1. Nuovi documenti, codice fiscale, carte di credito.

Căn cước mới, số an sinh xã hội mới, thẻ tín dụng.

2. E'arrivato il conto della carta di credito.

Hóa đơn tín dụng được chuyển tới hôm nay.

3. Potrei anche dirti di si con facilità, Kathleen.

Anh có thể dễ dàng đồng ý với em, Kathleen.

4. In più, i bambini ammettono con facilità l’esistenza di Dio.

Ngoài ra, con trẻ dễ dàng chấp nhận Đức Chúa Trời hiện hữu.

5. Faceva loro credito, perché si fidava di loro.

Bà làm thế bởi bà tin tưởng họ.

6. Non ha preso patente o carta di credito?

Bà không ghi lại bằng lái hay thẻ tín dụng sao?

7. 11 L’amore inoltre non si offende con facilità.

11 Người có tình yêu thương không dễ bị mếch lòng.

8. Tessera della previdenza sociale, certificato di nascita, carte di credito.

Thẻ an sinh xã hội, giấy khai sinh Thẻ tín dụng

9. E' consigliere della banca Credito Valtellinese.

Bà còn giữ chức vụ Cố vấn Hội đồng Tín dụng Trustbank.

10. Questo è stato possibile proprio per la facilità di gestire un blog.

Điều này là khả thi bởi vì bản chất đơn giản của các công cụ blog.

11. Il tizio ha usato la carta di credito per comprare i popcorn.

Thằng này đã dùng thẻ tín dụng để mua bắp rang.

12. 9:52-56 Mi offendo con facilità?

9:52-56 Tôi có dễ bị mếch lòng không?

13. Gli garantisce accesso a un credito a prezzi onesti.

Nó giúp những người nông dân này có điều kiện để được cho vay vốn.

14. L'ufficiale quindi verificava se la carta di credito rubata funzionasse.

Nhân viên lúc này sẽ giúp kiểm tra xem thẻ tín dụng kia có hoạt động không.

15. È sul passaporto, sulla carta di credito e sulla patente.

Tên đó dùng trong hộ chiếu, thẻ tín dụng, bằng lái xe của tôi.

16. Col micro-credito ha potuto acquistarsi una bicicletta.

Những khoản cho vay nhỏ đã giúp cô mua chiếc xe đạp này.

17. Insieme si chinarono e spostarono la pietra con facilità.

Sau đó, họ cùng nhau cúi xuống và di chuyển tảng đá một cách dễ dàng.

18. Tipo il PIN di qualsiasi carta di credito usata in un distributore di benzina.

Hay là số PIN của thẻ tín dụng đang thanh toán tại trạm bơm xăng.

19. Le carte di credito, le utenze, il telefono, tutto a nome suo.

Thẻ tín dụng, chi tiêu, hóa đơn điện thoại đều đứng tên cô ta.

20. Si possono effettuare contribuzioni tramite bonifico bancario, carta di credito o carta di debito.

Chuyển tiền qua tài khoản, thẻ tín dụng hoặc thẻ ghi nợ.

21. Le carte di credito che hai venduto a Paolo erano una merda.

Thẻ tín dụng cô bán cho Paola là đống bỏ đi.

22. E si è diffusa con grande facilità, in modo organico, naturale.

Việc này đang lan rộng một cách chóng mặt, có trật tự, và tự nhiên

23. E'arrivata una lettera di credito, da parte vostro padre, alla banca dove lavoro.

Một bức thư tín dụng được gởi tới từ cha nàng đến ngân hàng nơi ta làm việc.

24. Non sapevo che dessi cosi'tanto credito al trattato sulla guerra di Sun Tzu.

Tôi đã không biết là ngài lại quan tâm tới binh pháp Tôn Tử nhiều như vậy.

25. Passaporti, patente, un numero di previdenza sociale che passi la verifica del credito.

Hộ chiếu, bằng lái xe, một số an sinh xã hội để có thể kiểm tra tín dụng.

26. Quella è una nullità che vende carte di credito già usate da lei.

Cô ta không đáng ngại đâu, chỉ bán lại số thẻ tín dụng cô ta đã dùng thôi

27. Probabilmente, e a ragione, non date credito a queste leggende.

Bạn có thể có lý do để gạt đi những chuyện thần thoại như vậy.

