1. Europa 7 Antenna Sud

Đường hầm eo biển Manche

2. E'una notizia nota in tutta Europa.

Nó vang dội khắp toàn cõi châu Âu

3. Questa tendenza è ben visibile in Europa.

Chiều hướng đó thể hiện rõ ở Âu Châu.

4. Questo tempio sarà il dodicesimo in Europa.

Ngôi đền thờ được thông báo sẽ là ngôi đền thờ thứ 12 ở Châu Âu.

5. Dice che e'la piu'imponente colata in Europa

Ông ấy nói về việc đổ bê tông lớn nhất Châu Âu này.

6. In Europa il Medioevo fu spesso sinonimo di oscurantismo.

Ở Âu Châu, Thời Trung Cổ nói chung giống như Thời kỳ Đen tối.

7. Con questo fanno quattro negli USA, due in Europa.

Tính cả nó nữa là có bốn cái ở Mĩ, hai ở Châu Âu.

8. In Europa circolavano clandestinamente versioni in molte lingue.

Những bản dịch trong nhiều thứ tiếng được lén lút lưu hành ở Âu Châu.

9. Viene realizzato da liutai specializzati, anche in Europa.

Nó được chế tác bởi các thợ làm đàn chuyên nghiệp, kể cả ở châu Âu.

10. C’è un grande retaggio di membri fedeli in Europa.

Có một di sản lớn lao của các tín hữu trung tín ở Châu Âu.

11. Sono le date dei concerti in Europa degli U2.

đây là đường đi lưu diễn quanh châu âu của ban nhạc U2.

12. È l'unica specie di fenicottero che nidifica in Europa.

Chính nhờ ông mà nó mới trở thành kem ở châu Âu.

13. In Europa la proporzione si avvicinava a un terzo . . .

Ở châu Âu, tỉ lệ này là gần 1/3...

14. E ́ riconosciuto in Europa come il padre dei videogiochi.

Clive được công nhận là cha đẻ của trò chơi điện tử ở Châu Âu

15. Sono stato tratto in salvo su una montagna in Europa.

Tôi bị rơi xuống từ ngọn núi ở Châu Âu

16. Le due macchie nel mezzo sono Stati Uniti e Europa.

Hai chấm sáng ở giữa là Mỹ và Châu Âu.

17. Negli Stati Uniti e in Europa Occidentale è dell'otto percento.

con số vượt qua hoa kỳ và châu âu là 8 %

18. In Europa furono osteggiati da diversi tipi di regimi totalitari.

Tại Âu Châu, họ bị nhiều chế độ chuyên chế khác nhau chống đối.

19. Questo trattato cambiò nuovamente la distribuzione dei poteri in Europa.

Những thay đổi nữa cũng diễn ra với một sự tái phân chia quyền lực ở châu Âu.

20. Conseguentemente, nessuna delle due correnti romanistiche dominava completamente in Europa.

Vì vậy, luật La Mã đã không chi phối một cách tuyệt đối tại châu Âu.

21. Attualmente in Europa abbiamo più di 400.000 membri della Chiesa.

Chúng ta hiện có hơn 400.000 tín hữu ở Âu Châu.

22. In tutta Europa, la gente ha reagito e ha detto:

Và ở khắp châu Âu, người dân đã đứng lên và nói,

23. (b) Come cambiò la situazione in Europa per quanto riguardava la Bibbia?

b) Nói về Kinh-thánh, tình trạng nào đã thay đổi ở Âu Châu?

24. Ci hanno detto che non potevamo andare in Europa senza le analisi.

Họ bảo chúng tôi không thể qua châu Âu mà không xét nghiệm máu.

25. Avremo fatto 20 o 30 missioni insieme, in Europa e nel Pacifico.

Chúng tôi đã cùng nhau thực hiện 20, 30 sứ mệnh ở Châu Âu và Thái Bình Dương.

26. Riportarono il tesoro in Europa e si fecero chiamare " cavalieri Templari ".

Họ mang kho báu trở lại Châu Âu và thành lập " Hội Hiệp Sĩ ".

27. Quando la guerra in Europa si concluse, i bandi vennero tolti.

Khi chiến tranh kết thúc ở Âu Châu, các lệnh cấm đã bị bãi bỏ.

