1. Sei in ritardo.

Anh trễ đó.

2. È in ritardo.

Anh tới trễ.

3. Eri in ritardo stamattina.

Em đã đến trễ sáng nay.

4. “Sei sempre in ritardo!

Lúc nào cũng chậm chạp!

5. Altri arrivano in ritardo.

Những người khác thì đến trễ.

6. Sono in super ritardo.

Tôi muộn xừ nó rồi.

7. Ehi Debs, sei in ritardo!

Ê, Debs, em chậm chân rồi!

8. Siamo in ritardo di un'ora.

Chúng ta đã trễ một tiếng rồi.

9. Perchè sei così in ritardo?

Sao cậu đến trễ thế?

10. Cavolo, sono di nuovo in ritardo.

Anh lại trễ nữa rồi.

11. No, sei in ritardo al lavoro.

Không, con trễ giờ đi làm rồi.

12. Siamo anche in ritardo con gli stipendi degli impiegati.

Công ty thậm chí còn chậm trả lương cho nhân viên.

13. Molto volentieri, Jack, ma siamo un po ' in ritardo

Có ạ, nhưng chúng cháu đang bị muộn rồi

14. Arrivare in ritardo è scortese e distrae gli altri.

Đi trễ là bất lịch sự và làm người khác bị phân tâm.

15. Scusa per il ritardo.

Xin lỗi chị vì chậm trễ.

16. Abbiamo sei minuti di ritardo!

Chúng ta bị chậm tiến độ 6 phút rồi.

17. Ditemi che e'stato qualcuno che e'arrivato in ritardo con stile.

Nói với tôi đó là ai đó tới trễ vì bận bịu công việc nhé.

18. Scusa, sono un po'in ritardo.

Xin lỗi, anh đến trễ một chút.

19. 3 Iniziate l’adunanza in orario, anche se sapete che alcuni arriveranno in ritardo.

3 Dù biết một số anh chị sẽ đến trễ, hãy bắt đầu buổi họp đúng giờ.

20. Un altro richiamo per il ritardo e me ne torno in isolamento.

Đi muộn lần nữa là tôi bị biệt giam.

21. Abbiamo più di un'ora di ritardo!

Chết dí tại đây hơn 1 tiếng rồi.

22. 4 Se arriviamo spesso in ritardo, cerchiamo di capirne il perché.

4 Nếu anh chị thường xuyên trễ giờ, hãy xem lý do là gì.

23. Il padrone di casa ha detto che era in ritardo con l'affitto.

Người chủ nói cậu ấy trễ tiền thuê nhà.

24. Sono in ritardo di un'ora e se ne stanno lì a chiacchierare.

Họ đến muộn 1 tiếng rồi mà vẫn đứng ngoài kia tán phét.

25. Suppongo che la prossima consegna arrivera'in ritardo.

Tôi cho rằng chuyến hàng tiếp sẽ bị chậm trễ.

26. sono gia'stati riprogrammati per compensare questo ritardo.

Lịch trình đã được điều chỉnh để bù đắp cho...

27. La partenza per Roma subì dunque un ritardo.

Tiến trình tách rời khỏi Rôma diễn ra chậm chạp.

28. Non e'una scusa valida per il tuo ritardo.

Đó không phải là lý do để ngụy biện.

29. Il nostro sfortunato ritardo e'stato colpa del fato.

Nhiều việc góp phần cho sự chậm trễ không may này.

30. Sei stufo di finire sempre in ritardo i compiti o le faccende di casa?

Bạn cảm thấy chán ngán vì cứ làm việc nhà và bài tập trễ?

31. Spesso i dipendenti noti come persone insubordinate, puntualmente in ritardo e disoneste vengono licenziati.

Những người làm công có tiếng là bất phục tùng, có thói quen đi làm trễ và không lương thiện thường bị sa thải.

32. L'ultimo camion è arrivato con 2 minuti di ritardo?

Như thế anh bỏ phí chiếc xe tải vì hai phút à?

33. Sapevo che tornare indietro avrebbe causato un lungo ritardo.

Tôi biết rằng việc trở lại sẽ gây ra nhiều chậm trễ.

34. O a una causa di ritardo nei controlli di sicurezza all'aeroporto.

Hay chỉ là kẻ chuyên làm chậm hàng kiểm tra an ninh ở sân bay.

35. “Arrivano in ritardo a sei riunioni su dieci”, aggiunge il giornale, citando un sondaggio condotto fra 2.700 alti dirigenti.