28. Collegare il credito del consumatore con la vendita al dettaglio.

Nghĩa là cần kết hợp tín dụng tiêu dùng với đại lí bán lẻ.

29. Possono essere contribuzioni fatte mediante bonifico bancario, assegno o vaglia, carta di credito o carta di debito.

Chuyển tiền qua tài khoản, thẻ ghi nợ hoặc thẻ tín dụng.

30. La rivista Time affermava: “Quando abbiamo in mano la carta di credito, ci comportiamo in maniera estremamente irrazionale”.

Tạp chí Time cho biết: “Khi mua sắm bằng thẻ tín dụng, chúng ta thường có khuynh hướng vung tay quá trán”.

31. Come mostra la Bibbia, la ricchezza materiale può svanire con molta facilità.

Như Kinh Thánh cho thấy, của cải vật chất có thể nhanh chóng biến mất.

32. Voglio la sua agenda, i tabulati telefonici, le carte di credito il diario, qualsiasi cosa.

tôi muốn có quyển sổ hẹn, mọi thứ ở đó, băng ghi âm điện thoại, thẻ tín dụng nhật ký, mọi thứ.

33. Il suo nome non compare sulla carta di credito, sugli assegni, sulla ipoteca, sul libretto di circolazione.

Tên bà ấy không có trên thẻ nhựa, hóa đơn, giấy thế chấp, giấy đăng kí xe.

34. Diciamo che il venditore avesse i dati di una carta di credito rubata che l'acquirente volesse ottenere.

Người bán đã lấy trộm được thông tin thẻ tín dụng còn người mua thì muốn sở hữu chúng.

35. È accordato un credito anche per le pelli di cervo, e sono stati venduti ogni giorno.

Tín dụng là cho deerskins cũng có, và họ đã bán ra hàng ngày.

36. In Turchia però, come in molti altri paesi, le carte di credito sono sempre più popolari.

Bác Sĩ Robin Marks của Trường Đại Học Da Liễu Úc-Á cho biết một số người nghĩ rằng làm sạm da từ từ thì vô hại.

37. Senza dubbio il discernimento non si acquista con facilità né è una dote naturale.

Chắc chắn là sự khôn sáng không phải dễ có hoặc tự nhiên mà có được.

38. Allora lui strappò le corde con la stessa facilità con cui un filo di lino* si spezza a contatto con il fuoco.

Ông liền bứt đứt các dây cung, dễ dàng như sợi lanh đứt lìa khi gặp lửa.

39. Una persona con principi ben saldi e che si è impegnata a osservarli sempre, non viene fuorviata con facilità.

Một người với các tiêu chuẩn cơ bản và kiên trì cam kết để tuân theo các tiêu chuẩn thì không dễ dàng bị dẫn đi sai đường.

40. Possono essere contribuzioni fatte mediante bonifico bancario, assegno o vaglia, carta di credito, carta di debito o trasferimento di denaro tramite dispositivi mobili.

Chuyển tiền qua tài khoản, thẻ tín dụng, thẻ ghi nợ hoặc thiết bị di động.

41. Ecco com'è, essenzialmente, questo sistema del credito e del debito, per il Regno Unito.

Nó trông như thế này, cơ bản là vậy, thị trường tín dụng và cho vay, chỉ của Anh quốc.

42. Non ne siamo del tutto sicuri, ma ciò ha a che fare probabilmente con la facilità di ricordare rispetto alla difficoltà di immaginare.

Cũng không rõ, nhưng chắc có liên quan đến việc nhớ thì dễ hình dung thì khó.

43. (Wonders of Peacocks) Forse la proverbiale vanità di questo uccello deriva dal fatto che fa mostra della sua magnifica livrea con grande facilità.

Có lẽ chính vì công luôn sẵn sàng khoe bộ lông lộng lẫy của mình, nên tục ngữ ca dao thường nhắc đến tính kiêu hãnh của chúng.

44. Potevo sentirmi vicina a questo scheletro di Homo erectus con gran facilità, perché avevo la stessa età che aveva lui quando morì.

