1. Devo fare attenzione alla fabbricazione e alla distribuzione.

Tôi phải chú ý đến khâu sản xuất và phân phối.

2. Sicurezza nazionale?

An ninh quốc gia?

3. INNO NAZIONALE

CHÀO CỜ

4. Per sicurezza nazionale.

Đó là bí mật quốc gia.

5. Siamo soldati dell'Esercito Nazionale!

Chúng tôi là quân đội chính phủ.

6. Pentagono Comando Sicurezza Nazionale

Kết nối Bộ trưởng Quốc phòng ngay cho tôi.

7. Chiama la Sicurezza Nazionale.

Gọi Bộ Nội an.

8. L'esercito nazionale si è ridotto.

Quy mô quân đội quốc gia đã thu hẹp.

9. Eliminiamo le minacce... alla sicurezza nazionale.

Chúng tôi loại bỏ mối đe dọa đến an ninh quốc gia.

10. Certo, l'identità nazionale rimane importante.

Ừm, đương nhiên bản sắc dân tộc luôn rất quan trọng.

11. La sicurezza nazionale ti annoia?

Này, bộ phận an ninh quốc gia khiến anh chán à?

12. Non ci serve la Guardia Nazionale.

Chúng ta không cần đến vệ binh quốc gia

13. Stavo per chiamare la guardia nazionale.

Mẹ định gọi cho Vệ binh Quốc gia rồi đấy.

14. GB: Certo, l'identità nazionale rimane importante.

GB: Ừm, đương nhiên bản sắc dân tộc luôn rất quan trọng.

15. Il problema è la Sicurezza Nazionale.

An ninh quốc gia mới là vấn đề.

16. Correro'il rischio con la Sicurezza Nazionale.

Để tôi chơi với bên An ninh quốc gia vậy.

17. L'Agenzia di Sicurezza nazionale recluta nei licei.

NSA chiêu mộ ngay khi họ ra trường.

18. E'stata una telefonata al notiziario televisivo nazionale.

Được gọi đến mạng lưới báo chí quốc gia.

19. Sala dei manoscritti della Biblioteca Nazionale Russa

Phòng lưu giữ các bản chép tay tại Thư Viện Quốc Gia

20. In Danimarca abbiamo un uccello nazionale, il cigno.

Đanh Mạch, chúng tôi có một con chim biểu tượng của quốc gia, con thiên nga.

21. La Sicurezza Nazionale ha rintracciato il segnale.

Bộ An ninh nội địa đã truy ra nơi phát sóng.

22. “Per incentivare l’economia nazionale”, dice il servizio.

Tờ báo cho biết: “Để đẩy mạnh nền kinh tế quốc gia”.

23. Può essere la Sicurezza Nazionale, o privati.

Có thể là bên quốc gia, hoạt động bí mật.

24. Stiamo per iscriverci al Torneo Nazionale di Calcio.

Chúng ta sẽ đăng ký thi đấu Giải Vô địch bóng đá quốc gia.

25. Faisal lavora con la Sicurezza Nazionale del Bahrain.

Faisal làm cho An ninh Quốc gia Bahrain.

26. Egli pubblica regolarmente un articolo nazionale sulla salute.

Ông thường xuyên viết cho chuyên mục sức khỏe của một tờ báo toàn quốc.

27. PbO2 è un forte ossidante utilizzato nella fabbricazione di fiammiferi, di materiali pirotecnici e di altri prodotti chimici.

Chì dioxit là một chất oxy hóa mạnh được sử dụng trong sản xuất diêm, pháo hoa, thuốc nhuộm và các hóa chất khác.

28. Il governo Pakistano lo ha nominato ufficialmente poeta nazionale.

Chính phủ Pakistan chính thức gọi ông là một "nhà thơ quốc gia".

29. Non uso questioni di sicurezza nazionale per scopi politici.

Tôi không dùng các vấn đề an ninh quốc gia vào các mục đích chính trị.

30. Commentare il rapporto di servizio nazionale e locale.

Bình luận báo cáo rao giảng gần đây của hội thánh địa phương.

31. Il primo parco nazionale degli Stati Uniti è stato il parco nazionale di Yellowstone, istituito dal presidente Ulysses Grant nel 1872.

Vườn quốc gia đầu tiên là Vườn quốc gia Yellowstone ở bang Wyoming, được thành lập vào năm 1872.

32. Segue prevalentemente le attività della Nazionale del suo Paese.

Người chơi kiểm soát chủ yếu là các hành động quân sự của quốc gia họ.

33. La seconda, nel gioco: era campione nazionale di bridge.

Thứ hai là về chơi bời: ông ta là nhà vô địch quốc gia về trò bridge.

