1. Ordinazione al sacerdozio

Sắc Phong Chức Tư Tế

2. Sai fabbricare una mongolfiera?

Ông có biết cách làm một quả khinh khí cầu không?

3. Anzi, molti oggetti vengono persino “rubati su ordinazione per soddisfare qualche collezionista senza scrupoli”.

Thật vậy, nhiều món hàng thậm chí “bị đánh cắp theo sự đặt hàng của một tư nhân vô lương tâm”.

4. * Vedi anche Ordinare, ordinazione; Sacerdozio

* Xem thêm Chức Tư Tế; Sắc Phong

5. Un' ordinazione azzardata, per un bar

Một yêu cầu khó khăn đối với quán rượu bình dân

6. E'altamente instabile ed e'molto difficile da fabbricare.

Nó dễ bay hơi và rất khó để chế tạo.

7. Conferimento del sacerdozio di Aaronne e ordinazione a un ufficio

Truyền Giao Chức Tư Tế A Rôn và Sắc Phong cho một Chức Phẩm

8. o Conferimento e ordinazione al sacerdozio (PER I GIOVANI uomini)

o Lễ truyền giao và sắc phong chức tư tế (dành cho THIẾU NIÊN)

9. Con la guerra tra i clan, mi facevano piu'pressioni per fabbricare piu'armi.

Chiến tranh diễn ra giữa các bang phái, thì thể nào tôi cũng bị ép làm nhiều vũ khí.

10. Desiderava questa ordinazione anche per seguire meglio la congregazione di suore.

Ngài cũng muốn lễ phong chức này để theo dõi việc niêm phong các nữ tu tốt hơn.

11. Siamo passati dal fabbricare 40.000 bottoni al giorno a quasi mezzo milione.

Chúng tôi sản xuất từ 40.000 đến 1 triệu khuya áo mỗi ngày.

12. Gli egiziani lo usavano per fabbricare materiale scrittorio, stuoie, sandali e imbarcazioni leggere.

Người Ê-díp-tô dùng cây để làm giấy, chiếu, cánh buồm, giày dép và những chiếc thuyền nhẹ.

13. Per fabbricare stoffe di una determinata dimensione con cui confezionare indumenti o altro si usa un telaio.

Một khung cửi được dùng để dệt chỉ thành vải theo kích thước của trang phục hay thứ cần dùng.

14. Quindi, detto questo, qual è il segreto della formula per fabbricare compassione in una struttura aziendale?

Thế thì sau khi tất cả điều vừa nói, thì cái gì là công thức bí mật để nuôi dưỡng lòng từ bi trong môi trường doanh nghiệp?

15. La sua fiorente industria tessile produceva il cilicio, panno ruvido di pelo di capra usato per fabbricare tende.

Kỹ nghệ dệt thịnh vượng ở đó sản xuất vải lông dê dùng làm lều.

16. Va su, su, su

Nó cao vô bờ bến

17. Su, su, Hector.

Nào, ông bạn làm phách.

18. Abbiamo prodotto un olio simile all'olio di palma, usato per fabbricare una vasta gamma di prodotti industriali e beni di consumo.

Dầu cọ được dùng để chế phẩm nhiều hàng hóa tiêu dùng cho cá nhân hay công nghiệp.

19. Meglio su questo che su Corrigan.

Còn hơn là ăn đòn vụ Corrigan.

20. Su, andiamo!

Xóc vào!

21. Avrebbe preso tra i sudditi guidatori per i suoi carri e cavalieri, oltre a persone da impiegare per arare e mietere, fabbricare armi, e così via.

Vua có quyền bắt người dân đánh xe, làm lính kị, cày ruộng, gặt mùa màng, chế tạo binh khí, v.v...

22. Queste sei aziende producono nove su 10 film che guardate, nove su 10 programmi televisivi, nove su 10 canzoni, nove su 10 libri.

Sáu công ty này sản xuất chín trên mười bộ phim bạn xem, chín trên mười chương trình truyền hình, chín trên mười ca khúc, chín trên mười cuốn sách.

23. Riflettete: il cervello ci permette di respirare, ridere, piangere, comporre puzzle, fabbricare computer, andare in bicicletta, scrivere poesie e ammirare il cielo stellato con un profondo senso di meraviglia.

Hãy xem xét điều này: Nhờ bộ não, chúng ta có thể thở, cười, khóc cũng như giải đáp những câu hỏi khó, tạo ra máy vi tính, đi xe đạp, làm thơ và nhìn lên bầu trời về đêm với cảm giác tôn kính sâu xa.

24. Su come ucciderlo?

Sao, cách giết rồng ư?

25. Su quella zattera?

Bằng chiếc bè đó?

26. Su le ginocchia!

Nhấc đầu gối lên!

27. Portala più su.

Tăng cao nữa lên.

28. Morirò su quest'aereo?

Thế tôi có chết trên chiếc máy bay này không?

29. Siamo su qualcosa.

Chúng ta bay trên gì đó.

30. Lavoro su commissione.

Tôi chỉ là một tay buôn.

31. Incolla questa pagina su un cartoncino o su un cartone.

Dán keo trang này lên giấy cứng hoặc bìa các tông.

32. Su chi regneranno?

Họ sẽ cai trị ai?

