1. I nsolente, incapace figlio di una bestia selvaggia!

Đồ con chó xấc láo, vô dụng!

2. Ma c'era una storia riguardo una bestia a quattro zampe.

Nhưng có một chuyện về con quái vật bốn chân,

3. Si brutta bestia.

Anh thật thô lỗ.

4. L'incontinenza e'piuttosto rara in donne della tua eta'.

Rối loạn bài tiết là 1 điều khá là không bình thường ở phụ nữ tuổi này.

5. Una bestia selvaggia rinchiusa in una gabbia dello zoo è pur sempre una fiera.

Nhốt một con thú hoang trong chuồng ở thảo cầm viên thì thú vẫn hoàn thú.

6. La bestia sta scappando!

Con thú đang chạy mất kìa!

7. Una forma rara di glaucoma è quello acuto, o ad angolo chiuso.

Một hình thái khác hiếm khi xảy ra của bệnh này là glaucoma cấp tính hay góc đóng.

8. Sono una bestia rabbiosa che passa la rabbia ai neonati!

Ta là một con thú hoang! Đi truyền bệnh dại cho những đứa trẻ.

9. O, ciò che una bestia dovevo rimproverare a lui!

O, một con thú là tôi la rầy anh!

10. Quella rara: arance, limoni, ananas.

Những loại hiếm, cam, chanh, dứa.

11. Sale dalla terra una bestia con due corna (11-13)

Con thú có hai sừng từ dưới đất lên (11-13)

12. Morta la bestia, morta la creatura.

" Con quỷ đã chết! " Vớ vẩn!

13. Siamo l'unità dentro la Bestia.

Chúng ta là sự hoà hợp trong mãnh thú.

14. Tale pace mentale è una rara benedizione in questo mondo pieno di problemi!

Sự bình an nội tâm là ân phước hiếm thấy trong thế gian nhiễu nhương này!

15. Le tue stregonerie mi avrebbero fatto andare a quattro zampe come una bestia.

Bùa phép của ngươi đã khiến ta bò rạp trên bốn chân như một con thú.

16. Convoca i nostri amici, uccelli e bestia.

Ông phải triệu tập những người bạn của chúng ta, chim chóc và muông thú.

17. né con la rara onice o lo zaffiro.

Hay bằng hắc mã não quý hiếm và lam ngọc.

18. Di'a Bestia di non cagarmi più sul prato.

Nói Beast đừng đi bậy lên bãi cỏ nhà tôi nữa.

19. [ Bestia gagliarda cerca compagna attraente e sincera ]

Thú ham muốn tìm một bạn tình hấp dẫn và thủy chung

20. Come molti tesori, è relativamente rara in questo mondo.

Như nhiều bửu vật, sự hiểu biết này khá hiếm hoi trong thế gian.

21. Sapete che abbiamo un'antica e rara banca dei semi ?

Bạn có biết rằng chúng tôi có những ngân hàng hạt giống rất cổ và hiếm không?

22. No, Gesù cavalca un’umile bestia da soma, un asino.

Thay vì thế, Chúa Giê-su đang cưỡi một con vật thấp hèn chuyên chở hàng—con lừa*.

23. L'Esponente si lanciò sulla bestia e venne immediatamente schiacciato.

Số Mũ nhảy lên con quá vật và nhanh chóng bị nén bẹp.

24. Aria, acqua, terra, pianta, pesce, uccello e bestia.

Không khí, nước, đất, cây, cá, chim và dã thú.

25. Per contrasto gli scrittori biblici danno prova di rara franchezza.

Ngược lại, những người viết Kinh-thánh bày tỏ tính thẳng thắn hiếm có.

26. Una teneva il velo con due dita, così... e l'altra era seduta su una bestia con sette teste e dieci corna.

Còn người đàn bà kia, có phải ngồi trên một con vật có bảy đầu và mười sừng?

27. Quale rara maestria hai sviluppato nell'arte di strappare la carta.

Chị đã rất thành thạo trong việc xé nát giấy tờ.

28. Il 17 aprile 2007, in una rara intervista, ha detto "l'abolizione della monarchia potrebbe rivelarsi vantaggiosa per il Belgio".

Ngày 17 tháng 4 năm 2007, trong một cuộc phỏng vấn, bà nói rằng, "bãi bỏ chế độ quân chủ sẽ có lợi cho Bỉ".

29. D'Leh dovette affrontare da solo la bestia possente che dominava queste terre.

D'Leh phải đương đầu đơn độc con thú hung tàn chúa tể của vùng đất này.

