1. vuole essere utile all’intera famiglia.

nâng cao trí tuệ cho cả gia đình.

2. Talvolta può essere addirittura utile.

Trong nhiều tình thế, sự sợ thậm chí còn có ích.

3. Può essere utile usare cartine e prospetti.

Bản đồ và sơ đồ có thể giúp ích.

4. Un desiderio sano e appropriato può essere utile.

Ước muốn lành mạnh và đặt đúng chỗ có thể có ích.

5. Anche il seguente elenco di storie potrebbe essere utile.

Bản liệt kê các câu chuyện kèm theo đây cũng có thể hữu ích.

6. Potrebbe essere utile affiggere il programma alla tabella informazioni.

Nếu thời gian biểu được niêm yết trên bảng yết thị thì thật có ích.

7. L'Ufficio Arabo pensa che lei possa essere utile in Arabia.

Hình như Văn Phòng Á Rập nghĩ là anh sẽ có chút ích gì đó ở Á Rập.

8. Cosa può essere utile includere nel nostro programma di lettura biblica?

Chương trình đọc Kinh Thánh như thế nào có thể mang lại lợi ích cho chúng ta?

9. Probabilmente sarete d’accordo che a volte il timore può essere utile.

Có lẽ bạn đồng ý rằng thỉnh thoảng sự lo sợ có thể giúp bạn.

10. Va'a renderti utile.

Vận tay vận chân chút đi.

11. A chi può essere utile un esame attento del Cantico dei Cantici, e perché?

Ai có thể nhận được lợi ích khi xem xét kỹ sách Nhã-ca, và tại sao?

12. Un programma analogo può essere utile anche per i genitori dei nostri giorni.

Cha mẹ thời nay có thể noi theo một chương trình giống vậy để đạt đến lợi ích.

13. Quanto può essere utile per i giovani un programma di lettura quotidiana della Bibbia?

Chương trình đọc Kinh Thánh mỗi ngày có thể lợi ích thế nào cho những người trẻ?

14. In che modo il nuovo opuscolo può essere utile in molti paesi, e perché?

Bằng cách nào sách mỏng mới có thể tỏ ra hữu dụng tại nhiều nước và tại sao?

15. Potrebbe essere utile annotare quali saranno le conseguenze immediate e quelle a lungo termine.

Liệt kê ra những kết quả ngắn hạn và hậu quả lâu dài có thể giúp ích.

16. Sarà utile nel tafferuglio.

Cổ sẽ có ích khi bắn nhau.

17. Raccogliete materiale utile e informativo

Thu thập tài liệu bổ ích, có tác dụng nâng cao hiểu biết

18. Potrebbe esserci qualcosa di utile.

Có thể bên trong có đồ dùng hữu ích.

19. Come il fatto di ‘essere costanti nella preghiera’ può esserci utile nel prepararci per la persecuzione?

Thế nào “bền lòng mà cầu-nguyện” giúp ích trong việc sửa soạn cho sự bắt bớ?

20. Questo può essere utile specialmente quando diamo testimonianza a qualcuno che non parla la nostra lingua.

Điều này đặc biệt hữu ích khi làm chứng cho người nói ngôn ngữ khác.

21. 16 I consigli dati nella scuola di ministero dovrebbero sempre essere impartiti in maniera gentile e utile.

16 Anh phụ trách Trường Thánh chức Thần quyền phải luôn luôn nói lời khuyên bảo cách tử tế và hữu ích.

22. È utile essere fermamente convinti della superiorità delle semplici verità rivelate tramite Gesù e contenute nelle Scritture.

Nếu mình vững tin nơi sự cao trọng của lẽ thật căn bản của Kinh-thánh được tiết lộ qua Giê-su là điều tốt.

23. Nel valutare l’insegnamento del karma, può essere utile scoprire ciò che dice la Bibbia riguardo alla morte.

Liên quan đến giáo lý về nghiệp chướng, hãy lưu ý những gì Kinh Thánh nói về sự chết.

24. Il colibrì è stato utile.

Chim ruồi tốt lắm.

25. E come potrebbe esserci utile?

Thế thì ăn thua gì?

26. La pergamena si dimostrò utile

Quyển bí kíp tỏ ra rất hữu dụngl

27. La pergamena si dimostrò utile.

Quyển bí kíp tỏ ra rất hữu dụngl.

28. Sono noto perche'mento, purche'mi torni utile.

Tôi nổi tiếng là chuyên dối trá để đạt được mục đích.

29. È utile sviluppare sane abitudini mentali.

Vậy nên chú ý phát-triển những thói quen tốt về mặt tinh-thần.