Tôi có thể có liên quan với bộ xương này vì anh ta chết khi tầm tuổi tôi.

45. Allo stesso modo, i nuovi utenti di Auctions sono tenuti a confermare la loro identità entrando nel loro numero di carta di credito in Wallet.

Như vậy, những người bán đấu giá mới được yêu cầu xác nhận danh tính của họ bằng cách nhập mã số thẻ tín dụng vào Wallet.

46. Con quanta facilità allora può uscire dalla bocca qualche espressione sgarbata, tagliente! — Proverbi 12:18; confronta Atti 15:37-39.

Miệng lưỡi thật dễ buông ra những lời nói đầy ác ý và cay đắng biết bao! (Châm-ngôn 12:18; so sánh Công-vụ các Sứ-đồ 15:37-39).

47. Tutte le sue mail, i suoi dati bancari e finanziari, le sue relazioni di credito, e anche una lista di voli presi.

Họ có được lịch sử email, thông tin tài chính và ngân hàng, báo cáo tín dụng, cả danh sách chuyến bay của ông cũng được ghi lại.

48. Con il telefono fotografate le carte di credito, la patente, il passaporto, speditevele in una email così sono in rete.

Dùng điện thoại chụp thẻ tín dụng của bạn, bằng lái xe, hộ chiếu gửi thư cho chính bạn để chúng luôn trên mạng.

49. Fatevi dare un numero di conferma e inviate la caparra entro dieci giorni pagando con bonifico, carta di credito, assegno o vaglia postale.

Hãy xin số xác nhận đặt phòng và đặt cọc trong vòng 10 ngày bằng thẻ tín dụng, séc hoặc bưu phiếu.

50. Perché le persone povere sono affaristi potenziali a cui mancano le abilità e l'accesso al credito.

Bởi vì người nghèo là các người làm ăn buôn bán thiếu kỹ năng kinh doanh và khả năng tiếp cận với tín dụng.

51. (Proverbi 30:28) In effetti le zampe di questo piccolo rettile assomigliano a delle mani, che gli consentono di aderire a superfici lisce con estrema facilità.

Giống như tay, chân của chúng có thể dễ dàng bám chặt vào bề mặt nhẵn một cách tài tình.

52. 8 Per esempio, la facilità con cui ci si può procurare materiale pornografico o di estrema violenza ha causato gravi problemi ad alcuni possessori di videoregistratori.

8 Chẳng hạn, một số người dùng các máy thu và phát hình bằng băng nhựa (vi-đê-ô) gặp phải các vấn đề khó khăn trầm trọng bởi vì có rất nhiều băng khiêu dâm và quá bạo động trên thị trường.

53. Una delle cose che mi preoccupano è la facilità con la quale una plutocrazia meritocratica possa diventare una plutocrazia clientelare.

Một trong những điều làm tôi lo lắng là cái mà chúng ta gọi chế độ tài phiệt nhân tài có thể quá dễ dàng trở thành chế độ tài phiệt bè phái.

54. Il tasso di sconto è una percentuale sull'ammontare della transazione che il titolare della carta deve pagare su ogni operazione eseguita con la carta di credito.

Tỷ lệ chiết khấu ở đây là số phần trăm của giá trị giao dịch mà ngân hàng phát hành thu từ người sử dụng thẻ tín dụng trong mỗi giao dịch được thực hiện.

55. Le due attrici divennero amiche, con Russell che ha descritto Monroe come una ragazza "molto timida, molto dolce e molto più intelligente di quanto la gente potesse dar credito".

Hai diễn viên chính trở nên thân thiết, và Russell ca ngợi Monroe "rất bẽn lẽn, rất ngọt ngào, và cũng thông minh hơn nhiều so với mọi người nghĩ".

56. Quindi il suo esercito percorse a guado il letto del fiume, si arrampicò su per il pendio che portava alle mura e penetrò con facilità nella città perché le porte di rame erano state lasciate aperte.

Rồi đạo quân của ông lội qua lòng sông, leo lên dốc hướng đến tường thành, và xâm nhập thành một cách dễ dàng vì các cổng bằng đồng đều bỏ ngỏ.

