1. Acqua di rose.

Nước hoa hồng.

2. Nel 2010, Austin, in Texas ( Texas ) ha risparmiato oltre 7 miliardi di litri di acqua ( 7 miliardi di litri di acqua ) grazie all'uso di acqua riciclata.

Năm 2010, thành phố Austin thuộc bang Texas đã tiết kiệm được hơn 7 tỉ lít nước bằng cách sử dụng nước tái chế.

3. Il primo: meno persone su un ́ estensione di terreno costante rendono gli investimenti immobiliari sfavorevoli.

Một là, ít người hơn, trên một diện tích đất cố định dẫn đến đầu tư bất động sản là một canh bạc nguy hiểm.

4. Acqua passata?

Tất cả là chuyện quá khứ?

5. Il primo: meno persone su un' estensione di terreno costante rendono gli investimenti immobiliari sfavorevoli.

Một là, ít người hơn, trên một diện tích đất cố định dẫn đến đầu tư bất động sản là một canh bạc nguy hiểm.

6. La massima estensione della glaciazione avvenne approssimativamente 18.000 anni fa.

Giai đoạn phát triển cực đại băng hà cuối cùng cách đây khoảng 18.000 năm.

7. Morte per acqua.

Chết vì nước.

8. Si possono usare farina e acqua, oppure fecola e acqua.

Các bạn có thể dùng bột mỳ và nước hoặc bột ngô và nước.

9. Dalla stessa fonte non può sgorgare acqua dolce e acqua amara.

Cả nước ngọt lẫn nước đắng không thể chảy ra từ cùng một con suối.

10. Se hai riparato un'estensione ma risulta ancora danneggiata, un programma sospetto potrebbe cambiare i file di questa estensione.

Nếu bạn sửa một tiện ích nhưng tiện ích đó vẫn bị hỏng, thì một chương trình đáng ngờ có thể đang thay đổi các tệp của tiện ích này.

11. Ormai è acqua passata.

Chuyện quá khứ rồi.

12. 3 Esultando attingerete acqua

3 Anh em sẽ hân hoan múc nước

13. Dalla stessa fonte non possono sgorgare acqua dolce e acqua amara.

Cùng một cái suối không thể ra nước ngọt và nước đắng.

14. Stiamo volando su centinaia di uomini in acqua.

Chúng tôi đang bay qua hàng trăm người trên mặt nước.

15. Dovremmo fermarci per rifornirci di acqua e cibo

Khi đến đó, ta sẽ phải bỏ neo để tìm thức ăn và nước ngọt

16. in tutti i ruscelli di Giuda scorrerà acqua.

Những dòng suối của Giu-đa sẽ đầy nước.

17. Le centrali solari hanno bisogno di acqua demineralizzata.

CSP cần một nguồn cung nước sạch không chất khoáng.

18. Dovremmo fermarci per rifornirci di acqua e cibo.

Khi đến đó, ta sẽ phải bỏ neo để tìm thức ăn và nước ngọt.

19. Crescono velocemente, ma esauriscono le riserve di acqua.

Bạch đàn lớn nhanh, nhưng rất háu nước.

20. Il parco ha un'area di 372 km2 ed è il 29o parco nazionale del Giappone per estensione.

Nó có diện tích tự nhiên 372 km 2 và là vườn quốc gia thứ 29 tại Nhật Bản.

21. Olio di motore, caffè e acqua presa dal water.

Dầu máy, cà phê, một ít nước tôi vừa lấy trong toa-lét.

22. saranno acqua passata per te.

Anh sẽ nhớ về nó như dòng nước đã trôi qua.

23. Prendo dei panini, acqua, patatine.

Chị sẽ mua cho chúng ta ít bánh sandwich, nước và khoai tây.

24. La vostra canoa e'giu'in acqua.

Xuồng của cậu đã ở dưới đó rồi đấy.

25. Possono letteralmente creare acqua dall'aria.

Họ có thể thuần túy thu được nước từ không khí loãng.

26. Lavandole con acqua e sapone o con acqua e cenere si eliminano i germi.

Dùng xà bông rửa tay, vi trùng sẽ trôi đi.

27. Ripassiamo le procedure di sicurezza prima di andare in acqua.

Phải hiểu các biện pháp an toàn trước khi xuống nước.