34. (b) Perché i testimoni di Geova non salutano l’emblema nazionale?

b) Tại sao Nhân-chứng Giê-hô-va không chào cờ?

35. La tribuna è esposta presso il Museo Nazionale di Beirut.

Các hóa thạch đang được trưng bày tại Bảo tàng Quốc gia Trung Quốc tại Bắc Kinh.

36. Commentare il rapporto del servizio di campo nazionale e locale.

Bình luận về báo cáo rao giảng toàn quốc và của hội thánh địa phương cho tháng 4.

37. Sotto c’era una didascalia: ‘Consulente governativo al Centro nazionale’.

Dưới bức ảnh là lời chú thích: ‘Nhà cố vấn của chính phủ tại Trung Tâm Quốc Gia.’

38. Vogliamo discutere sull'economia nazionale... o vuoi arrivare al punto?

Chúng ta đang bàn về kinh tế quốc dân, hay là anh muốn đi thẳng vào vấn đề?

39. Confina con il parco nazionale di Karkonosze in Polonia.

Khu vực này giáp Vườn quốc gia Karkonosze ở Ba Lan.

40. Questa rapina ora è un problema di sicurezza nazionale

Tôi đây.Đây là vấn đề an ninh quốc gia

41. Vorremmo che facesse una riunione di sicurezza nazionale, signore.

Chúng tôi xin phép trao cho ngài chỉ dẫn an ninh quốc gia ngay bây giờ, thưa ngài.

42. Iniziai a imparare a leggere i progetti e a manovrare i macchinari per la fabbricazione di elementi in acciaio pesante.

Tôi bắt đầu học cách đọc các bản thiết kế và chạy máy móc chế tạo thép nặng.

43. State accumulando un'enorme quantità di dati sul sistema stradale nazionale.

Ông đang tích lũy một lượng dữ liệu khổng lồ về hệ thống đường bộ quốc gia.

44. La boscaglia ricopre il 51% della superficie del parco nazionale.

Lâm Vụ Hoa Kỳ làm chủ 51% đất đai trong địa giới quận.

45. Commentare il rapporto di servizio di campo nazionale e locale.

Bình luận về bảng báo cáo hàng tháng trên toàn quốc và của hội thánh địa phương.

46. Attualmente sono mobilitate la Polizia di Stato e la Guardia Nazionale.

Cảnh sát cùng với những thành viên địa phương của hiệp hội an ninh quốc gia...

47. L’obiettivo di fondo è quello di massimizzare l’efficienza in fase di fabbricazione, puntando a incrementare la produttività e abbassare i costi.

Mục đích cơ bản là tối đa hóa hiệu quả trong quá trình sản xuất nhằm tăng cường năng suất và chi phí thấp hơn.

48. I giochi di guerra tribali sono il loro sport nazionale.

Trò chơi chiến tranh bộ tộc là môn thể thao quốc gia của họ, Mary.

49. Il gabinetto è responsabile per le questioni di politica nazionale.

Nội các chịu trách nhiệm về mọi vấn đề thuộc chính sách quốc gia.

50. La sicurezza nazionale non ha un fascicolo su Jared Stone.

Bộ Nội Vụ không có thông tin về Jared Stone.

51. "Yumi, Yumi, Yumi", l'inno nazionale di Vanuatu, è in bislama.

"Yumi, Yumi, Yumi",quốc ca Vanuatu, được hát bằng tiếng Bislama.

52. Non debuttò mai, invece, con la maglia della Nazionale maggiore.

Tuy nhiên, bà chưa hề thống lĩnh Quân đội Áo.

53. La sapienza divina è superiore ai pregiudizi razziali e all’orgoglio nazionale.

Sự khôn ngoan đẹp ý Đức Chúa Trời vượt qua thành kiến chủng tộc và niềm kiêu hãnh quốc gia.

54. Dovremmo avere un programma nazionale di ricerca che se ne occupi?

Chúng ta có nên có chương trình nghiên cứu quốc gia về chủ đề này?

55. Un mandato del tribunale o una lettera firmata dalla Sicurezza Nazionale.

Lệnh tòa án hoặc chữ ký của cơ quan an ninh quốc gia.

56. Possono i cittadini influenzare e condizionare la politica nazionale e globale?"

Người dân có thể chi phối và định hình chính sách quốc gia và chính sách toàn cầu không?

57. Ha disputato 20 incontri con la Nazionale di calcio della Scozia.

Anh đã thi đấu 20 trận cho đội tuyển bóng đá quốc gia Bồ Đào Nha.

