1. Non sono un cliente ordinario della vsi.

Tôi không biết chắc bình quân số tiêu thụ VSI của anh.

2. Il tuo cliente.

Khách hàng của chú.

3. Ha mai passato due o piu'giorni rinchiuso con un cliente?

Ông đã từng bị nhốt cùng khách hàng cả hàng 2 3 ngày bao giờ chưa?

4. Eravamo in lizza per un grosso cliente, e l'abbiamo ottenuto.

Cơ quan tớ vừa trúng một gói thầu lớn.

5. Volevi sparare ad un suo cliente ed hai sbagliato.

Ngươi đã bắn một đối tượng và đã hụt.

6. Aggiunta di disposizioni per facilitare l'educazione a distanza.

Và theo đó là, là phát triển những chuẩn mực về chất lượng trong giáo dục từ xa.

7. Conoscerà qualche cliente dell'hotel.

Mẹ phải gặp vài khách hàng của khách sạn này.

8. II mio cliente sparisce!

Thân chủ ngôi sao của tôi biến mất trên bề mặt trái đất!

9. Ogni infedelta'commessa dalla mia cliente, da un punto di vista legale, viene annullata dalla relazione del suo cliente con la signora Davis.

Bất kì sự hớ hênh nào của thân chủ tôi có thể là do chẳng còn hiệu lực bởi vấn đề của thân chủ cô với ông Davis.

10. Dell'uomo assicurato dal mio cliente.

Nói về người được bảo hiểm bởi khách hàng tôi.

11. ( Mario ) ( Un cliente ha detto di aver preso 4 kg di lucci qui. )

Một khách hàng nói hắn đã câu được bốn kí cá pike ở ngay đây.

12. Ecco il passaporto del mio cliente.

Đây là hộ chiếu của thân chủ tôi.

13. Ha spezzato il collo al cliente e puntato un coltello alla maitresse.

Có vẻ nó bóp cổ ông khách, chĩa dao vào bà ấy.

14. Ma perchè non c'è nessun cliente?

Nhưng sao không có ai ở đây vậy?

15. Quindi si adatta alle esigenze del cliente.

Vậy ông điều chỉnh cho phù hợp với khách hàng.

16. Alla faccia della confidenza tra legale e cliente.

Quá nhiều cho quyền của một thân chủ.

17. La prima è prendere le decisioni basilari con il cliente.

Bước đầu tiên: thiết lập vị thế cốt lõi đối với khách hàng.

18. Il mio cliente prese una bambina sotto la sua ala solo per un motivo.

Thân chủ của tôi nuôi nấng cô bé chỉ vì một lý do.

19. La mia cliente conferma quanto ha scritto, signore.

Thân chủ của tôi vẫn kiên định như trong tờ khai.

20. Tutta questa manfrina per riavere il suo cliente!

Cái trò nhảy múa hát hò này... chẳng qua là để lấy lại khách hàng thôi.

21. Mi dispiace... tua madre è una cliente adesso.

Mẹ cháu... một cách nghiêm túc đấy, bà ta cũng thôi rồi.

22. Parlerò col cliente canadese e cercherò di scoprirlo.

Tôi sẽ gọi khách hàng bên Canada và thu thập toàn bộ thông tin

23. Quindi il nostro cliente... e'uno degli altri acquirenti.

Vậy khách của ta là một trong những bên đấu thầu khác.

24. Impegno durante il processo e alla soddisfazione del cliente.

Cam kết trong quá trình và hướng tới sự hài lòng của khách hàng.

25. “Alcuni anni fa ebbi un colloquio con un potenziale cliente che voleva stipulare un’assicurazione sulla vita di un milione di dollari.

“Vài năm trước, tôi phỏng vấn một khách hàng tiềm năng muốn mua bảo hiểm nhân thọ trị giá một triệu đô-la.

26. Hanno già negato il rimborso al tuo cliente o è solo curioso?

Khách hàng này có một yêu cầu bảo hiểm bị từ chối, hay anh ta tò mò thôi?