28. A immergerla in acqua tiepida.

Đi ngâm nó vô nước nóng.

29. Acqua fredda e asciugare bene.

Ngâm nước lạnh và sấy khô đi.

30. Un cucchiaino di acqua di mare contiene circa un milione di virus.

Một muỗng cà phê nước biển có chứa khoảng một triệu con virus.

31. Anche questo è tipico di animali che passano tanto tempo in acqua, è utile per controllare il galleggiamento in acqua.

Lần nữa, đây là thứ chúng tôi có thể thấy ở những động vật chủ yếu sống dưới nước, rất có ích cho việc điều khiển độ chìm nổi trong nước.

32. Continentale - una estensione di ghiaccio trovata oggi, soltanto ad alte latitudini (Groenlandia/Antartide), migliaia di chilometri quadrati di superficie e migliaia di metri di spessore.

Lục địa- những tảng băng có thể thấy ngày nay, chỉ ở độ cao lớn (Greenland/Nam Cực), diện tích hàng nghìn kilomet vuông và dày hàng nghìn mét.

33. E lei ha bevuto addirittura dalla borraccia di acqua di drover.

Thậm chí là uống bình nước cá nhân của ông ấy.

34. E questo è quello che viene chiamato tipo di acqua Zero B perché arriva dalle nubi, è pura acqua distillata.

Còn được gọi là nước Zero B, vì chúng đến từ mây, và được chưng cất tinh khiết.

35. Sviluppando questa cura, mi sono imbattuto in registri che rivelano la vera estensione del vostro programma.

Chương trình nghiên cứu của tôi cũng nên chấm dứt Tôi luôn biết ơn ông vì đã cho tôi tham gia.

36. Va pulito esclusivamente con acqua distillata.

Cây liễu chỉ được tưới bằng nước đã chưng cất.

37. Ha anche trovato acqua nei polmoni.

Anh ấy cũng thấy nước trong phổi.

38. 16 percento, di peso, dell'interno contiene acqua ghiacciata, o ghiaccio.

16%, theo trọng lượng, của phần nội địa chứa nước đông lạnh, hoặc băng.

39. Il terreno, saturo di acqua, era ridotto a un pantano.

Vì bị ngấm nước nên đất trở thành bùn lầy.

40. Una ballerina proprio brava può fare più di una giravolta ad ogni estensione della gamba in due modi possibili.

Người múa giỏi có thể xoay nhiều hơn một vòng với mỗi lần vung chân, bằng một trong hai cách.

41. Dopo tre giorni fu ripristinata la fornitura di acqua potabile.

Chỉ sau 3 ngày, chợ búa nước Sở sầm uất trở lại như trước.

42. I produttori di birra pagano per restituire acqua ai ruscelli.

Những người pha chế trả tiền để tái tạo lại lượng nước ở dòng sông.

43. Un torrente di acqua fresca e pulita nasce dalla terra.

Một dòng suối nước trong vắt sủi bọt chảy từ những tảng đá.

44. Nel grog c'è già abbastanza acqua.

Chai rượu đầy nước biển rồi còn gì?

45. La narrativa è acqua che scorre.

Ngược lại, truyện hư cấu là dòng nước chảy.

46. Quando il furgone entrerà in acqua.

Khi cái xe chạm mặt nước.

47. Così tanta acqua attraverso cui scivolare!

Có nhiều nước để lướt qua!

48. Una pergamena suI dominio deII' acqua

Bí Kíp Thủy Độn

49. Io ne ho una ad acqua.

Cháu có súng phun nước.

50. Qual è la fonte dell’“acqua”, e solo dopo quale avvenimento quest’“acqua” è potuta scorrere?

Nguồn của “nước” nầy từ đâu ra, và chỉ được cung cấp sau biến cố nào?

51. e le nostre palpebre stillino acqua.

Mí mắt chúng ta rơi lụy.

52. Grazie al ciclo dell’acqua l’intero pianeta è rifornito di acqua pura.

Chu trình của nước phân bổ nước sạch, tinh khiết khắp hành tinh chúng ta.

53. Prima di tutto il pesce viene eviscerato e lavato con acqua.

Trước hết, người ta moi ruột cá và rửa sạch bằng nước.

54. A sud, solo 14 chilometri di acqua separano la Spagna dall’Africa.

Phần phía nam của Tây Ban Nha chỉ cách lục địa châu Phi khoảng 14km đường biển.