30. Il cellulare di Eli, puo'tornarmi utile.

Điện thoại của Eli, có thể hữu ích.

31. Com’è utile imparare questa lezione nell’infanzia!

Thật tốt biết bao khi tập vâng lời từ tuổi thơ ấu!

32. Cos'é utile per lui come movimento espressivo?

Chuyển động diễn đạt nào hữu ích với anh ấy?

33. In cosa ci e'stata utile questa scemenza?

Mớ rác vô dụng đó giúp gì được chúng ta?

34. Niente di utile sul suo telefono, Harold.

Không có gì đặc biệt trong điện thoại của bà ta, Harold.

35. Quando si tratta di cose materiali, quale veduta dovrebbero evitare le coppie sposate, e come ciò può essere loro utile?

Các cặp vợ chồng nên bác bỏ thái độ nào về của cải vật chất, và như thế có lợi ích gì?

36. Orione è molto utile per trovare altre stelle.

Chòm sao Lạp Hộ rất hữu ích trong việc xác định vị trí các ngôi sao khác.

37. Può essere utile definire uno standard mediante norme in materia di contenuti ed escludere tramite filtri i termini offensivi più comuni.

Việt đặt ra một tiêu chuẩn thông qua chính sách nội dung và lọc những cụm từ xúc phạm có thể trợ giúp.

38. È utile anche avere una sana alimentazione.

Chế độ ăn uống lành mạnh cũng có tác động tốt.

39. Vi sarebbe utile averne una descrizione particolareggiata.

Nếu bạn có được một bản tả chi tiết về ông thì thật là hữu ích.

40. " Un giorno questo dolore ti sarà utile. "

" Đôi lúc, nỗi đau này sẽ hữu dụng với bạn. "

41. In quel caso, qualche muscolo in piu'puo'essere utile.

Phải có sức mới chạy được chứ.

42. La “Settanta”: utile nel passato e nel presente

Bản “Septuagint” —Hữu dụng xưa và nay

43. 3 Per i proclamatori nuovi è molto utile esercitarsi.

3 Những lần tập dượt rất hữu ích cho người công bố mới.

44. Per rispondere a queste domande, può essere utile una visita all’Ulster Folk and Transport Museum, vicino a Belfast, in Irlanda del Nord.

Một cuộc viếng thăm Ulster Folk và Transport Museum, bảo tàng gần Belfast, Bắc Ai Len, giúp giải đáp những thắc mắc trên.

45. Quando si scopre per la prima volta un uccello sconosciuto, potrebbe essere utile cercare di rispondere ad alcune delle seguenti domande:

Lần đầu thấy con chim lạ, nên cố gắng trả lời một số câu hỏi sau đây:

46. Com’è utile tenere presente questa realtà più ampia!

Quả là lợi ích biết bao nếu luôn luôn có cái nhìn bao quát này!

47. Alla fine brevettarono qualcosa che potesse produrre qualcosa di utile.

Ít nhất họ cũng có bằng sáng chế thứ gì đó thứ gì đó hữu ích.

48. • Perché è utile predicare alle persone nella loro lingua materna?

• Tại sao việc rao giảng cho người khác bằng tiếng mẹ đẻ của họ là điều có ích?

49. Anche questo potrebbe tornarvi utile per ricontattare la persona.

Điều này cũng giúp bạn liên lạc lại với chủ nhà.

50. 8 Infine è utile (4) stabilire una quota personale.

8 Cuối cùng, chúng ta cần 4) đặt một mục tiêu cá nhân về số lượng tạp chí phân phát.

51. Questo vi aiuterà a scegliere il materiale più utile.

Điều này sẽ giúp bạn lựa chọn tài liệu nào hữu ích nhất.

52. Un po'della vostra pioggia sarebbe utile nel nostro arido paese.

Chúng tôi có thể dùng ít mưa nước Anh cho xứ sở khô khan của chúng tôi.

53. L'ingegneria finanziaria è tornata di nuovo utile in questo caso.

Vậy một lần nữa, kĩ thuật tài chính là rất có ích lúc này.

54. Posso farvi avere la lista dei fedeli maschi... puo'esservi utile?

Bảng phân công việc cũng được chứ?

55. L’aiuto di uno specialista si è dimostrato utile a molti.

Việc được bác sĩ chuyên khoa chăm sóc đã mang lại lợi ích cho nhiều người.

56. Questo è utile quando c'è un problema nella qualità dello sperma.

Kỹ thuật này đặc biệt hữu ích với các trường hợp tinh trùng chất lượng kém.

57. Anzi, è utile sia per l'equità che per ragioni di efficienza.

Thực ra nó hữu ích vì lý do công bằng và hiệu quả.