30. Essere una persona normale, essere uguale agli animali.

là một con người bình thường, bình đẳng với muôn thú.

31. Ho perso I'anima di un povero bambino nella lotta con Ia bestia.

Ta đã để mất linh hồn một bé trai vào con quỷ đó.

32. (Proverbi 15:13) In questi “tempi difficili” la depressione grave non è rara.

Sự buồn nản trầm trọng không phải là chuyện hiếm có trong “những thời-kỳ khó-khăn” này (II Ti-mô-thê 3:1).

33. Potrebbe essere una buona idea.

Chà, cũng có thể là ý kiến tốt đấy.

34. Dovrebbe essere una reazione automatica.

Đó phải là một phản xạ tự nhiên.

35. Tutto ciò che serpeggia, che striscia, e ogni bestia che cammina sulla terra.

Mọi thứ bò sát, mọi thứ bò lết, và mọi loài thú hoang sống trên mặt đất.

36. E'quello di distruggere quella bestia di Henry Tudor e di riportare cosi'la pace.

Nhưng định mệnh của nó là lật đổ Henry Tudor và giúp chúng ta có lại hòa bình.

37. La bestia su cui siede la meretrice rappresenta le potenze politiche del mondo.

Con thú mà dâm phụ cưỡi tượng trưng các cường quốc chính trị thế giới.

38. Può essere una co- occorrenza.

Đó có thể là sự đồng thuận song hành.

39. Può essere una co-occorrenza.

Đó có thể là sự đồng thuận song hành.

40. Non voglio essere una sentinella!

Tớ không muốn làm một kẻ canh gác!

41. 6 Quella simbolica “bestia selvaggia” fu dapprima conosciuta come Lega o Società delle Nazioni.

6 “Con thú” tượng-trưng đó lúc đầu đã được biết đến như là Hội Quốc-liên.

42. Una persona cosi'pericolosa deve essere fermata.

Một người nguy hiểm cần bị chặn đứng.

43. Doveva essere ucciso da una donna.

Gã đáng chết dưới bàn tay đàn bà!

44. In quella storia, il personaggio principale potrebbe essere una principessa o una contadina; potrebbe essere una sirena o una lattaia, una sovrana o una serva.

Trong câu chuyện đó, nhân vật chính có thể là một cô công chúa hoặc một người nông dân; nhân vật đó có thể là một cô gái mình người đuôi cá hoặc một cô gái vắt sữa bò, một nhà cai trị hoặc một người tôi tớ.

45. Ma potrebbe essere una scuola, o un'amministrazione, potrebbe essere un ospedale.

Nó có thể là trường học, cơ quan hành chính, bệnh viện.

46. Potrebbe essere una forma di transfert.

Đây có thể là hình thức chuyển nhượng.

47. Essere mamma: una corsa a ostacoli

Cuộc đua nhiều chướng ngại trong vai trò làm mẹ

48. Una democrazia poteva essere mantenuta pacificamente.

Một nền dân chủ có thể được xây nên một cách hòa bình.

49. Voglio essere una buona madre una brava persona, una buona cittadina.

Tôi chỉ muốn là một bà mẹ tốt... một người tốt, một công dân đứng đắn.

50. Potrebbe essere un'iniziazione di una gang.

Có thể là khiêu khích băng nhóm.

51. Io rifiuto di essere una vittima!

Tôi không cam chịu làm nạn nhân.

52. Ci siamo detti, benissimo, ci deve essere una molla... e la sella potrebbe essere una molla perfetta.

Và chúng tôi đã nghĩ, chắc hẳn là lò xo rồi cái yên ngựa rất có thể chính là lò xo đó.

53. È un amore quando è sobrio, ma... un po'di vino, e, mamma mia, quel bestia.

Khi không say hắn cũng dễ thương, nhưng khi có chút rượu, và, trời ơi, hung bạo hết biết.

54. Paxton, nato con una rara malattia genetica, soffriva di una miriade di problemi di salute che ha messo la famiglia alla prova dal punto di vista fisico, emotivo e spirituale.

Paxton ra đời với căn bệnh rối loạn nhiễm sắc thể rất hiếm và chịu nhiều vấn đề sức khỏe mà mang đến thử thách gia đình về mặt thể chất, tình cảm, và thuộc linh.

55. Doveva essere una settantenne, aveva un'espressione dolce.

Bà chắc đang ở độ tuổi 70 và có khuôn mặt tốt bụng.

