1. Devo fare attenzione alla fabbricazione e alla distribuzione.

Tôi phải chú ý đến khâu sản xuất và phân phối.

2. G8N1 versione bombardiere pesante quadrimotore di produzione in serie.

G8N1 Máy bay ném bom hạng nặng bốn động cơ.

3. HA-200A prima versione di produzione in serie, realizzata in 30 esemplari.

HA-200A Phiên bản sản xuất đầu tiên, 30 chiếc.

4. Adoro quella serie!

Tôi thích bộ phim đó.

5. Dal 2012 Henney è apparso in diverse serie TV americane.

Từ năm 2012, Henney đã xuất hiện trong một số bộ phim truyền hình Mỹ.

6. Per semplicità, in questa serie faremo riferimento al 587 a.E.V.

Để đơn giản, chúng tôi chỉ nhắc đến năm 587 TCN trong loạt bài này.

7. UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX

LOẠT BẢN GỐC NETFLIX

8. Una serie di sei.

Một chuỗi các số sáu.

9. In Indonesia, la serie è stata licenziata dalla Elex Media Komputindo.

Tại Indonesia nó đã được Elex Media Komputindo đăng ký bản quyền phát hành.

10. In questa serie di articoli abbiamo risposto in parte alla domanda “Chi è Dio?”

Đến đây, chúng ta đã từng bước trả lời câu hỏi: “Đấng Tối Cao là ai?”.

11. È dotata di una serie di tacche e di una serie di denti.

Nó có rãnh, nó có răng cưa.

12. Iniziai a imparare a leggere i progetti e a manovrare i macchinari per la fabbricazione di elementi in acciaio pesante.

Tôi bắt đầu học cách đọc các bản thiết kế và chạy máy móc chế tạo thép nặng.

13. Mi venne offerta una parte in una serie di telefilm western.

Tôi được phân vai trong một bộ phim cao bồi nhiều tập trên truyền hình.

14. In gran parte servendosi di una serie di patti o contratti.

Ngài sử dụng một loạt giao ước, tức khế ước, để tỏ lộ nhiều điều.

15. Vedi la serie di articoli “Proteggete i vostri figli!”, pubblicata in Svegliatevi!

Xem loạt bài “Bảo vệ con cái bạn!”, trong tờ Awake!

16. E ora posso cominciare a parlare di circuiti in serie e paralleli.

Và bây giờ tôi có thể bắt đầu nói về mạch điện song song và nối tiếp.

17. L’obiettivo di fondo è quello di massimizzare l’efficienza in fase di fabbricazione, puntando a incrementare la produttività e abbassare i costi.

Mục đích cơ bản là tối đa hóa hiệu quả trong quá trình sản xuất nhằm tăng cường năng suất và chi phí thấp hơn.

18. Guardando in basso da un soppalco hanno visto una serie di macchinari.

Từ trên tầng gác lửng, khách tham quan nhìn xuống một hệ thống chằng chịt máy móc.

19. Molti oggetti comunemente usati come portafortuna sono realizzati in serie per scopi commerciali.

Nhiều đồ vật thường được dùng như bùa hộ mạng được sản xuất từng loạt để bán.

20. Durante gli esordi in Serie D viene successivamente notato da squadre di Serie A: la prima a farsi avanti è l'Atalanta, ma la trattativa fallisce.

Địa điểm thi đấu ở bảng A ban đầu là Sri Lanka nhưng Sri Lanka từ chối.

21. Le cardiopatie sembrano decisamente più serie.

Và bệnh tim mạch cũng vậy.

22. In molte serie a un Ranger vengono dati anche Zord o armi aggiuntive.

Trong nhiều mùa phim, Ranger nhận được Zords hoặc vũ khí bổ sung.

23. Avremo bisogno di almeno tre serie, tutti in grado di passare i controlli.

Chúng ta sẽ cần ít nhất là 3 bộ, tất cả phải được hiệu chỉnh lại.

24. L'esperienza della bellezza è un componente in tutta una serie di adattamenti darwiniani.

Trải nghiệm cái đẹp là một phần trong một chuỗi các thể thích nghi Darwin.

