất trống hay ở trong rừng.

27. In un ambiente globale incerto, i prezzi dei beni di consumo sono precipitati.

Trong bối cảnh kinh tế toàn cầu bấp bênh giá hàng hóa sụt giảm.

28. Quali pericoli ci sono nei videogiochi e nei film?

Có những nguy hiểm nào trong việc xem các băng video và chơi trò chơi điện tử?

29. Nascondo nei cespugli.

Trốn trong bụi rậm.

30. “Cibo e medicine cominciarono a scarseggiare, e quel poco che ancora si trovava aveva prezzi esorbitanti.

Anh cho biết thêm: “Thực phẩm và thuốc men trở nên khan hiếm, muốn mua thì phải chịu giá cắt cổ.

31. Quindi vi dicono dov'è, come sono i prezzi, l'indirizzo, il numero di telefono e così via.

Vậy nên họ cho bạn biết nó ở đâu, giá cả thế nào, địa chỉ, số điện thoại, v.v.

32. Nei posti giusti!

Ở những chỗ cần " mũm mĩm ".

33. Nei bar, nelle macchine sui marciapiedi, nei negozi, ovunque.

Trong quán, trong xe, trên lề đường, trong cửa tiệm, khắp nơi.

34. 11 Impure sono anche molte cose presentate nei giornali, nelle riviste, nei programmi televisivi e nei film del mondo.

11 Ngoài ra các báo chí, tạp-chí, chương-trình vô-tuyến truyền-hình và phim ảnh của thế-gian này, cũng trình bày nhiều vấn đề ô-uế.

35. DA MIGLIAIA di anni gli uomini pescano nei mari, nei laghi e nei fiumi per procurarsi da mangiare.

QUA hàng ngàn năm nay, nhân loại đã đánh cá trong biển, hồ và sông để ăn.

36. Eravamo nei dintorni...

Bọn cháu đến đây chơi thôi.

37. In tal modo i comuni hanno influsso sulle politiche dei prezzi, del personale, di acquisto e ambientali.

Như vậy, xã có ảnh hưởng tới chính sách giá cả, nhân sự, mua sắm và môi trường.

38. Predichiamo loro per le strade, nei mercati o nei parcheggi.

Chúng ta rao giảng trên đường phố, tại khu mua sắm và bãi đỗ xe.

39. Cosi'sono nei guai

Vậy nên, chim non gặp nhiều khó khăn.

40. Sicurezza nei profeti

Sự An Toàn nơi Các Vị Tiên Tri

41. Dal picco di gennaio, i prezzi delle azioni declinarono del 18% entro il mese di luglio del 1906.

Từ đỉnh cao của chúng vào tháng 1, giá cổ phiếu giảm 18% vào tháng 7 năm 1906.

42. Gran parte dell’acqua si trova negli oceani, nei laghi, nei fiumi, nei ghiacciai, nelle calotte polari e nel sottosuolo.

Phần lớn nước được chứa trong các đại dương, ao hồ, sông ngòi, băng hà, tảng băng ở địa cực, và trong lòng đất.

43. O può disporre che piccoli gruppi diano testimonianza nei grandi uffici, nei centri commerciali, nei parcheggi o in altri luoghi pubblici.

Hoặc anh có thể sắp xếp cho các nhóm gồm một ít anh chị đi rao giảng trong các cao ốc có văn phòng làm việc, các khu thương mại, bãi đậu xe hoặc những nơi công cộng khác.

44. La carne che avanzava nei templi pagani veniva venduta nei mercati.

Số thịt thừa trong các đền thờ ngoại giáo được đem ra bán ngoài chợ.

45. 3 Esempi pratici: Possiamo dare testimonianza nei mercati, nei parchi, nelle aree di servizio e nei pressi delle stazioni.

3 Các thí dụ thực tế: Chúng ta có thể rao giảng cho người ta tại nơi chợ búa, công viên, các trạm nghỉ ngơi và bến xe.

46. Händel stesso aveva investito nel South Sea nel 1716, quando i prezzi erano bassi e vendette prima del 1720.

Bản thân Handel cũng đầu tư vào chứng khoán South Sea năm 1716 khi giá cổ phiếu đã xuống thấp và bán ra trước năm 1720.

47. Le sculture di giada ‘perfetta’ vengono vendute a prezzi alti perché è quasi impossibile trovare questo tipo di giada.

Những miếng chạm khắc từ ngọc bích hoàn hảo được bán với giá cao vì gần như không thể tìm thấy được miếng ngọc bích nào hoàn hảo.

48. Poi gettarono lacrimogeni nei recinti... in caso si stesse nascondendo nei falsi puntoni.

Rồi họ thảy bom hơi cay vào trong doanh trại phòng trường hợp ảnh trốn đâu đó trên rui nhà.

49. Christopher Niemann, illustratore geniale, ha fatto un'intera serie di cose dove ha inserito i libri nei volti e nei personaggi, nelle immagini e nei posti che si trovano nei libri.