28. Amara aenea è ampiamente diffusa in Europa, Asia e Nord Africa.

Amara aenea là một ground bọ cánh cứng common in almost the whole Europe và Bắc Á.

29. La guerra diventò una lotta per la supremazia politica in Europa”.

Cuộc chiến đã trở thành sự tranh giành quyền bá chủ ở Châu Âu”.

30. L’intestazione che ne dà notizia legge: “Lo spettro del colera in Europa”.

Đầu đề bài tường thuật về bệnh này đọc như sau: “Cái bóng ma của bệnh dịch tả ám ảnh Âu Châu”.

31. In Europa si sta cercando di mettere fine alla loro pesca.

Có những phong trào ở Châu Âu bảo vệ chúng khỏi sự đánh bắt.

32. Di ciò fu vivamente consapevole la prima delegazione giapponese in Europa.

Phái đoàn đầu tiên của Nhật đặt chân lên Âu Châu đã nhiệt liệt cảm thấy thế.

33. ♪ Perché il treno è stipato della nobiltà di tutta Europa ♪

♪ Vì con tàu quá chật toàn giới quý tộc Châu Âu ♪

34. Questa invece sarebbe apparsa nella zona opposta, in Europa, cinque anni fa.

Đây là phiá bên kia của thế giới, lục địa Âu Châu, năm năm trước.

35. JH: Penso che il problema, in Europa come anche qui, sia l'immigrazione.

Tôi nghĩ vấn đề quan trọng là, đặc biệt ở châu Âu nhưng cả ở đây là vấn đề nhập cư.

36. La peste bubbonica in Europa, nel Medioevo, uccise un Europeo su quattro.

Bệnh dịch hạch ở châu Âu thời Trung Cổ giết chết 1/4 dân số châu Âu.

37. Sappiamo che su Europa c'è l'oceano, sotto lo strato superficiale di ghiaccio.

Chúng tôi tin rằng dưới lớp vỏ băng của Europa là đại dương.

38. La maggior parte delle storie sono state pubblicate in Europa e in Sud America.

Nhiều truyện này được xuất bản ở châu Âu và Nam Mỹ.

39. Le perdite in incidenti furono alte con circa 110 aerei persi in Europa.

Số lượng tổn thất khá cao với khoảng 110 chiếc bị rơi tại châu Âu.

40. La popolarita'del sushi raggiunse velocemente New York... e poi si espanse in Europa.

Loại sushi này nhanh chóng phổ biến ở New York... rồi sang đến châu Âu.

41. Il 73% dei consumatori ricchi non vivrà in Europa o in Nordamerica.

73 phần trăm của người tiêu thụ giàu có sẽ sống ngoài Bắc Mỹ và Châu Âu

42. Questa è una proposta di cui si è molto parlato in Europa.

Đây là một bản kiến nghị đã được nói đến rất nhiều ở châu Âu.

43. Il suo primo tour nel Regno Unito ed Europa iniziò nel gennaio 2016.

Chuyến lưu diễn đầu tiên của cô ở Anh và châu Âu bắt đầu vào tháng 1 năm 2016.

44. Il nuoto competitivo in Europa iniziò attorno al 1800, principalmente con il dorso.

Bơi thi đấu bắt đầu được tổ chức tại châu Âu từ khoảng năm 1800, phần lớn là bơi ếch.

45. Nel 1923 divenne direttore del dipartimento del ministero che si occupava di Europa e America.

Năm 1923, ông trở thành giám đốc của Vụ châu Âu và Mĩ trong Bộ Ngoại giao.

46. Ceratosaurus, carnivoro di taglia media, presente in Europa, Nord America e forse Africa.

Ceratosaurus, một chi khủng long ăn thịt trung bình sống ở Bắc Mỹ, châu Âu và cả châu Phi.

47. In realtà, la guerra in Europa era terminata, ma quella nel Pacifico era ancora in atto.

Thật vậy, chiến tranh ở Châu Âu kết thúc nhưng chiến tranh ở khu vực Thái Bình Dương vẫn tiếp diễn.

48. E ́ incredibile pensare che qualcuno arrivo ́ in Australia ed Europa nello stesso periodo. nello stesso periodo.

Thật kỳ diệu khi nghĩ đến việc con người đã đặt chân đến châu Úc và châu Âu gần như cùng một lúc.

