1. Prezzi alti, profitti alti.

Giá cao hơn, lợi nhuận sẽ cao hơn.

2. Bilanci, profitti e perdite...

Bảng quyết toán, báo cáo tài chính lỗ lãi...

3. I nostri profitti erano marginali.

Ta có lợi nhuận bên lề tôi đã làm điều đó

4. Controllare eventuali cedimenti.

Kiểm soát những khoản chi tiêu.

5. Inviateli, indicando eventuali errori, a:

Xin gửi lời phê bình góp ý và những điều cần sửa chỉnh, kể cả những lỗi đến:

6. Torniamo alla mappa dei profitti.

Hãy quay lại bản đồ lợi nhuận.

7. Abbiamo i costi e i profitti.

Có chi phí, chúng tôi có doanh thu.

8. Correggo il rapporto trimestrale sui profitti.

Kiểm chứng các báo cáo lợi nhuận hàng quý.

9. Resoconto mensile ed eventuali ringraziamenti della Congregazione Centrale.

Báo cáo tài chánh và đọc lời cám ơn về các khoản tiền tặng.

10. Attenzione: gli eventuali dati salvati nell'app verranno cancellati.

Chú ý: Mọi dữ liệu lưu trong ứng dụng này sẽ bị xóa.

11. A quanto pare desiderando i profitti guadagnati ingiustamente.

Dường như bằng cách ham muốn những lợi lộc bất chính.

12. Puoi anche modificare o eliminare eventuali inviti in attesa.

Bạn cũng có thể chỉnh sửa hoặc xóa bất kỳ lời mời nào đang chờ xử lý.

13. Quindi ascoltate con attenzione le loro eventuali osservazioni.

Sau đó, cẩn thận lắng nghe bất cứ nhận xét nào họ nêu ra.

14. Nel prezzo indicato sono comprese eventuali spese aggiuntive?

Việc mua sản phẩm có chi phí ngầm nào không?

15. Sono in corso verifiche per accertare eventuali rischi.

Cần nghiên cứu thêm để xác định những rủi ro có thể xảy ra.

16. Le imprese lo utilizzano per tagliare i costi e generare profitti.

Các công ty dùng nó để cắt giảm chi phí, tạo ra lợi nhuận.

17. Il nostro team esamina le segnalazioni per verificare eventuali violazioni delle norme.

Nhóm chúng tôi xem xét các cờ này để xác định những trường hợp vi phạm chính sách.

18. Comunque sia, la tradizione non parla... di eventuali eccezioni alla cura.

Dù sao thì, truyền thuyết không nhắc tới bất cứ điều gì về những trường hợp ngoại lệ.

19. In sei mesi... mi ha comprato la casa con i profitti.

Trong 6 tháng, trả hết nợ nhà của tôi cả vốn lẫn lời.

20. (Aggiungi all’elenco alla lavagna le eventuali altre differenze che emergono).

(Thêm vào bản liệt kê trên bảng bất cứ sự khác biệt nào đã được đề cập đến)

21. Tuttavia alcuni metodi usati per dichiarare i profitti non seguono gli standard.

Nhưng một số cách thức báo cáo lại không theo tiêu chuẩn đưa ra.

22. I profitti dell'evento furono sostenuti dalla Material World Charitable Foundation, un'organizzazione istituita da Harrison.

Toàn bộ tiền vé thu về được chuyển vào quỹ Material World Charitable Foundation quản lý bởi gia đình Harrison.

23. Resoconto mensile ed eventuali ringraziamenti della Congregazione Centrale per le contribuzioni inviate.

Đọc báo cáo tài chánh và thư của Hội cám ơn về những khoản tiền tặng.

24. Resoconto mensile, inclusi eventuali ringraziamenti della Congregazione Centrale per le contribuzioni ricevute in febbraio.

Phúc trình trương mục. Đọc thư của Tỏ chức, nếu có, về việc đóng góp trong tháng Hai.

25. Questa percentuale del 70% non prende in considerazione gli eventuali effetti dei cambiamenti climatici.

Tỷ lệ 70% đó không xem xét đến tác động tiềm tàng của biến đổi khí hậu.

26. 10 C’è un tempo e un luogo appropriato per correggere eventuali serie carenze del popolo di Dio.