27. Dopo il 628 il regno divenne un cliente o un regno satellite della Mercia a seguito della battaglia di Cirencester.

Vào năm 628 vương quốc này trở thành nước chư hầu của Mercia do kết quả của trận Cirencester.

28. E l'ultimo cliente... per quanto e'rimasto nello stato di plateau?

Khách hàng cuối... anh ta đã ở trong trạng thái cao trào bao lâu?

29. E'in possesso delle prove di Turner contro il nostro cliente.

Hắn sở hữu bằng chứng của Turner chống lại khách hàng.

30. Sono qui per verificare i diritti umani del mio cliente.

Tôi đến đây để đọc quyền lợi của thân chủ tôi.

31. Nel marzo 2003, il governo giapponese divenne il secondo cliente.

Chính phủ Nhật Bản trở thành khách hàng thứ hai của mẫu máy bay này vào tháng 3 năm 2003.

32. Il nostro cliente era alla raccolta fondi del deputato Delancey.

Khách hàng của chúng tôi đã có mặt trong đêm gây quỹ của Dân biểu Delancey.

33. Sulla base del fatto che il mio cliente e'stato incastrato.

Thân chủ của tôi đã mắc bẫy.

34. Abbiamo due testimoni oculari che hanno visto il suo cliente

Nhưng chúng tôi có hai nhân chứng đã chứng kiến thân chủ của chị giết Bác sĩ Fuller

35. Non potrei mai pagare da solo l'installazione, i cartelloni o la produzione, c'è sempre un cliente dietro.

Tôi sẽ không bao giờ có đủ tiền để trả chi phí lắp đặt hay các biển quảng cáo hay quá trình sản xuất của chúng, cho nên luôn luôn có một khách hàng đứng sau.

36. Ha assalito il cliente, ha afferrato i soldi ed è scappato.

Hắn tấn công khách hàng, vơ lấy tiền và bỏ chạy.

37. Era il suo cliente, il suo amico, o il suo padrona?

Được cô thân chủ của ông, người bạn của mình, hoặc của mình tình nhân?

38. Il detective Lance ha arrestato il suo cliente senza consultarmi prima.

Thám tử Lance đã bắt khách hàng của cô mà không hỏi ý ở văn phòng tôi trước.

39. Fino a che il lotto vicino fu comprato dal nostro cliente.

Khách hàng của chúng tôi đã mua một khu đất bên cạnh nhà tôi.

40. Il mio cliente e'un rispettabile uomo d'affari in Russia e in Asia.

Thân chủ của tôi là một thương nhân đáng kính ở Nga và ở châu Á.

41. Ehi, spilungo e spilungone, chiedetegli dei suoi trascorsi con il mio cliente.

Này, hai anh kều, hỏi anh ta chuyện cũ với thân chủ tôi xem.

42. Dovrete mostrare loro di essere reali, e perfino critici, sul vostro cliente.

Các trò phải cho họ thấy là thật, thậm chí chỉ trích thân chủ của các trò.

43. Prima della partenza, mi preparò fornendomi alcuni dettagli sul nuovo potenziale cliente.

Trước khi chúng tôi lên đường, ông đã chuẩn bị cho tôi một vài chi tiết về khách hàng sắp có này.

44. Come le ho spiegato, la situazione del mio cliente in Germania e'delicata.

Như tôi đã trình bày với ông, tình thế của khách hàng của tôi ở Đức hơi phức tạp.

45. Vostro Onore, la mia cliente, la signora Adler, e'la nonna materna della bambina.

Thưa Quý tòa, thân chủ của tôi, bà Adler, là bà ngoại của cô bé.

46. Gli investitori devono rendersi conto che un pianificatore finanziario o un operatore forse non fa altro che vendere i suoi servizi o raggirare il cliente per proprio tornaconto.

Người đầu tư nên ý thức rằng một chuyên gia lập kế hoạch tài chính hoặc người môi giới chứng khoán có thể chỉ quảng cáo bán dịch vụ của riêng họ hoặc lợi dụng khách hàng để trục lợi.

47. Ho pensato di mandare te, fai finta di essere un cliente, trovi qualcosa per incastrarli, e poi gli strappiamo delle informazioni.

