1. Perché dovremmo evitare di autocondannarci?

Tại sao chúng ta nên bác bỏ tư tưởng tự lên án?

2. Non per evitare la morte, per evitare che sia un ostacolo.

Không phải đi vòng qua cái chết, đi vòng qua nó như một chướng ngại vật.

3. Come puoi evitare di farti ossessionare dal perfezionismo?

Làm sao bạn có thể tránh để tinh thần cầu toàn chi phối đời sống mình?

4. Evitare l’accumulo di rifiuti o di oggetti inutili

Tránh để rác hay những đồ vật không sử dụng nữa chồng chất

5. Quali forme di disonestà devono evitare i cristiani?

Tín đồ đạo Đấng Ki-tô nên tránh một số dạng bất lương nào?

6. Come può l’oratore evitare di offendere l’uditorio?

Điều gì có thể giúp diễn giả tránh làm mếch lòng cử tọa?

7. Come possiamo evitare di irritare i clienti?

Làm sao chúng ta có thể tránh làm khách hàng bực tức?

8. Come possiamo evitare di sprecare la letteratura?

Làm sao chúng ta có thể tránh bỏ phí các ấn phẩm?

9. Come poteva evitare di salvarci dalle rapide.

Đáng lẽ ảnh cũng không cần cứu chúng ta khỏi chiếc bè đó nữa.

10. Evitare di andare agli estremi (16-22)

Tránh rơi vào các thái cực (16-22)

11. Tuttavia cerchiamo di bollirla prima di berla per evitare di ammalarci.

Nước được khử trùng bằng clo trước khi bơm đến nhiều trạm cấp nước ở mỗi trại.

12. Ai veri cristiani è comandato di evitare tali apostati.

Những tín đồ thật của đấng Christ được lệnh phải lánh xa những kẻ bội đạo (II Giăng 9-11; Tít 3:10, 11).

13. □ Come si può evitare di correre in modo “incerto”?

□ Chạy “bá-vơ” có nghĩa gì?

14. Su quali tre cose dovremmo evitare di soffermarci?

Chúng ta quyết tâm không nhìn lại ba điều nào?

15. Trattasi di fungo da evitare in quanto sospetto.

Do đó Ngao Bái yên tâm không bị Khang Hi nghi ngờ.

16. Il wifi ti permette di evitare il processore.

Mạng không dây giúp bạn tránh được bộ xử lý.

17. Come possiamo evitare di fare rumore nel palazzo?

Làm thế nào chúng ta có thể tránh tạo tiếng động không cần thiết ở hành lang?

18. Per raggiungerlo, però, l’impollinatore non può evitare di imbrattarsi di polline.

Khi lúi húi hút mật, thân thể chúng sẽ dính đầy phấn.

19. Si poteva ancora evitare il peggio?

Có thể nào ngăn chặn thảm họa đó không?

20. Come evitare di creare, magari senza volerlo, ostacoli al dialogo?

Làm sao bạn tránh vô tình gây ra bế tắc trong việc trao đổi ý kiến?

21. Come possiamo evitare di cedere alla tendenza ad essere disonesti?

Làm thế nào chúng ta có thể tiếp tục kháng cự khuynh hướng bất lương?

22. Forse vorrete evitare di mangiare cibi offerti da venditori ambulanti.

Bạn cũng nên cẩn thận trong việc ăn uống các thực phẩm bán rong ngoài phố.

23. Decidente di evitare totalmente l’uso di tabacco, alcool e droghe.

Hãy quyết tâm hoàn toàn không dùng thuốc lá, rượu chè và ma túy bất hợp pháp.

24. Come potete evitare di cadere nel laccio dello spiritismo?

Làm thế nào bạn có thể tự bảo vệ mình khỏi bị sập bẫy ma thuật?

25. Si potrebbero evitare molti incidenti.

Sẽ có thể tránh khỏi nhiều tai nạn.

26. Come puoi evitare di cadere nella trappola del malcontento?

Làm thế nào bạn có thể tránh rơi vào hố bất mãn?

27. Perché dovremmo evitare queste discussioni?

Vì sao chúng ta phải thoát khỏi những tranh luận trên?

28. Sai come evitare un discorso.

Anh đang đánh trống lảng đấy à.

29. (b) Come facciamo a evitare di subissare lo studente di informazioni?

(b) Làm thế nào chúng ta có thể tránh làm người học choáng ngợp bởi quá nhiều thông tin?

30. Come potevano i primi cristiani evitare di essere sviati dagli apostati?

Làm sao tín đồ Đấng Christ thời ban đầu có thể tránh bị những kẻ bội đạo dẫn dụ?