10 Muốn chỉnh lại những sự yếu kém nghiêm trọng trong vòng dân sự Đức Chúa Trời thì phải làm đúng lúc và đúng chỗ.

27. E'viva, ammesso che sia sopravvissuta a eventuali infezioni dovute all'inesperta abilita'di Liam nell'operare.

Vẫn còn sống, nếu cô ấy không chết vì nhiễm trùng vì Liam gà mờ mổ cho cô ta mà.

28. E questo è stato un potente differenziatore sul mercato, che ha fatto aumentare vendite e profitti.

Và nó tạo nên sự khác biệt lớn trên thị trường, tăng doanh thu và lợi nhuận.

29. Inoltre molti che commettono fornicazione contraggono terribili malattie veneree che possono danneggiare gli eventuali figli.

Ngoài ra, nhiều người phạm tội tà dâm mắc phải những bịnh hoa liễu khủng khiếp khiến con cái của họ bị hại lây.

30. Gli olandesi mantennero il forte, ma non riuscirono a realizzare gli stessi profitti dei mercanti portoghesi.

Người Hà Lan chiếm giữ pháo đài, nhưng không thiết lập trạm thương mại gần với cảng của người Bồ Đào Nha.

31. Leggere il resoconto mensile ed eventuali ringraziamenti della Congregazione Centrale per le contribuzioni inviate.

Đọc báo cáo tài chánh và lời cảm tạ về các khoản tiền đóng góp.

32. Nel 2001 ce n’erano più di 1.200, e i profitti del gioco on-line sono raddoppiati ogni anno.

Năm 2001, có hơn 1.200 nơi và tiền sòng bài thu được qua việc cờ bạc trực tuyến tăng gấp đôi mỗi năm.

33. * E nel XX secolo venditori ed esperti di marketing hanno promosso con entusiasmo qualsiasi usanza facesse ottenere profitti da capogiro.

* Đến thế kỷ 20, các nhà kinh doanh và chuyên gia tiếp thị sẵn sàng nhiệt tình ủng hộ bất kỳ phong tục nào mang lại siêu lợi nhuận cho họ.

34. I campioni verranno analizzati alla ricerca di eventuali zoonosi, secondo il programma creato da Wolfe in molti anni di lavoro.

Máu đó sẽ được kiểm tra các virus từ động vật một phần của chương trình mà Tiến sĩ Wolfe mất nhiều năm thiết lập

35. I due aspetti sono legati perchè i profitti arrivano così tardi che se non fosse divertente non avresti abbastanza tempo per farlo.

Hai cái đó gắn bó với nhau vì phải đợi khá lâu mới thấy lợi nhuận, nên nếu không vui thì bạn sẽ không bỏ thời gian ra để làm.

36. (2 Corinti 13:5) Qui l’apostolo incoraggiava i cristiani a individuare eventuali debolezze spirituali con l’obiettivo di porvi rimedio.

(2 Cô-rinh-tô 13:5) Ở đây sứ đồ khuyến khích một nỗ lực lành mạnh để phát hiện bất cứ nhược điểm nào về thiêng liêng đã nảy sinh, nhằm áp dụng những biện pháp cần thiết để sửa lại.

37. Ma se analizzate la provenienza dei profitti noterete che almeno 8000 di questi dollari non sono altro che sussidi.

Nhưng tất nhiên, nếu bạn nhìn thật kỹ, khoảng 8000 đô la trong mức lợi nhuận đó thực tế là trợ cấp của chính phủ.

38. Secondo il direttore di un giornale, come potrebbero giudicare il mondo attuale eventuali visitatori provenienti dallo spazio?

Chủ bút một tờ báo đã miêu tả thế nào các khách lạ từ không gian có thể quan sát thế giới ngày nay?

39. Tuttavia molti artisti preferiscono registrare dal vivo che in studio, con il post-prestazioni modifiche per correggere eventuali errori.

Dù sao thì nhiều ca sĩ muốn thu âm trực tiếp hơn thu âm trong phòng thu, để có phần biên tập và chỉnh sửa lại bất kỳ lỗi nào trong quá trình thu âm.

40. Eventuali interventi in merito alla lista... avranno luogo solo una volta... che la nomina del Vicepresidente sarà conclusa.