Tôi nghĩ anh vào đó, đóng giả người vô danh nào đó, tìm cớ để bắt họ, rồi chúng ta ép bọn họ cho tới khi họ chịu mở miệng.

48. Attraverso Antonio, egli era un lontano cugino del re cliente romano Tolomeo di Mauretania e della principessa chiamata Drusilla di Mauretania.

Thông qua Antonius, ông là một người anh em họ xa với vua Ptolemaios, vua chư hầu La Mã của Mauretania và một công chúa tên là Drusilla của Mauretania.

49. Il cliente corpulento gonfiò il petto con un aspetto di alcune po ́d'orgoglio e tirato un giornale sporco e spiegazzato dalla tasca interna del suo cappotto.

Các khách hàng đẫy đà căng phồng ngực của mình với sự xuất hiện của một số ít niềm tự hào và kéo một tờ báo bẩn và nhăn nheo từ túi bên trong của áo tơi của lính của mình.

50. Questa espressione potrebbe riferirsi all’antica usanza di alcuni venditori di mettere i prodotti acquistati da un cliente nella piega della sua veste

Những lời này có lẽ nói đến việc một số người bán hàng đong đầy vào ngực áo của khách hàng theo thông lệ

51. Al cliente 4 ci sono voluti 10 minuti, il che lo rende il piu'lento.

Số 4 mất mười phút, anh ta là người chậm nhất.

52. Stiamo collaborando con la " Trasport for London ", e quell'organizzazione non s'è occupata di acquistare, come cliente, un nuovo autobus per 50 anni.

Thế là chúng tôi đến làm việc với Sở giao thông công chánh, và ở sở này không có vẻ như có trách nhiệm tạo ra một chiếc xe buýt mới trong suốt 50 năm rồi.

53. Signore, mi permetta di dirle che il mio cliente vende moltissime foto di films Hollywoodiani.

Thưa ông, cho phép tôi nói, thân chủ của tôi bán... nhiều hình ảnh trích từ những cuốn phim Hollywood.

54. Ci sono anche state delle scoperte interessanti su indiscrezioni circa il passato della sua cliente.

Cũng có vài phát hiện thú vị về sự hớ hênh trong quá khứ của thân chủ ông.

55. Nel 2000 è stato implementato il sistema europeo di trasferimento dei crediti per migliorare la mobilità degli studenti e facilitare legami con altre università europee.

Năm 2000, hệ thống tín dụng châu Âu chuyển giao được thực hiện để cải thiện tính di động của học sinh.

56. Nel miglior caso, per noi, l'imbroglione non e'un cliente calmo e quieto come la nostra Daisy.

Mấy tên vô lại đó có vẻ không dễ bảo và bình tĩnh như cô Daisy đây đâu.

57. Se una vendita è soggetta a pagamento di imposte, l'importo addebitato dipende dall'indirizzo di fatturazione del cliente.

Nếu hàng bán phải chịu thuế bán hàng thì mức thuế sẽ được dựa trên địa chỉ thanh toán của khách hàng.

58. Al fine di facilitare questa operazione, inviamo i moduli 1099 e 1042-S dell'IRS ai publisher interessati, così come previsto dalla normativa fiscale statunitense.

Để tạo điều kiện cho việc nộp thuế, chúng tôi gửi các biểu mẫu 1099 và 1042-S của IRS đến các nhà xuất bản đạt tiêu chuẩn như được yêu cầu theo luật thuế của Hoa Kỳ.

59. E mentre lo smontava, il cliente notò che sul retro della ruota di bilanciamento erano state incise delle parole.

Ngay lúc ấy, vị khách hàng đã để ý rằng ở phía mặt sau của chiếc vòng điều chỉnh là một dấu chạm trổ, là những mẫu tự.

60. " Non riesco a vedere che ci sia qualcosa di molto divertente, " gridò il nostro cliente, vampate di calore fino a

" Tôi không thể nhìn thấy rằng có bất cứ điều gì rất vui ", khách hàng của chúng tôi đã khóc, đỏ bừng mặt lên đến rễ đầu lửa của mình.