58. Sono nella Sicurezza Nazionale da quando non aveva neanche un nome!

Tôi đã ở trong tổ chức an ninh quốc gia từ trước khi nó được đặt tên

59. La vigilanza qui è una combinazione di polizia e Guardia Nazionale.

An ninh ở đây là kết hợp giữa cảnh sát và Vệ binh Quốc gia của...

60. Ho richiesto un indagine ma era una questione di sicurezza nazionale.

Anh đã thử điều tra, nhưng chúng nói rằng, đây là vấn đề an ninh quốc gia.

61. Il Dartmouth emerse sulla scena accademica nazionale a cavallo del ventesimo secolo.

Dartmouth nổi lên trên vũ đài giáo dục quốc gia Hoa Kỳ vào những năm đầu của thế kỉ 20.

62. La Sicurezza Nazionale ha inviato squadre speciali in ognuna di quelle zone.

Bộ Nội an đã đưa các đội tác chiến đến các vị trí đó.

63. Altre difficoltà furono legate ai più elevati standard di qualità del carburante e di purezza dell'olio richiesti dai motori Allison rispetto ai motori di fabbricazione sovietica.

Họ cũng gặp khó khăn do đòi hỏi cao hơn về chất lượng nhiên liệu và độ tinh khiết của dầu máy dành cho kiểu động cơ Allison.

64. L'Assemblea Nazionale del Popolo approvò tale piano nel marzo del 2004.

Chính phủ Hoa Kỳ đã thông báo sự ủng hộ của họ cho kế hoạch này ngày 14 tháng 4 năm 2004.

65. È stato richiesto l'intervento della guardia nazionale per pulire le strade.

Vệ binh Quốc gia có thể được triệu tập để khai thông đường xá.

66. Ma in realtà, ecco, la sovranità nazionale faceva bene al Giappone.

Nhưng đúng, thật đúng là chủ quyền lãnh thổ đã là điều tốt mà Nhật Bản đã có.

67. Eletto ufficialmente uccello nazionale dell’India, il pavone ha senz’altro un aspetto regale.

Được công nhận là loài chim quốc gia của Ấn Độ, chắc chắn công có tướng mạo hoàng tộc.

68. Una minaccia per la sicurezza nazionale e'appena diventata una falla nella sicurezza.

Mối đe dọa an ninh quốc gia vừa trở thành việc bại lộ thông tin an ninh quốc gia.

69. Il Deputato Brody ci sta aiutando su una questione di sicurezza nazionale.

Hạ nghị sĩ Brody hiện đang giúp chúng tôi về vấn đề an ninh quốc gia.

70. E l'anno dopo era il primo giocatore nella squadra del campionato nazionale.

Năm sau, cậu ấy là cầu thủ chính cho đội tranh chức vô địch quốc gia.

71. Per loro è una priorità nazionale... che gli ebrei spalino la neve.

Với họ, vấn đề chính là quyền lợi dân tộc. Dân Do Thái phải đi xúc tuyết.

72. E abbiamo gli uomini della guardia nazionale che difendono la nostra liberta'.

Và ta có Vệ binh Quốc gia... bảo vệ cho tự do của chúng ta.

73. Mi aveva pure fatto intravedere la possibilità di essere nominato direttore nazionale.

Ban điều hành còn gợi ý là sẽ bổ nhiệm tôi làm giám đốc toàn quốc.

74. 853 persone che minacciavano la sicurezza nazionale... sono morte... a causa nostra.

853 mối nguy hại an ninh quốc gia điều chết bởi chúng ta.

75. Gli studenti sono costretti anche a cantare l’inno nazionale e gli inni religiosi”.

Các học sinh cũng bị cưỡng bách phải hát quốc ca và thánh ca”.

76. La sua bisnonna paterna era Doña Maria Rizal, sorella dell'eroe nazionale José Rizal.

Cụ nội của Arneta là Doña Maria Rizal, em gái của anh hùng dân tộc Philipppines Jose P. Rizal.

77. Addio al più grande cavaliere italiano, in Quotidiano Nazionale, 15 novembre 2013.

Vĩnh biệt nhà văn Thẩm Thệ Hà trên báo Tuổi Trẻ số ra ngày 21 tháng 6 năm 2009

78. Direi che in qualche modo hanno una concezione ristretta della sicurezza nazionale.

Tôi sẽ tranh luận rằng họ có nhận thức hạn hẹp về an ninh quốc gia.

79. Per la Divisione Nazionale 1945-1946 fu incluso nel campionato Centro-Sud.

Ông gia nhập quân ngũ năm 1945-1946, đi kháng chiến trong chiến khu Nam Bộ.

80. Molte persone lasciarono buoni posti di lavoro per entrare nel Movimento Nazionale.

Nhiều người từ bỏ công việc lương cao và lao vào Phong trào Quốc Gia.