1. Quello che te lo fa indurire di piu', lo fai pompare da questo aggeggio.

Trên cơ bản những thứ anh nghĩ tới đều có khả năng làm được.

2. Fai che tuo padre sia orgoglioso di te.

Đây chính là lúc khiến bố cô tự hào.

3. Che te ne fai di tutti questi Dupont?

Thằng này sao có nhiều bật lửa thế này?

4. La prendi E te la fai scendere in gola.

Cầm nó lên rồi hút cho nó chạy vô cổ họng.

5. Fai solo da bersaglio.

Tôi sẽ chỉ làm bia cho chúng bắn.

6. In uno spazio di biologia fai- da- te potete vedere se ci sono mutazioni nel vostro genoma.

Trong không gian của một nhà biohacker, bạn có thể phân tích gen của bạn để tìm đột biến.

7. Modificati da te.

Các chế tác của anh.

8. Non fai una cazzo di retata fino a quando te lo dico io.

Anh không được thực hiện việc càn quét cho đến khi có lệnh của tôi.

9. Con te che fai lo stage, spendiamo di più di quel che guadagniamo.

Vì anh làm thực tập viên chúng ta đã chi nhiều khoản hơn là thu về.

10. Sto correndo da te.

Em chạy tới chỗ anh.

11. Metti questa citta'di merda alle spalle, e fai qualcosa di buono per te stessa.

Cứ bỏ lại cái xó này và đối xử tốt với chính mình đi.

12. Devo stare qui da te.

Tôi chỉ cần ở trang trại của cô.

13. Come fai a distinguere un oceano da un lago?

Vậy làm sao anh biết được biển hay là hồ?

14. Non da quanto tempo lo fai alla tua ex.

Chứ không phải cậu làm việc đó với bạn gái cũ trong bao nhiêu lâu.

15. Quindi, vorrei farmi perdonare da te.

Em muốn bù lại cho anh.

16. Erlich Bachman, sono te da vecchio.

Erlich Bachman, đây là anh khi anh đã già khú.

17. Barbetta da capra, tocca a te.

Ria mép, cơ hội của cậu đấy.

18. Fai schifo.

Chơi xấu nhé.

19. Da quello che ho capito, fai favori a quelle che contraccambiano.

Theo như tôi hiểu thì cô sẽ làm ơn hộ cho những ai chịu đáp lại tình cảm.

20. Da quello che ho capito, fai favori a quelle che contraccambiano

Theo như tôi hiểu thì cô sẽ làm ơn hộ cho những ai chịu đáp lại tình cảm

21. Prendi gli ordini da me, fai quello che ti dico io.

Anh thực hiện mệnh lệnh của tôi, làm điều tôi bảo.

22. Il destino della Terra dipende da te.

Số phận của cả hành tinh phụ thuộc cả vào cậu.

23. Solo Michelle e'scappata da te, non e'vero?

Chỉ có Michelle, cô ta đã trốn thoát khỏi tay cậu, phải không?

24. Ma da adesso... io comincero'a proteggere te.

em sẽ bảo vệ cho anh.

25. Quando cammini per strada fai attenzione a quello che succede intorno a te e guardati alle spalle.

Khi đi ngoài đường, hãy nhìn trước ngó sau để biết những gì xảy ra xung quanh mình.

26. Sii realista e scegli un momento adatto a te; se necessario fai degli aggiustamenti al tuo programma.

Hãy chọn giờ tiện lợi cho bạn và thích ứng theo nhu cầu.

27. Tua sorella, sembra, essere stregata da te.

Chị con, có vẻ như, đã bị con bỏ bùa.

28. Fai pressione.

Ấn mạnh chỗ này đi.

29. Sto pensando di ordinarne altre da te.

Tôi có kế hoạch đặt hàng một vài chi tiết từ anh.

30. Unti dal suo giusto profeta, da te.

Và được xức dầu bởi chính ngôn sứ của Người.

31. Fai l'insolente, ragazzino?

Mày bố láo với tao à, thằng nhóc?

32. Mi fai ridere.

Các cậu làm tôi chết cười mất.

33. Fai buon viaggio.

Thượng lộ bình an nha bố.

34. Fai i preparativi.

Mau chuẩn bị đi.

35. Non ho lo spazzolino da denti per te.

Anh không có cái bàn chải đánh răng nào cho em.

36. E'affilata, fai attenzione.

Sắc đấy, nên đừng quơ lung tung.

37. Fai ancora incubi?

Anh vẫn gặp ác mộng hả?

38. Papa', non fai che dirmi questa cosa da quando avevo quindici anni.

Bố, bố lúc nào cũng bảo con điều đó từ lúc con 15 tuổi rồi.

39. Fai una foto.

Chụp ảnh.