49. ROBERT, un giovane canadese, vagabondava in Europa alla ricerca di uno scopo nella vita.

RÔ-BE, một thanh niên người Gia Nã Đại đi lang thang khắp Âu Châu để tìm mục đích của đời sống mình.

50. Mi sono laureata nel 2006, e una rappresentanza dei docenti è venuta dall' Europa.

Tôi tốt nghiệp cao học năm 2006, và tôi giành được học bổng để quay lại châu Âu.

51. “QUALUNQUE guerra del passato [...] impallidisce in confronto al grande conflitto che sta imperversando in Europa”.

“Mọi cuộc chiến tranh trong quá khứ... thật nhỏ bé khi so sánh với cuộc đại chiến hiện đang diễn ra tại châu Âu”.

52. L'OSCE nasce come evoluzione della Conferenza sulla sicurezza e sulla cooperazione in Europa (CSCE).

Tổ chức An ninh và Hợp tác châu Âu có nguồn gốc từ Hội nghị về An ninh và Hợp tác châu Âu (CSCE) năm 1973.

53. ALLA fine del XVIII secolo iniziò a diffondersi in Europa uno spirito di evangelizzazione.

Cuối thế kỷ 18, phong trào truyền bá Phúc âm bắt đầu nổi lên khắp Âu châu.

54. Giunto in Europa, Paolo, che avrà preso la Via Egnatia, finalmente incontrò Tito in Macedonia.

Khi đặt chân lên Âu Châu, Phao-lô đi theo đường Via Egnatia, và cuối cùng gặp Tít ở Ma-xê-đoan.

55. In Europa bande criminali hanno fatto irruzione in musei e sale d’asta alla ricerca di tali corni.

Các viện bảo tàng và nhà đấu giá ở châu Âu bị những bọn săn sừng tê giác đột nhập.

56. La gente nei nostri paesi qui in Europa, nel Nord America, vivevano vite sane con l'HIV.

Người dân ở quốc gia của chúng tôi ở châu Âu, Bắc Mỹ, sống chung với HIV một cuộc sống khoẻ mạnh.

57. Queste informazioni vengono memorizzate in Europa almeno per 6 mesi e fino a 2 anni.

Và những thông tin này được lưu trữ trong ít nhất sáu tháng ở châu Âu, cho tới tận hai năm.

58. Questo è un cortile in Europa, e un misto di 124 diversi tipi di gioco.

Đây là một sân chơi ở Châu Âu, với 124 loại trò chơi khác nhau.

59. 26 gennaio - Le prime truppe statunitensi arrivano in Europa prendendo posizione in Irlanda del Nord.

26: Những lực lượng Hoa Kỳ đầu tiên tới Châu Âu và đổ bộ tại Bắc Ireland.

60. In Europa, l'Estonia ha adottato il voto via Internet per le elezioni politiche dal 2005.

Estonia là nước đầu tiên bầu cử chính quyền địa phương qua internet vào năm 2005 và bầu cử quốc hội qua internet vào năm 2007 .

61. Prendiamo, per esempio, la diffusione dei reati violenti in Europa dal XVI secolo a oggi.

Thí dụ, hãy xét sự phát triển của tội ác hung bạo ở Âu Châu kể từ thế kỷ 16.

62. Le prime giostre apparvero in Europa nel 1860 e poi negli Stati Uniti negli anni 1870.

Quạt trần đầu tiên xuất hiện vào thập niên 1860 và 1870 tại Hoa Kỳ.

63. E un settimanale cattolico conservatore pubblicato in Europa parla della ‘vertiginosa avanzata dei Testimoni di Geova’.

Một nhật báo Công Giáo bảo thủ phát hành ở Châu Âu nói đến “sự phát triển tràn lan của Nhân Chứng Giê-hô-va”.

64. Colbie ha scritto la canzone durante il suo tour in Europa nel bagno del suo albergo.

Caillat viết ca khúc này trong lúc cô đang đi lưu diễn tại Châu Âu, trong một phòng tắm tại khách sạn.

65. In Europa il tasso di sopravvivenza a cinque anni per il carcinoma del colon-retto è inferiore al 60%.

Tại châu Âu, tỷ lệ sống sót sau năm năm đối với ung thư đại trực tràng là ít hơn 60%.