Bất cứ thảo luận nào xa hơn về cuộc bỏ phiếu kín sẽ được ghi nhận sau khi việc bổ nhiệm cho chức vụ Phó Tổng thống kết thúc.

41. Le eventuali modifiche apportate non verranno però salvate nel tuo account Google e sincronizzate con gli altri dispositivi.

Nếu bạn thực hiện bất kỳ sự thay đổi nào, các nội dung thay đổi đó sẽ không được lưu vào Tài khoản Google của bạn và không được đồng bộ hóa với các thiết bị khác.

42. Eventuali parti dell’adunanza di servizio particolarmente adatte alla vostra congregazione possono essere incluse in un’altra adunanza di servizio.

Các phần quan trọng của Buổi họp công tác trong tuần lễ này có thể được chuyển sang một Buổi họp công tác khác.

43. Affermò che, per continuare a vivere una vita il più normale possibile nonostante le eventuali ricadute, occorreva sperare e saper accettare la situazione.

Ông nói tôi cần có hy vọng và chấp nhận tình trạng của mình để tiếp tục sống cuộc đời trọn vẹn, bất chấp bệnh tái phát trong tương lai.

44. Non è il caso di segnare nulla sul foglietto dei consigli dell’oratore che pronuncia il Discorso N. 1, anche se in privato gli si possono dare eventuali consigli necessari.

Không nhất thiết phải phê bình trên giấy cho diễn giả làm bài giảng số 1; tuy nhiên giám thị trường học có thể khuyên riêng người đó nếu cần.

45. PUMA ha un volume d'affari di 2, 7 miliardi di dollari, 300 milioni di dollari di profitti, 200 milioni al netto delle tasse, e 94 milioni di esternalità, il costo della loro attività.

PUMA có 2. 7 tỷ doanh thu, 300 triệu đô lợi nhuận 200 triệu đô sau thuế, 94 triệu là những lượng chi phí bên ngoài của hoạt động kinh doanh

46. Il 26 giugno 1950 l'Assemblea Nazionale Jugoslava approvò una legge cruciale, scritta da Tito e Milovan Đilas, sull'autogestione (samoupravljanje): un tipo indipendente di socialismo che sperimentò la condivisione dei profitti tra gli operai nelle industrie controllate dallo stato.

Ngày 26 tháng 6 năm 1950 hội nghị quốc gia thông qua nghị quyết do Milovan Đilas và Tito đề cử về chính sách tự quản, một hình thức chủ nghĩa xã hội dựa trên kinh tế quốc doanh và chia lãi cho người lao động.

47. Eventuali tentativi di salvataggio furono impediti dall'elevata radioattività e a 7 ore e mezzo dall'esplosione, con la torretta crollata sul ponte di volo, la Saratoga sprofondò di poppa sotto la superficie della laguna.

Những nỗ lực ứng cứu chiếc tàu bị ngăn chặn do sự nhiễm phóng xạ quá cao, và bảy giờ rưỡi sau vụ nổ, ống khói nổi tiếng của nó đổ sụp dọc theo sàn tàu, và chiếc Saratoga chìm xuống dưới lòng vịnh đảo san hô.

48. Secondo gli analisti, anche se oggi le industrie del tabacco pagano centinaia di milioni di dollari per i processi intentati contro di loro, questo è ben poca cosa in paragone con i miliardi e miliardi di dollari dei loro profitti.

Theo ước tính của các nhà phân tích, dù hiện nay các công ty thuốc lá bồi thường hàng trăm triệu vì bị kiện, nhưng số tiền này chẳng thấm so với mức lợi nhuận hàng tỷ đô la của họ.

49. Gli aerei della Liscome Bay presero parte alle 2278 sortite aeree partite dalle portaerei statunitensi, con lo scopo di bombardare le basi aeree nemiche, fornire supporto alle truppe durante lo sbarco e nei successivi combattimenti a terra, intercettare eventuali aerei nemici.

Máy bay của Liscome Bay đã tham gia trong tổng số 2.278 phi vụ được máy bay trên tàu sân bay thực hiện, vốn đã vô hiệu hóa sân bay đối phương, hỗ trợ cho cuộc đổ bộ, ném bom bắn phá và đánh chặn các cuộc không kích của đối phương.