31. Per evitare un impatto, sempre che abbiate una via di scampo.

Việc đó sẽ giữ nó không va chạm với mặt đất, nếu mấy người có thể thoát đi.

32. C’era modo di evitare la cattiva sorte facendo invocazioni agli dèi.

Người ta có thể van lơn các thần thánh, xin được giúp đỡ để tránh định mệnh xấu.

33. Non si potrebbe evitare la corte marziale?

Nếu có cách nào tránh được tòa án binh, thưa sếp.

34. Cosa possiamo fare per evitare di sprecare le nostre preziose pubblicazioni?

Chúng ta có thể làm gì để tránh bỏ phí các ấn phẩm quý giá này?

35. Nondimeno, dovremmo evitare di fare osservazioni offensive, taglienti o calunniose.

Tuy nhiên, chúng ta nên tránh nói những lời khắc nghiệt, cay độc hoặc vu khống.

36. Solo in questo modo uno può evitare di deteriorarsi moralmente.

Chỉ bằng cách này mà một người có thể giữ mình khỏi sự luân lý bại hoại.

37. Certamente dobbiamo evitare le frodi sacerdotali.

Chắc chắn là chúng ta muốn tránh mưu chước tăng tế.

38. Cioè evitare che queste cose accadano.

Mục đích tối thượng là bạn ngăn ngừa bất kì 1 trong những thứ này xảy ra.

39. Cosa fai per evitare la trasformazione?

Cậu làm gì để kiềm chế biến đổi?

40. Perché è così importante evitare di agire in modo ambiguo?

Tại sao tránh dùng đến những thủ đoạn gian manh lại quan trọng đến thế?

41. Smettemmo di arare, per evitare la fuoriuscita dei gas serra.

Chúng tôi ngưng hẳn việc cày bừa cốt là để ngăn khí nhà kính thoát ra ngoài không khí.

42. Evitare di prendere la patente non è affatto la soluzione.

Tránh không lấy bằng lái chắc hẳn không phải là giải pháp!

43. Queste le ho sacrificate per evitare di lavorare nella miniera di zolfo.

Nhờ thế tôi được miễn lao động ở mỏ lưu huỳnh.

44. Cercando di evitare i solchi nel fango essiccato, alzai un gran polverone.

Khi cố tránh những rãnh bùn khô, tôi làm cho bụi đất tung mù lên.

45. L’espediente dei gabaoniti fu semplicemente un modo per evitare di essere sterminati?

Phải chăng mưu mẹo của dân Ga-ba-ôn chỉ nhằm tránh sự hủy diệt?

46. Per evitare la tossicità, il nitrito di sodio (mescolato con sale) venduto come additivo alimentare si tinge di colore rosa brillante per evitare di scambiarlo per sale normale o zucchero.

Để ngăn ngừa, natri nitrit (pha muối ăn) mà được bán như chất phụ gia được nhuộm màu hồng để tránh lầm lẫn với muối ăn hay đường.

47. I biologi dovrebbero evitare di rilasciare patogeni modificati geneticamente e potenzialmente devastanti.

Các nhà sinh học nên tránh phóng thích các mầm bệnh biến đổi gen tiềm tàng nguy hiểm.

48. Gia', a me sembra che tu stia cercando di evitare mamma.

Ừm, theo em thấy giống như anh đang lảng tránh mẹ.

49. Probabilmente per evitare di fallire come tutte le altre compagnie aeree.

Có thể do kinh doanh thua lỗ như các hãng hàng không khác.

50. Si dovrebbe evitare il grave errore di guardarli con occhio critico.

Không nên nhìn người khác bằng ánh mắt soi mói, vì đó là hành vi rất sai trái.

51. Sicuramente non ha imparato a evitare le guerre.

Họ không hề rút ra bài học để tránh chiến tranh.

52. Viene già fatto oggi per evitare malattie rare.

Đó là phương pháp phòng tránh các bệnh hiểm nghèo.

53. Come potete evitare che una discussione diventi accesa?

Để tránh cuộc bàn luận trở nên gay gắt, bạn có thể làm gì?

54. Come possiamo evitare di confondere lo studente biblico con una marea di informazioni?

Làm sao chúng ta có thể tránh làm cho người học bị ngộp bởi quá nhiều thông tin?

55. 7 Per insegnare con semplicità dobbiamo evitare di subissare lo studente di informazioni.