33. Inoltre, poiché l'olio è usato per fabbricare molti altri prodotti, sia prodotti industriali che beni di consumo, immaginate di poter ottenere detersivi, saponi, creme ecc., usando queste colture.

Hơn thế nữa, vì dầu được dùng để chế tạo nhiều hàng hóa, sản phẩm công nghiệp và tiêu dùng, bạn có thể nghĩ tới nước giặt, xà bông, kem bôi, vân vân, khi ta sử dụng hoa màu loại này.

34. E'apparso su Vanity Fair, ne ho letto su El pais.

Tôi đã đọc Hội chợ phù hoa trên tờ báo El País

35. Inchiostro cinese su carta.

Chữ tượng thanh Chữ tượng hình Ai Cập Chữ Trung Quốc

36. Siamo su un barcaplano.

Bọn tớ đang đi tàu bay.

37. Su, dalla a me.

Để anh bế cho.

38. Va su e scende.

Anh đưa lên thì nó sẽ bay xuống

39. E poi torniamo su.

Sau đó nó tăng cao.

40. Tira su quella ruota.

Dỡ bánh xe lên.

41. Su, dammi una matita.

Nè, lấy bút chì cho anh.

42. Terrorista spara su ostaggi.

chúng đang bắn các con tin.

43. Più su con l'aquilon

Hãy tung bay cánh diều.

44. Sto mettendo su ciccia.

Em đang béo ra.

45. E'mio amico su Facebook.

Bọn cháu là bạn trên Facebook.

46. Rinvenuta principalmente su suolo.

Chúng chủ yếu ở trên mặt đất.

47. Su una bella spiaggia?

Một bãi biển đẹp?

48. Ulteriori informazioni su come creare link a singoli titoli su Google Libri.

Tìm hiểu cách liên kết đến các tiêu đề riêng lẻ trên Google Sách.

49. Viaggia su rotaia su una strada suburbana, e le macchine viaggiano sotto.

di chuyển trên đường ray dọc theo đường ngoại ô và xe ô tô di chuyển bên dưới

50. Su quel maledetto ombrellone

Tấm bạt chết tiệt đó

51. cercando finanziamenti su Kickstarter.

Và nếu chúng ta bán qua mạng: làm chiến dịch, gây quỹ.

52. Quello su Cavalli Selvaggi?

Cái bài về Những con ngựa xinh xắn ấy?

53. Il tappo traccia continuamente lo stesso percorso... su e giù, su e giù.

Nút bần đi theo quỹ đạo lặp đi lặp lại... lên và xuống, lên và xuống.

54. su tutti, altolocati o umili;+

Trên mọi người, dù cao sang hay thấp hèn,+

55. Una spalla su cui piangere.

Tự vác lên vai mình trách nhiệm

56. Dovrebbe scriverlo su una maglietta.

Anh nên in câu đó lên áo phông.

57. Un esercito su cavalli bianchi.

Đúng, một đạo quân cưỡi ngựa bạch.

58. Impostazione telecamere su coordinate designate.

Quay lại camera để xác định toạ độ.

59. Mai lesinare su queste cose.

Vì đó là thứ mà em không nên bủn xỉn.

60. # Mentre sedeva su una siepe. #

Khi cô ấy ngồi trong bụi rậm

61. “Non contate su di me!”

“Chừa mình ra!”.

62. Ci sto lavorando su, sai?

Tôi đang giải quyết mấy chuyện vớ vẩn đó, cậu biết không?

63. Stavo indagando su un rapimento.

Tôi đã điều tra 1 vụ bắt cóc.

64. Devi aggiornarti su molte cose.

Bạn có rất nhiều thứ để bù lại.

65. Cosa sa su di te?

Nó nắm thóp gì của cậu?

66. Sono scivolato su un granchio.

Toi vấp con cua.

67. Ci torneremo su tra poco.

Tôi sẽ trở lại vấn đề này trong chốc lát.

68. Trasmettono anche tutto su Internet.

Thậm chí họ còn phát trực tiếp trên mạng này.

69. Quegli steccati danno su proprieta'private.

Hàng rào phía sau dẫn đến đất tư.

70. Era un test su strada.

Tôi đang " chạy thử ".

71. Funziona su cani, gatti... cani!

Có hiệu quả với chó, mèo...

72. Immigrati su un pianeta remoto!

Trên một hành tinh hiện đại được điều khiển bằng máy móc!

73. Siete su un campo minato!

Các anh đang đứng trên 1 bãi mìn!

74. Sono andato su un'enciclopedia online,

Tôi đã đi đến một bách khoa toàn thư trực tuyến,

75. Papà è su una barca?

Bố đi chài sao?

76. Hai qualche riserva su LeAnn?

Anh cảm thấy dè dặt với LeAnn?

77. Non e'la cosa su cui ci soffermati per primo perche'ci siamo concentrati su questo.

Đồng phục không liên quan, vì hắn đã chăm chút nó.

78. Se eravate stressati potevate sempre contare su di lui per tirarvi un po’ su.

Mỗi khi căng thẳng, bạn đều có thể tìm đến người ấy để được “khuây khỏa”.

79. Ma sono piantonati # ore su

Nhưng chúng canh giữ #/# chặt quá

80. E' su una vasca d'acqua.

Nó nói về cái bồn nước.