66. Nel 1918 finì la prima guerra mondiale e con essa l’insensato massacro che ebbe luogo in Europa.

Năm 1918, Thế chiến I chấm dứt, cuộc tàn sát vô nghĩa ở châu Âu đã kết thúc.

67. Egli lavorò per la creazione di un Europa unita e fu ministro della Giustizia sotto Charles de Gaulle.

Ông trở thành Tổng trưởng Thông tin, rồi Tổng trưởng Văn hoá trong các chính phủ của Tổng thống Charles de Gaulle.

68. E le conseguenze che porta con sé si ripercuotono soprattutto sul clima politico un po' in tutta Europa.

Và hậu quả là nó ảnh hưởng tới bầu không khí chính trị trên khắp Châu Âu.

69. Il nome ufficiale dell’accordo più importante è Atto Finale della Conferenza sulla sicurezza e la cooperazione in Europa.

Danh chính thức của thỏa hiệp này là Đạo Luật Chung kết của Hội nghị về An ninh và Hợp tác Âu Châu.

70. Che gioia quando ci comunicarono che saremmo andate in Turchia, a Istanbul, un crocevia tra Europa e Asia!

Ruth và tôi thật vui mừng khi nhận được nhiệm sở ở Istanbul, Thổ Nhĩ Kỳ—một giao điểm giữa Châu Á và Châu Âu!

71. Malgrado ciò, in Europa, questa pratica nel 2001 è stata dichiarata illegale, a causa dell'epidemia di afta epizootica.

Và mặc dù, ở châu Âu, việc làm như thế bị coi là bất hợp pháp từ năm 2001 do bùng nổ dịch tay-chân-miệng.

72. In modo più diretto, il Mossad iniziò una campagna di lettere esplosive contro attivisti palestinesi in tutta Europa.

Mossad thực hiện một chiến dịch bom thư chống lại các quan chức người Palestine trên khắp châu Âu.

73. È molto probabile che in Europa e nel Nordamerica, continenti sempre più secolarizzati, siano necessari dei missionari.

Có thể rất cần giáo sĩ ở những lục địa Châu Âu và Bắc Mỹ đang ngày càng thờ ơ với đạo.

74. Il 60 per cento delle opere d’arte rubate in Europa finisce a Londra, dove si trovano acquirenti.

Sáu mươi phần trăm các tác phẩm bị đánh cắp bên Âu Châu được chuyển sang London, nơi có người mua.

75. Tra il 1914 e il 1945, 70 milioni di persone sono morte in Europa a causa dei conflitti.

Giữa năm 1914 và 1945, ở Châu Âu có 70 triệu người chết vì bạo động vũ trang.

76. Un fattore importante è stato un vertice dei 35 paesi della Conferenza sulla sicurezza e la cooperazione in Europa.

Một yếu tố đáng chú ý là Hội nghị giữa 35 quốc gia về An ninh và Hợp tác ở Âu châu.

77. Quando lasciate una stanza in Europa, i presenti dicono, "per fortuna", nessuno ha fatto ironia in vostra presenza.

Dạng như, khi bạn rời khỏi phòng khách nhà nào đấy ở châu Âu, người ta nói, may mắn thay, không ai mỉa mai trước sự hiện diện của bạn.

78. I fossili dei dromaeosauridi sono stati rinvenuti in Nord America, Europa, Africa, Giappone, Cina, Mongolia, Madagascar, Argentina e Antartide.

Hóa thạch Dromaeosauridae đã được tìm thấy ở Bắc Mỹ, Châu Âu, Châu Phi, Nhật Bản, Trung Quốc, Mông Cổ, Madagascar, Argentina và Nam Cực.

79. Nel dicembre 2007 la Duma ha ratificato l'uscita unilaterale dal trattato contro la proliferazione di armi convenzionali in Europa.

2007 – Nga rút khỏi Hiệp ước hạn chế vũ khí thông thường ở châu Âu.

80. Verso il 50 E.V. Paolo mise per la prima volta piede in Europa e cominciò a predicare a Filippi.

Vào khoảng năm 50 công nguyên, Phao-lô đặt chân ở Âu Châu và bắt đầu rao giảng ở thành Phi-líp.