7 Muốn dạy đơn giản, chúng ta cũng cần tránh làm người học choáng ngợp bởi quá nhiều thông tin.

56. In qualità di adoratori di Geova dobbiamo evitare di fare cattivo uso del denaro.

Là những người thờ phượng Đức Giê-hô-va, chúng ta tránh lạm dụng tiền bạc.

57. Di sicuro evitare queste pratiche dannose è una salvaguardia pratica nel mondo d’oggi.

Chắc chắn, tránh các thực hành có hại như thế là sự che chở thiết thực trong thế gian hiện nay.

58. Altri modi per evitare la condotta errata

Những cách khác để tránh hành vi sai trái

59. Come possiamo evitare di farci influenzare dalle persone che hanno caratteristiche sbagliate?

Làm thế nào chúng ta có thể tránh bị nhiễm tính xấu của những người không tin kính?

60. • Quali sono alcuni modi per evitare la condotta errata?

• Có những cách nào để tránh hành vi sai trái?

61. Come possiamo evitare che l’espressione “nel nome di Gesù” diventi un cliché?

Làm thế nào chúng ta có thể tránh nói “nhân danh Chúa Giê-su” một cách chiếu lệ?

62. Evitare il magnifico se non favorisce la verità.

Sự loã thể tượng trưng cho sự thật không bị che đậy.

63. Mi devi aiutare ad evitare una guerra totale.

Tôi cần cậu giúp chặn một cuộc chiến đổ máu lớn.

64. Per evitare che si presenti tale inconveniente, consigliamo di precaricare in anticipo l'annuncio interstitial.

Để ngăn vấn đề này xảy ra, chúng tôi khuyên bạn nên tải trước quảng cáo chuyển tiếp.

65. Come potete evitare che i debiti vi logorino?

Làm thế nào bạn không để nợ nần choán hết tâm trí mình?

66. Quali avvertimenti riceviamo per evitare i pericoli spirituali?

Chúng ta nhận được những lời cảnh báo nào để giúp tránh điều nguy hiểm thuộc linh?

67. Imparare ad amare il lavoro ed evitare l’ozio.

Học cách yêu thích làm việc và tránh không lười biếng.

68. □ Come possiamo evitare di dare per scontati il nome di Geova e il sacrificio di riscatto?

□ Làm sao chúng ta có thể tránh xem thường danh Đức Giê-hô-va và sự hy sinh làm giá chuộc?

69. Evitare la trappola degli altri dèi (29-32)

Đừng mắc bẫy thần khác (29-32)

70. Spesso però si può evitare lo scontro aperto.

Tuy nhiên, nhiều khi ta có thể tránh được sự chạm trán.

71. Ora, ragazze, se fosse per me, io direi di evitare matematica e scienze.

Này các cô, nếu tôi được chọn thì tôi sẽ khuyên là nên bỏ Toán và Khoa Học

72. 14, 15. (a) Come possiamo evitare di “trascurare la casa del nostro Dio”?

14, 15. (a) Chúng ta làm thế nào để cho thấy mình không ‘bỏ bê đền của Đức Chúa Trời’?

73. Stiamo aiutando i nostri figli a evitare i divertimenti dannosi?

Chúng ta có giúp con cái bác bỏ các loại giải trí tai hại không?

74. Mettete in atto azioni preventive per evitare una simile tragedia.

Hãy dùng biện pháp ngăn ngừa để tránh thảm họa đó.

75. Che tipo di rapporti si devono evitare con i disassociati e i dissociati?

Hình thức kết thân nào với những người bị khai trừ hoặc tự ly khai bị ngăn cấm?

76. Se sei un adolescente, come puoi evitare di arrabbiarti con i tuoi genitori?

Làm thế nào các bạn trẻ có thể tránh bực bội với cha mẹ?

77. Sarà utile evitare di ingombrare inutilmente l’atrio o l’ingresso, i marciapiedi pubblici e il parcheggio.

Chúng ta nên cố gắng tránh làm tắc nghẽn nơi cửa ra vào, phòng đợi, lề đường và bãi đậu xe.

78. Ovviamente sappiamo tutti che dobbiamo evitare le “cattive compagnie”.

Dĩ nhiên, tất cả chúng ta đều biết nên tránh “bạn-bè xấu”.

79. Quali precauzioni si possono prendere per evitare il peccato?

Tín đồ Đấng Christ có thể áp dụng những biện pháp phòng ngừa nào để tránh phạm tội?

80. È quindi importante evitare di far commercio della Parola di Dio o di cose ad essa attinenti.

Do đó, điều quan trọng là chúng ta tránh đầu óc kinh doanh mỗi khi liên quan đến Lời Đức Chúa Trời hay sách báo giải thích Kinh-thánh.