25. Non è un esercizio di serie B.

Đây không phải là bài tập môn phụ.

26. E troncare questa serie di vittorie?

Và từ bỏ đà ăn bài của tôi sao?

27. La cassaforte e'una Xerxes serie XO.

Két an toàn thuộc dòng Xerxes XO.

28. In uno dei prossimi numeri la Parte III di questa serie prenderà in esame i loro insegnamenti.

Phần 3 của loạt bài này sẽ bình luận về sự dạy dỗ của họ trong một số tới.

29. Questo è stato l'ultimo passo per trasformare la serie di film in una "saga".

Đây là bước cuối cùng đối với việc biến loạt phim thành một "Saga" .

30. Probabilmente a commettere una serie di reati.

Để tôi đoán thự hiện một phi vụ phạm pháp nào đó.

31. Serie 7000: prevalentemente dedicati ad un'utenza femminile.

Hầu hết điện thoại dòng 7000 hướng đến người dùng quan tâm đến thời trang, đặc biệt là phụ nữ.

32. La serie televisiva è in onda dall'8 giugno 2010 sul canale statunitense ABC Family.

Bộ Phim được công chiếu vào ngày 8 tháng 6 năm 2010 trên kênh ABC Family..

33. Ha tutta una serie di coperture nere.

Trên đỉnh chóp tòa nhà có phủ bạt nhựa màu đen ấy.

34. Banchetterete con una serie infinita di pasti gourmet.

Bạn sẽ hưởng vô số những bữa ăn sành điệu.

35. La rivista fu lanciata nel 1977 come contenitore per la serie Doraemon, molto popolare in Giappone.

Tạp chí khởi đầu vào năm 1977 như một tạp chí chí in truyện Doraemon, một trong những bộ truyện phổ biến nhất tại Nhật Bản.

36. PbO2 è un forte ossidante utilizzato nella fabbricazione di fiammiferi, di materiali pirotecnici e di altri prodotti chimici.

Chì dioxit là một chất oxy hóa mạnh được sử dụng trong sản xuất diêm, pháo hoa, thuốc nhuộm và các hóa chất khác.

37. Oggi non é più in vita, ma era mentalmente ritardato e affetto da serie anomalie ossee.

Rồi nó chết đi, đã bị chậm phát triển về thần kinh và đau đớn vì một số bệnh dị thường về xương.

38. Le serie venivano generalmente trasmesse a partire dalla mezzanotte.

Thường thường, các bộ phim này được phát sóng từ 20h30 tối.

39. " quando si decidera'a parlare di cose serie, il vecchio? ".

" Đến khi nào thì lão già ngu ngốc này mới bàn đến chuyện chính đây? "

40. A William Addis d'Inghilterra è attribuita la creazione del primo spazzolino prodotto in serie, nel 1780.

William Addis ở Anh được tin là đã tạo ra bàn chải có thể sản xuất hàng loạt đầu tiên vào năm 1780.

41. Quale serie di avvenimenti ha preceduto l’attuale situazione mondiale?

Hàng loạt biến cố nào đưa đến tình hình thế giới hiện nay?

42. Vedete una serie di grandi fari sulla cima.

Bạn có thể thấy một dãy những bóng đèn lớn ở phía trên.

43. Harlow Shapley iniziò nel 1914 una serie di studi degli ammassi globulari, pubblicati in 40 articoli scientifici.

Đầu năm 1914, Harlow Shapley bắt đầu một chuỗi các khảo cứu về những quần tinh cầu, ông đã công bố khoảng 40 bài báo khoa học về chủ đề này.

44. MENTRE si trova in prigione sull’isola di Patmos, l’anziano apostolo Giovanni riceve una serie di 16 visioni.

Trong khi bị tù ở đảo Bát-mô, sứ đồ lão thành Giăng nhận được một loạt 16 sự hiện thấy.

45. The Pirate Bay è stato coinvolto in una serie di cause, sia come querelante che come imputato.

The Pirate Bay đã tham gia vào một số vụ kiện, cả ở vị trí nguyên đơn và bị đơn.