40. Fai attenzione scendendo.

Chị cẩn thận bậc thang.

41. Fai le valigie.

Thu dọn đồ đạc.

42. Fai piano... piano!

Bình tĩnh.

43. Come fai a pettinarti?

Anh chải tóc kiểu gì?

44. Fai una fluoroscopia digitale.

Chụp X-quang mạch kĩ thuật số xóa nền.

45. Fai calmare il cane.

Đừng cho chó sủa!

46. Che diavolo fai, Jody?

Cô làm quỷ xà mau gì vậy hả Jody?

47. Così ti fai investire!

Anh sẽ bị chẹt đấy.

48. Ma fai in fretta.

Nhung phải nhanh chóng.

49. Mi fai commuovere.

Mắt tôi bắt đầu cay rồi đấy.

50. Per conoscere qualsiasi cosa devi iniziare da te stesso.

Để biết bất cứ thứ gì, bạn phải bắt đầu với chính bạn.

51. Ascolta i pareri degli altri, poi giudica da te.

Hãy chỉ trích từng người nhưng đừng lên án chung mọi người

52. Ho quella di te con quel vestito da ballo

anh vừa bắt kịp hình ảnh của em trong bộ đồ múa đó

53. Fai ciao ciao, tesoro

Nói bai bai đi con

54. Ho pensato di mandare te, fai finta di essere un cliente, trovi qualcosa per incastrarli, e poi gli strappiamo delle informazioni.

Tôi nghĩ anh vào đó, đóng giả người vô danh nào đó, tìm cớ để bắt họ, rồi chúng ta ép bọn họ cho tới khi họ chịu mở miệng.

55. Beh, sono morta comunque, quindi fallo da te, stronzo.

Hừ, đằng nào tao cũng chết,..... vì thế mày tự làm đi, đồ chó.

56. Se dipendesse da te, Aaron, quale vorresti che cantassi?

Cậu trả lời đi, cậu muốn tôi hát bài nào?

57. " Aris, perché non ti costruisci da te una cartina? "

" Aris, tại sao không xây dựng bản đồ riêng của mình? "

58. Fai clic sulla foto, quindi fai clic sul pulsante Segnala accanto alla foto.

Hãy nhấp vào ảnh, sau đó nhấp vào nút báo cáo bên cạnh ảnh đó.

59. Hey, perché fai così?

Này, sao em lại vậy chứ?

60. Dimitri, fai un cenno.

Dimitri, hãy quơ cánh tay xung quanh nào.

61. Come fai a saperlo?

Sao em biết được vậy?

62. Chi può volere un figlio da una canaglia come te?

Chẳng phụ nữ nào muốn có con với đồ đểu cáng như anh.

63. Fai la pipi'sulle tue fibbie?

Mày đi tè lên khóa nịch của mày à?

64. Fai rapporto sulla vostra situazione.

Báo cáo tình hình.

65. Fai stare zitto il cane!

Bịt miệng con chó lại

66. Mosè, perché mi fai domande?

Moses, Moses, sao chàng lại cật vấn em?

67. Fai un'altra cazzo di mossa.

Thử di chuyển một bước nữa đi!

68. Avevi dei segreti che volevi nascondere anche da te stessa.

Nhưng cậu có vài bí mật mà cậu muốn giữ kín, thậm chí là với bản thân cậu.

69. Fai il critico letterario?

Tôi không quan tâm đến những truyện khác cô ta đã xuất bản.

70. Sono stati tutti uccisi da te e dalla Pietra Oscura.

Họ đã bị giết bởi cô và Hắc Thạch

71. Quelli che si allontanano* da te* saranno scritti nella polvere,+

Tên kẻ bội nghịch ngài* bị ghi trong bụi+

72. E cosa fai quando succede?

Cháu yêu, nói cho cô bết, cháu làm gì khi bị bắt nạt?

73. Fai il furbo, Mastro Costruttore?

Giả nai à? Bậc Thầy Kiến Tạo?

74. Fai venire subito la manutenzione.

Gọi đội bảo dưỡng đến đây ngay.

75. Fai la pipi'e la cacca?

Anh có đi tiểu và đại tiện không?

76. Che ci fai qui, Tommy?

Anh đang làm gi ở đây, Tommy?

77. Che si tratti di dare una mano in casa, fare i compiti o lavorare, metti tutto te stesso in quello che fai.

Dù là việc nhà, học hành hay đi làm, hãy chú tâm vào những điều mình làm.

78. Tu fai le domande, ti dai le risposte, e fai pure il the'coi pasticcini.

Cậu hỏi và tự trả lời rồi đi làm những cái bánh ngon.

79. Ti fai una cultura, Bennett?

Đang " nâng cao kiến thức " hả Bennett?

80. Tu che ci fai qui?

Chú mày làm gì ở đây?