58. Troverete utile stare seduti a tavolino, col prospetto davanti a voi.

Anh chị có thể thấy hữu ích khi ngồi vào bàn và để tờ hướng dẫn trước mặt.

59. Potreste trovare utile scrivere brevi annotazioni a margine della pubblicazione.

Anh chị sẽ thấy có ích khi ghi chú ngắn gọn bên lề của sách học.

60. L’attività sportiva può essere piacevole se praticata entro certi limiti, e l’apostolo Paolo in effetti disse che “l’addestramento corporale è utile per un poco”.

Tập thể dục nếu được đặt đúng chỗ có thể thích thú, và sứ đồ Phao-lô có nói rằng “sự tập-tành thân-thể ích-lợi chẳng bao-lăm”.

61. Pianta straordinariamente utile, sia per la proteina che per la medicina.

Loài cây đó có những công dụng rất đặc biệt, cả giá trị dinh dưỡng ( protein ) và dược liệu.

62. La mia capacità di controllare le emozioni le era utile.

Khả năng khống chế cảm xúc của tôi đã phục vụ tốt cho cô ta.

63. Forse può esservi utile il prospetto riportato in questo inserto.

Thời biểu mẫu trong số này có thể giúp bạn.

64. Allenamento: utile per allenarsi e mettere in pratica le mosse dei personaggi.

Practice - Giúp người chơi luyện tập các chiêu thức và tuyệt chiêu của các nhân vật.

65. E ́ un ottimo esercizio, utile a migliorare la qualità del vostro ascolto.

Đó là một bài tập tuyệt vời để cải thiện chất lượng nghe của quý vị.

66. Questa visualizzazione è particolarmente utile per gli argomenti che consulti spesso.

Điều này sẽ hữu ích nếu bạn muốn tham khảo một số chủ đề thường xuyên.

67. (b) Perché è utile formalizzare tutti gli accordi d’affari per iscritto?

(b) Tại sao nên chính thức ghi lại mọi thỏa thuận kinh doanh trong hợp đồng?

68. Usiamo in un modo unico e utile la salsa di menta.

Chúng ta hãy cùng làm một loại nước sốt bạc hà đặc biệt và rất bổ dưỡng.

69. 6 Come può esserci utile ciò che Paolo scrisse a Tito?

6 Làm thế nào chúng ta được lợi ích từ những lời Phao-lô viết cho Tít?

70. Beh, se proprio dovessimo pensare a uno scopo, tornerebbe utile... nell'ematofagia.

Nếu phải gắn cho nó một mục đích, thì nó ắt sẽ hỗ trợ bòn rút máu.

71. Il tempo utile per intervenire sui nervi lo hai trascorso in auto.

Thời điểm tốt nhất để chữa trị tổn thương thần kinh đã qua khi anh ở trong xe.

72. Vi sarà utile fare gli esercizi proposti alla fine dello studio corrispondente.

Làm những phần thực tập ở cuối bài học được chỉ định sẽ có lợi cho bạn.

73. Potreste trovare utile scrivere per esteso alcune frasi da usare come introduzione.

Bạn có thể cảm thấy việc viết ra vài câu dùng trong phần giới thiệu là hữu ích.

74. Questo passaggio è molto utile in caso di schermi ad alta risoluzione.

Bước này cực kỳ hữu ích đối với những màn hình có độ phân giải cao.

75. Egli ci fornisce moltissime ragioni per accettare e seguire il suo utile insegnamento.

Vậy Ngài cung cấp cho chúng ta dư dật lý do để chấp nhận và noi theo sự dạy dỗ hữu ích của Ngài.

76. (b) Perché è giusto e utile che il matrimonio abbia carattere permanente?

b) Tại sao hôn nhân lâu bền là điều công bình và có lợi?

77. Può suggerire quali argomenti trattare e quale pubblicazione sarebbe più utile studiare.

Anh có thể gợi ý những chủ đề để học và ấn phẩm nào là tốt nhất.

78. Conoscere attraverso Google è utile, infatti involve una specie di "outsourcing" intellettuale.

Thông tin trên Google là hữu ích và chính xác vì nó liên quan tới việc huy động trí thức bên ngoài.

79. Quest'informazione potrebbe tornare utile per mettere in difficolta'i suoi pensieri durante l'incontro.

Việc lầm tưởng này sẽ có ích. Làm hắn mất tinh thần trong buổi đàm phán.

80. Ti ha mai sfiorato l'idea che avrei potuto darvi qualche consiglio utile?

Anh đã có bao giờ nghĩ là em cũng có hiểu biết của em về hắn chưa?