46. E' una lunga, lunga serie di coppie di basi.

Nó là những chuỗi rất dài của các cặp bổ sung.

47. Ma abbiamo visto una serie di reazioni come questa.

Nhưng chúng tôi nhìn thấy một chùm phản ứng giống thế này.

48. Gli piace guardare la tv, specialmente le serie straniere.

Anh cũng ưa thích điện ảnh, thích xem phim, đặc biệt là điện ảnh Mỹ.

49. Le mie serie TV vengono trasmesse in 256 parti del mondo, in 67 lingue, per un pubblico di 30 milioni di persone.

Trên thế giới, phim được trình chiếu trên 256 quốc gia, lãnh thổ với 67 ngôn ngữ cho lượng khán giả 30 triệu người.

50. La nostra particolare serie di causalità ci ha portato ad una serie di esplorazioni modeste e rudimentali, per quanto, sotto molti profili, eroiche.

Đặt biệt mớ bòng bong tầm thường đã đưa chúng ta trở nên từ tốn và giản dị mặc cho những hùng ca tôn thờ, những chuổi các phát hiện.

51. Inoltre, pubblicò altri tredici volumi in una serie intitolata Kanon, sotto la sua etichetta Twin Heart Comics.

Ohzora còn xuất bản thêm 13 quyển trong một tuyển tập Kanon khác dưới nhãn hiệu Twin Heart Comics.

52. La qualità della longanimità, o pazienza, verrà presa in esame in un altro articolo di questa serie sul “frutto dello spirito”.

Đức tính kiên nhẫn sẽ được xem xét trong một bài sắp tới của loạt bài về “bông trái của thần khí”.

53. C'erano tutta una serie di limiti al design del bottone.

Hóa ra, có nhiều ràng buộc cho việc thiết kế nút bấm này.

54. La serie Holiday comprende 3-4 concerti per ogni stagione.

Ban giám khảo của chương trình thường gồm 3 tới 4 thành viên mỗi mùa.

55. Oppure, una continua serie di telefonate a scopo pubblicitario.

Bên cạnh đó, nhiều bản sao bị sử dụng với mục đích thương mại, thường đi kèm với hàng loạt những quảng cáo.

56. La qualità della bontà verrà presa in esame in un altro articolo di questa serie in nove parti sul frutto dello spirito santo di Dio.

Đức tính tốt lành sẽ được xem xét trong một bài sắp tới của loạt chín bài về “bông trái của thần khí”.

57. Possiamo trasformarlo in una incredibile serie di materiali, medicine, abiti moderni, computer, un intera gamma di cose diverse.

Chúng ta có thể chuyển nó thành 1 mảng vật liệu bóng loáng, thuốc, quần áo, laptop hoặc rất nhiều các thứ khác.

58. La qualità della benignità verrà presa in esame in un altro articolo di questa serie sul frutto dello spirito santo di Dio.

Đức tính nhân từ sẽ được xem xét trong một bài sắp tới của loạt bài về bông trái của thần khí thánh.

59. Il 6 ottobre, 2008, "Skinny Love" fu messa in primo piano nella serie NBC Chuck (seconda stagione, episodio 3).

Vào ngày 6 tháng 10 năm 2008, "Skinny Love" được xuất hiện trong loạt chương trình của đài NBC Chuck (mùa 2, t65p 3).

60. Quando ero ragazza, avevamo una serie di enciclopedie a casa.

Khi tôi còn là đứa trẻ, nhà tôi có một bộ bách khoa toàn thư.

61. Fornisce cibo al doppio della popolazione umana della Terra, ma ha sostituito la varietà con la produzione in serie.

Nó đủ nuôi sống hai lần dân số Trái Đất, nhưng lại lấy sự tiêu chuẩn hoá đổi chỗ cho tính đa dạng.

62. Da qualche parte qui si trova una serie di fotografie -- eccole.

Vài nơi trong này thực ra đã có một series các bức ảnh -- chúng ta bắt đầu.

63. Persino il creatore della serie sembrava mandare segnali riguardo al trasloco.

Ngay cả Tổng bí thư Đào Duy Anh cũng bắt đầu suy nghĩ về việc chuyển đổi.