55. Ha preso litri di latte, pizze surgelate, affettati... ma niente acqua.

Nó đã lấy mấy bình sữa, pizza đông lạnh, thịt nguội pho mát... nhưng không có nước.

56. Quattro giorni a pane secco e acqua.

Bốn ngày nước lã và bánh mì.

57. Quindi, c'è molta acqua sotto la superficie.

Vì vậy, dưới bề mặt có rất nhiều nước.

58. Abbiamo poca acqua e lei ci rallenta.

Chúng ta đang thiếu nước và cổ sẽ làm chậm chân.

59. E gli ingranaggi funzionano anche in acqua.

Và những bánh răng này hoạt động cả trong nước nữa.

60. I lacci gonfi di acqua rendevano il nodo ancora più stretto.

Dây cột giày thì thấm sũng nước, càng thắt chặt hơn nữa.

61. Mi lavavo con acqua clorata, più concentrata di quanto venga raccomandato.

Tôi tắm với nước khử trùng clo, cô đặc hơn được khuyên dùng.

62. Può sopravvivere in acqua dolce, salata e nei cubetti di ghiaccio.

Vi-rút này có thể tồn tại trong nước biển hoặc nước sông hồ và nước đá.

63. Almeno 25.000 persone al giorno muoiono a causa dell’uso di acqua sporca”.

Có ít nhất 25 ngàn người chết mỗi ngày vì dùng nước bẩn”.

64. Extension header flag(E) è un campo ad 1 bit che indica se è presente il campo facoltativo Intestazione di estensione.

Extension header flag(E) Biến trạng thái (độ dài 1 bit), thể hiện việc có hay không có phần header mở rông.

65. cisterne rotte, che non possono trattenere acqua’.

Là các bể nứt, không thể giữ nước’.

66. Lasciate scorrere le emozioni, come l' acqua

Hãy để những cảm xúc trôi đi theo dòng nước

67. Per l'uomo acqua è un nastro trasportatore.

Đối với 1 người chuyên đi biển đó là 1 cái băng chuyền.

68. Dagli acqua e latte con il biberon.

Sữa và nước ở trong bình.

69. MESSICO A destra: un comitato di soccorso provvede acqua potabile ai superstiti

MEXICO—Phải: Một ủy ban cứu trợ cung cấp nước uống cho những nạn nhân bão lụt

70. Si dice " il sangue non č acqua ".

Một giọt máu đào hơn ao nước lã, hai người thân thiết chút đi mà.

71. Il giunco* cresce dove non c’è acqua?

Đám sậy mọc cao mà không cần nước ư?

72. Nei paesi poveri milioni di persone muoiono ogni anno a motivo di acqua contaminata.

Trong các xứ nghèo, hàng triệu người chết mỗi năm vì uống nước ô nhiễm.

73. Gli stivali di gomma si riempirono di acqua quasi subito e iniziai ad affondare.

Đôi giày ống bằng cao su của tôi ngập đầy nước và tôi bắt đầu chìm.

74. QUATTROCENTO chilometri al largo della costa sud-orientale dell’Africa si trova il Madagascar, la quarta isola del mondo per estensione.

Tọa lạc cách bờ biển đông nam của châu Phi khoảng 400 km, đảo Madagascar là hòn đảo lớn thứ tư trên thế giới.

75. Come la lunga carena di una canoa per andare veloci sull' acqua.

Nó giống như một thân tàu dài của chiếc ca-nô để tăng tốc trên mặt nước.

76. La materia vivente lega tra di loro acqua, aria, terra e sole.

Vật chất sống gắn kết với nước, không khí, đất và mặt trời.

77. I paesi in via di sviluppo hanno introdotto sapone e acqua, vaccinazioni.

Các quốc gia đang phát triển đã bắt đầu sử dụng xà phòng, nước, vắc- xin.

78. La mia mente galleggia come legna in acqua,

Tâm trí tôi đang trôi lênh đênh

79. Mancavano elettricità, acqua, legna da ardere e cibo.

Điện nước, than củi và thức ăn đều thiếu thốn.

80. Dev'essere possibile nuotare senza diventare acqua tu stessa.

Và cũng rất có thể bạn sẽ bơi qua đó mà không tự biến mình thành nước.