56. Ti sei dimenticato di essere una bomba?

Anh quên mình là 1 quả bom à?

57. Come fa ad essere una bugia innocente?

Sao lại là nói dối trắng trợn?

58. Sapete come ci si sente ad essere una ruota quadrata, ma non ad essere stanco come una balena.

Bạn biết điều đó nghĩa là gì khi phải đẩy chiếc xe bò bánh vuông, nhưng mệt như một con cá voi thì không phải là ai cũng hiểu.

59. La tecnologia è costosa e molto rara e l'imaging e le relative competenze sono per pochi.

Công nghệ đắt đỏ và rất hiếm, và kĩ năng chụp và xử lý hình ảnh vẫn còn là bí kíp nghề nghiệp.

60. Ai tropici i problemi di salute, naturalmente, non sono cosa rara, ma è essenziale mantenere sempre un atteggiamento positivo.

Tại những vùng nhiệt đới, dĩ nhiên bệnh tật có thể gây nhiều khó khăn, nhưng điều thiết yếu là phải luôn giữ cái nhìn tích cực.

61. E'molto meglio che essere una semplice supplente.

Kể cả nếu chỉ làm tạm bợ để sống qua ngày

62. 4 Essere mamma: una corsa a ostacoli

4 Cuộc đua nhiều chướng ngại trong vai trò làm mẹ

63. Bisogna sempre dimostrare quello che si è capaci di fare, e questo mi manda in bestia”.

Bạn luôn luôn phải chứng tỏ bạn có khả năng làm gì, và điều đó khiến tôi chán ngán”.

64. Detesto fare il pedante, ma per essere una leggenda non bisogna essere morti?

Tôi... tôi ghét săm soi, nhưng chẳng phải huyền thoại thì phải chết sao?

65. Immagino ci debba essere una buona ragione, per una serata cosi'speciale!

Em nghĩ phải có nguyên do cho buổi tối đặc biệt này.

66. Ed essere curato da una mamma che impugna una penna all'epinefrina?

Và được chữa bằng một ống Epi của mẹ nó?

67. Siamo organizzati, per essere una famiglia do senzatetto.

Quá chỉn chu đối với một nhà vô gia cư.

68. Essere una cheerleader bionda e carina non importa.

Trở thành hoạt náo viên tóc hoe dễ thương không quan trọng.

69. Devono essere fermate perché è una farsa crudele.

Họ cần phải bị ngăn chặn lại bởi đây là một trò hề tai hại.

70. 9 La terza testa della bestia vista da Giovanni raffigura il regno la cui capitale era Babilonia.

9 Đầu thứ ba của con thú mà Giăng thấy tượng trưng cho đế quốc Ba-by-lôn.

71. Non vorranno mai essere aspri, anche se può essere necessario impartire una disciplina severa.

Họ không bao giờ muốn đối xử gay gắt, cho dù có thể phải dùng biện pháp kỷ luật mạnh.

72. Essere una ragazza madre era considerato una vergogna, come pure avere una relazione omosessuale.

Có chửa hoang và đồng tính luyến ái bị xem là đáng xấu hổ.

73. Era una preghiera sincera, che voleva essere sentita.

Đó là một lời cầu nguyện chân thành, có ý muốn sẽ được nghe thấy.

74. Hai, ancora una volta, paura di essere abbandonato?

Một lần nữa anh lại lo lắng về việc anh bị bỏ lại phía sau?

75. Ora, " Lotus H " potrebbe essere una supposizione fortunata.

" Lotus H " có thể là chó ngáp phải ruồi.

76. Oggi doveva essere una dimostrazione del vostro potere.

Hôm nay lẽ ra là ngày biểu dương sức mạnh của các người.

77. Ora la carta scelta può essere una qualsiasi

Lá bài anh ta chọn bây giờ có thể là bất cứ lá bài nào trong xấp

78. Avrai una vita soddisfacente anche senza essere circonciso.

Cháu vẫn có thể sống khỏe mà không cần cắt bao quy đầu.

79. Mi manda in bestia, dopo tutte le prediche che ha fatto a me sull'uso delle protezioni.

Sau những biện pháp bảo vệ anh ta dạy tôi thì ảnh lại cay cú về vụ này.

80. 13 La terza bestia era “simile a un leopardo, ma aveva quattro ali di creatura volatile sul dorso.

13 Con thú thứ ba “giống như con beo, ở trên lưng có bốn cánh như cánh chim.