64. Un elenco è una serie di pensieri, idee o istruzioni collegate.

Một bản liệt kê là một loạt các ý nghĩ, ý kiến hay chỉ dẫn có liên quan với nhau.

65. Ma se ne vediamo diverse serie, allora quello è il segnale.

Nhưng khi bạn nhìn thấy hàng tá trong số chúng, đó là tín hiệu cảnh báo.

66. Si possono acquisire molte informazioni da medici e pubblicazioni serie.

Bạn có thể học được nhiều điều từ chuyên gia y tế và sách báo đáng tin cậy.

67. Il programma Calcio per l'amicizia ha vinto varie competizioni e detiene una serie di riconoscimenti in ambito russo e internazionale.

Chương trình Giải bóng đá vì Tình hữu nghị đã đạt được nhiều giải thi đấu khác nhau và có một số giải Nga và quốc tế.

68. Altre difficoltà furono legate ai più elevati standard di qualità del carburante e di purezza dell'olio richiesti dai motori Allison rispetto ai motori di fabbricazione sovietica.

Họ cũng gặp khó khăn do đòi hỏi cao hơn về chất lượng nhiên liệu và độ tinh khiết của dầu máy dành cho kiểu động cơ Allison.

69. Sulla prima serie di tavole Dio rivela l’eterna alleanza del santo sacerdozio.

(Trên bộ bảng đá đầu tiên Thượng Đế tiết lộ giao ước vĩnh viễn của thánh chức tư tế.)

70. Quale serie di tragedie ha portato a Silo dolore e disonore?

Hàng loạt thảm kịch nào đã khiến Si-lô bị sỉ nhục và mất sự vinh hiển?

71. Tale termine viene utilizzato molto nella serie televisiva americana Criminal Minds.

Bộ phim dựa trên kịch bản của series phim truyền hình Mỹ Criminal Minds.

72. E c'è una serie di paesi intorno a quella media globale.

Này, có một mũi tên lớn của các quốc gia xung quanh mức trung bình toàn cầu.

73. Conserva ogni serie di immagini in una busta o in una borsa assieme al rettangolo che indica dove trovare nelle Scritture la storia corrispondente alle figure.

Giữ mỗi bộ hình trong một bì thư hay bao, cùng với ô chữ vuông cho biết phải tìm ở đâu câu chuyện thánh thư phù hợp với hình các nhân vật.

74. G.Ia versione bi-triposto di produzione in serie, equipaggiata con una coppia di radiali Bristol Mercury VIII e realizzata in 36 esemplari (c/n 5521-5556).

G.Ia: Phiên bản hai và ba chỗ, lắp động cơ Bristol Mercury VIII; 36 chiếc, c/n 5521-5556.

75. In collaborazione con Pepsi e Motorola, Carey registrò una serie di suonerie esclusive, come per esempio "Time of Your Life".

Trong thời gian này, Carey hợp tác cùng Pepsi và Motorola thu âm và quảng bá một loạt nhạc chuông độc quyền, bao gồm "Time of Your Life".

76. La politica, l'economia, la tecnologia sono questioni piuttosto serie, ma sappiamo cavarcela.

Chính sách, kinh tế, và kỹ thuật là những vấn đề nghiêm trọng, nhưng có thể giải quyết được.

77. Quando compili un programma stai impartendo al computer una serie di comandi.

Khi bạn viết một chương trình, bạn đang đưa cho máy tính một chuỗi những câu lệnh.

78. Nel 2005, KID divenne sponsor per la serie televisiva giapponese Densha Otoko.

Năm 2005, KID trở thành nhà tài trợ của bộ phim truyền hình Nhật Bản Densha Otoko.

79. Volendo portare nella serie la mitologia cristiana, gli autori crearono l'angelo Castiel.

Ban biên tập muốn tăng thêm tính truyền thuyết của Cơ đốc giáo trong phim, nên họ đã tạo ra nhân vật ‘’thiên thần’’ Castiel.

80. Così idearono una serie di indizi e di mappe della sua posizione.

Họ đã để lại những đầu mối và bản đồ để tới địa điểm của kho báu.