57. E come vi sentireste dopo aver appreso che il vostro assalitore e i suoi amici avevano a disposizione il tacchino perché avevano rubato una carta di credito ed erano andati a fare inutili spese solo per divertimento?

“Và quý vị sẽ cảm thấy như thế nào sau khi biết được rằng kẻ tấn công quý vị và bạn bè của kẻ ấy có được con gà tây trước hết bởi vì chúng đã ăn cắp một thẻ tín dụng và đi mua sắm lu bù thả cửa chỉ để cho vui?

58. di decine di migliaia di fiumi d’olio?

Với hàng vạn suối dầu?

59. Parlammo di impegno e di responsabilità, di accettazione e di perdono.

Chúng tôi nói về sự cam kết và trách nhiệm, sự chấp nhận và tha thứ.

60. 31 Àser non scacciò gli abitanti di Acco, né quelli di Sidóne,+ di Alàb, di Aczìb,+ di Elba, di Àfic+ e di Reòb.

31 Chi phái A-se không đuổi cư dân A-cô, cư dân Si-đôn,+ Ách-láp, Ạc-xíp,+ Hên-ba, A-phích+ và Rê-hốp.

61. Discorso di un sorvegliante di studio di libro.

Bài giảng do một giám thị buổi học cuốn sách trình bày.

62. È un insieme di migliaia di processori, un terabyte di memoria, trilioni di byte di memoria.

Nó là hàng ngàn vi xử lý, một nghìn tỷ byte bộ nhớ, tỷ tỷ byte bộ nhớ.

63. Sono decine di migliaia di paia di scarpe.

Đó là hàng ngàn đôi giầy.

64. Ho ricevuto riscontri come: odora di fiori, di pollo, di cornflakes, di carnitas di manzo.

Tôi nhận được phản hồi như mùi giống như hoa, giống gà, giống bánh bột ngô nướng. giống thị bò carnitas.

65. Si interessa di scienza, di politica, di sport?

Anh quan tâm đến khoa học, chính trị hay thể thao?

66. L’amore perfetto di Cristo sconfigge la tentazione di fare del male, di obbligare, di commettere atti di bullismo o di opprimere.

Tình yêu thương trọn vẹn của Đấng Ky Tô khắc phục những cám dỗ để làm hại, ép buộc, bắt nạt, hoặc áp bức.

67. Un orto che di giorno profuma di erbe... e di notte di gelsomino.

Một khu vườn thơm ngát hương cây cỏ thảo dược vào ban ngày, và hương hoa lài vào buổi tối.

68. " 250 grammi di margarina di soia vegetale, mezzo bicchiere di zucchero di canna. "

" 2 thanh bơ thực vật làm từ đậu nành, 2 / 3 tách đường hoa mai "?

69. Ognuno contiene centinaia di milioni di molecole di emoglobina.

Mỗi tế bào có tới hàng trăm triệu phân tử hemoglobin.

70. Venditore di computer, tecnici di computer, analista di computer.

Bán vi tính, kỹ sư vi tính, chuyên viên Phân tích vi tính

71. Studio di libro di congregazione

Buổi học cuốn sách hội thánh

72. Gruppo di studio di chimica.

Học nhóm môn Hoá.

73. Piccolo di albatro di Laysan

Chim chích con Laysan

74. Puzza di sporco, di malattia.

Mùi hôi của rác rưởi, của bệnh tật

75. Di questo e di quello.

Chuyện nọ chuyện kia thôi.

76. Di’ al molestatore di smetterla!

Hãy bảo kẻ quấy rối tình dục tránh xa!

77. In termini di istruzione, di beni materiali e di una larga cerchia di amici?

Phải chăng đó là một nền học vấn cao, tài sản vật chất và đông bạn bè?

78. Da bambina avevo tante raccolte di bastoncini, di pietre, di sassi e di conchiglie.

Khi còn nhỏ, tôi có hàng loạt bộ sưu tập que, đá, sỏi và vỏ sò.

79. È dotata di una serie di tacche e di una serie di denti.

Nó có rãnh, nó có răng cưa.

80. Non c'e'niente di piu'abietto di uno schiavista di colore.

Không có gì thấp kém hơn một gã da đen buôn nô lệ.