61. Ma poi si comprese che l’osservanza del 25 dicembre è in realtà pagana e che questa data era stata scelta dalla cristianità apostata per facilitare la conversione dei pagani.

Nhưng rồi họ ý thức rằng lễ ngày 25 tháng 12 thật sự bắt nguồn từ tà giáo và các tôn giáo bội đạo tự xưng theo đấng Christ đã chọn ngày ấy để khiến người tà giáo cải đạo một cách dễ dàng hơn.

62. Tuttavia, variano con tolleranze di fabbricazione e fornisce al cliente solo informazioni grezze sulla gamma di dimensioni dei piedi per i quali la scarpa è adatta.

Tuy nhiên, nó sẽ biến thiên theo các dung sai sản xuất và cung cấp cho khách hàng chỉ các thông tin tối thiểu về khoảng kích cỡ chân mà giày dép đó là phù hợp.

63. Quella mattina in cui sedevo con Katya e Lincoln, ho guardato mio figlio e ho realizzato che quando il mio cliente, Will, aveva la sua età, aveva già vissuto da solo per due anni.

Buổi sáng đó khi đang ngồi với Katya và Lincoln, tôi nhìn con trai mình, và chợt nhận ra khi khách hàng của tôi, Will ở cùng độ tuổi của cháu, cậu đã phải sống tự lập suốt hai năm trời.

64. Quindi furono poi in grado di dire che entrambe le mute erano state comprate dallo stesso cliente nello stesso tempo, il 7 ottobre 2014, nella città francese di Calais sulla Manica.

Họ kết luận rằng cả hai bộ đồ lặn được mua cùng 1 vị khách tại cùng thời điểm ngày 7 tháng 10 năm 2014, trong một thành phố của Pháp Calais gần eo biển nước Anh.

65. Quest'approccio mira a gestire e migliorare i processi di costruzione applicando il minimo costo per il raggiungimento del massimo valore, attraverso la riduzione dei fattori di spreco e la considerazione essenziale dei bisogni del cliente e/o della persona.

Cách tiếp cận này sẽ cố gắng để quản lý và cải thiện quy trình xây dựng với chi phí tối thiểu và giá trị tối đa bằng cách xem xét nhu cầu của khách hàng.

66. E' stato un soldato, un insegnante, un politico, un vice-sindaco e un uomo d'affari.

Ông đã là một người lính, một giáo viên, một chính trị gia, một phó thị trưởng và một doanh nhân.

67. Un applauso, un applauso.

Vỗ tay, vỗ tay!

68. Per un canarino, un gatto è un mostro.

Đối với một con chim hoàng yến, mèo là quái vật.

69. Un omone un po'tardo.

Một anh chàng chất phác.

70. Dunque, un chip, un poeta e un ragazzo.

Một con chip, một nhà thơ, và một cậu bé.

71. Tuttavia un terremoto, un uragano, un incidente o un reato violento possono distruggere queste cose in un istante.

Tuy nhiên, những tài sản như thế có thể tức khắc tiêu tan trong một trận động đất, cuồng phong, tai nạn hoặc tội ác có bạo lực.

72. Un copepoda è un crostaceo.

Chân kiếm là phân ngành giáp xác

73. " Cavoli ́taters un ́ un ́cipolle. "

" Bắp cải taters một " một ́hành. "

74. Sono un artista, si', e un anatomista e un ingegnere di un certo rilievo.

Tôi là nghệ sỹ, nhà giải phẩu học và cũng là một kỹ sư.

75. Un ago in un pagliaio.

Lá trong rừng rậm.

76. Un “aiuto” e un “complemento”

“Người giúp đỡ” và “người bổ túc”

77. Un parassita con un titolo.

Một ký sinh trùng với một chức danh.

78. Un rivolo diventa un fiume

Dòng nước chảy chầm chậm trở thành dòng sông chảy xiết

79. Un... tizio bianco, un drogato.

Một gã oắt da trắng xấu tính.

80. Un ottico pianta un seme

Một bác sĩ chuyên khoa mắt gieo hạt giống