Christoph Niemann, một hoạ sĩ tài năng, đã vẽ rất nhiều bức tranh trong đó ông đã minh hoạ các khuôn mặt, nhân vật, tranh vẽ, địa điểm thành hình những cuốn sách.

50. nei nascondigli della rupe,

Trong ngóc ngách của vách đá,

51. La potenza di Beemot è “nei suoi fianchi”, cioè nei muscoli dorsali.

“Sức nó ở nơi lưng”, tức ở các bắp thịt lưng.

52. Ora il sushi si trova nei fast-food e nei minimarket dedicati.

Giờ họ bán sushi trên băng chuyền và trong các cửa hàng thực phẩm.

53. Loro scorrazzano nei cieli.

Họ vùn vụt xung quang bầu trời

54. SICUREZZA PERSONALE: Bombe nei mercati.

AN NINH CÁ NHÂN: Bom nổ ở chợ.

55. Il diavolo sta nei dettagli.

Điểm mấu chốt ẩn mình trong từng chi tiết nhỏ.

56. Ciò è evidente nei neonati.

Điều này thấy rõ trong trường hợp em bé sơ sinh.

57. Essi dimorano nei loro luoghi.

Những người khác chết tại chỗ.

58. I valori sono nei parametri.

Chỉ là 1 biến số nhỏ thôi.

59. Ficchera'il naso nei nostri affari.

Hắn sẽ chỏ mũi vào công việc của chúng ta.

60. Denti, artigli, ossa e pelli di esemplari adulti e anche di cuccioli vengono venduti a prezzi esorbitanti.

Răng, móng, xương và da cọp, kể cả của cọp con, đều có giá rất cao.

61. Si regolarono i prezzi della vodka, del vino e della birra e se ne limitarono le vendite.

Giá vodka, rượu vang, bia và đã được tăng lên, và doanh số bán hàng bị hạn chế.

62. Perche'l'hai visto nei suoi occhi?

Bởi vì cô đã thấy trong mắt hắn à?

63. La disuguaglianza nei triangoli Euclidei:

Đúng rồi, bất đẳng thức tam giác Ơ-clit.

64. Controlla nei ruolini di servizio.

Dò tìm hồ sơ phục vụ của sở cảnh sát LA.

65. Secondo Die Welt, per le strade di Berlino ci sono circa 10.000 individui che vendono sigarette di contrabbando a prezzi stracciati.

Theo tờ báo Die Welt, trên các đường phố ở Berlin, có khoảng 10.000 người bán dạo thuốc lá với giá rẻ.

66. E così qui proposi questa teoria, ed ho scritto libri a proposito di questo, incrementi dei prezzi finanziari.

Và lúc đó tôi có lý thuyết này, và tôi viết sách về nó, Sự gia tăng giá cả tài chính.

67. Lei non entrò nei dettagli.

Nó không có nói chi tiết.

68. Per non spararmi nei piedi!

Để tôi khỏi bắn vô chân mình.

69. Vi sventrerò nei miei libri.

Tôi sẽ viết văn bêu xấu các anh.

70. Aria gelida nei suoi polmoni.

Khí lạnh tràn vào buồng phổi.

71. Li faranno detonare nei silos...

Chúng sẽ kích nổ ngay trong bệ phóng.

72. Non si metterà nei guai?

Anh sẽ không gặp rắc rối gì chớ, phải không?

73. Ti stai mettendo nei guai!’

Ngươi đang chuốc lấy tai họa!’

74. Vi siete messi nei guai?

Gì thế, gặp chút rắc rối hử?

75. Inizio a credere nei tuoi dei.

Tôi bắt đầu tin mấy vị thần của cô rôi đấy.

76. Siete bello nei vostri sogni, sicuramente.

Chắc trong mơ anh ước gì mình là một kẻ bảnh bao.

77. Si possono esigere norme igieniche accettabili entro casa e nel vicinato, nei negozi e nei mercati, nelle scuole, nelle fabbriche, nelle mense e nei ristoranti.

Họ còn có thể đòi hỏi để những biện pháp vệ sinh phải được áp dụng tại nơi cư ngụ, nơi khung cảnh sống, nơi chợ búa, trong các tiệm hàng, nơi trường học, nơi cơ xưởng, nơi các phòng ăn và các tiệm ăn.

78. Le operazioni di compravendita vengono quindi registrate sulle quotazioni dei titoli: i prezzi correnti e i particolari dell’operazione compaiono sulla teleborsa.

Rồi các trao đổi được ghi vào bảng giá biểu chứng khoán—giá cả hiện hành và các chi tiết về sự trao đổi hiện lên trên máy điện báo.

79. E che ti nascondi nei cespugli.

Mày trốn trong bụi rậm.

80. Ho detto che è nei guai.

Tôi chỉ nói nó đang gặp rắc rối thôi.