Trong mười cuộc họp họ đến trễ hết sáu”, tờ USA Today bình luận, dựa trên cuộc thăm dò 2.700 nhân viên cấp cao.

36. Non essere in fuga.

Không phải trốn chạy.

37. Senta, ho i soldi, ma potrebbero esserci del ritardo per la consegna finale.

Tôi lấy được tiền mặt rồi, nhưng có chút trì hoãn trong công đoạn chuyển giao cuối cùng.

38. 6 I datori di lavoro spesso si lamentano che gli operai arrivano in ritardo, lavorano poco, sono sporchi e poco fidati.

6 Người làm chủ thường than phiền nhân viên của họ hay đến trễ, ưa đi nhởn nhơ, ăn ở dơ dáy và không thể tin cậy được.

39. Riconoscono che può capitare a chiunque di arrivare in ritardo a causa di imprevisti, fra cui emergenze, condizioni meteorologiche, traffico, ecc.

Họ công nhận rằng những tình thế bất trắc, kể cả trường hợp khẩn cấp, thời tiết xấu, kẹt xe, v.v... có thể khiến một người đến muộn.

40. In quale corso vorreste essere?

Bạn chọn khoá nào?"

41. Voleva essere lasciata in pace.

Cô ấy muốn được an nghỉ.

42. “IL RITARDO è un problema cronico tra gli alti dirigenti”, riferisce USA Today.

“ĐI TRỄ là tật cố hữu của các nhân viên cấp cao.

43. Il volo in ritardo della KLM da Amsterdam atterrò a Copenaghen per una fermata di routine prima di ripartire per la Svezia.

Chuyến bay của hãng hàng không KLM từ Amsterdam, sau một thời gian bị hoãn, đã hạ cánh xuống phi trường Copenhagen trước khi tiếp tục bay đến Stockholm.

44. In politica bisogna essere pratici.

Chính trị là một nghề có tính thực tế.

45. Alcuni schiavi si sarebbero forse scoraggiati o sarebbero stati contrariati dal suo apparente ritardo?

Liệu một số đầy tớ sẽ trở nên nản lòng, thậm chí bực dọc vì chủ dường như chậm trễ hay không?

46. Si', adoro essere imboccato in pubblico.

Phải, tôi thích được mớm ăn nơi công cộng lắm.

47. “Il cuore può essere in pena”

Khi ‘lòng buồn-thảm’

48. Sta per essere portato in tribunale.

hắn chuẩn bị được đưa tới tòa án.

49. Sembra essere in qualche modo afrodisiaco.

Chúng dường như là một loại thuốc kích dục

50. Potrebbe essere in numerosi di linguaggi diversi.

Nó có thể là bất kỳ ngôn ngữ thực hiện nào.

51. Potrebbe essere in gioco la vostra vita!

Nếu không, bạn có thể chết cóng vì lạnh!

52. Non ti muovere, tu essere in arresto!

Đứng im, cậu đã được bắt giữ!

53. In un essere umano, qui potrebbe essere: produci globuli rossi, genera un cancro.

Đối với con người là : tạo ra những tế bào máu, bắt đầu ung thư.

54. Pensa di essere in zona di guerra.

Hắn nghĩ hắn đang ở trong vùng chiến sự.

55. Questi possono essere anche in formato JSON.

Đây cũng là cách dùng trong hình thức La-tinh hoá JSL.

56. Tutto questo deve essere trasformato in qualcos'altro.

Giáo dục phải được nhào nặn thành một thứ gì khác.

57. Non temete di essere presi in giro.

Đừng e ngại bị chế giễu.

58. Mi sembrava di essere in un film...

Nó cứ như thể chuyện xảy ra trong phim...

59. I problemi hanno inizio quando i genitori scoprono che il loro bambino ha un ritardo mentale.

Thử thách bắt đầu khi các bậc cha mẹ hay tin con họ bị thiểu năng trí tuệ.

60. A causa di questo ritardo, i cibi freschi finirono e molti dei suoi uomini morirono di scorbuto.

Do thời gian kéo dài, thức ăn tươi cạn kiệt nên nhiều thủy thủ đã chết vì bệnh scorbut (bệnh thiếu vitamin C).

61. Abbiamo già tre giorni di ritardo e ci costa migliaia di dollari mantenere una squadra di demolizione.

Chúng ta đã trễ lịch ba ngày rồi và phải tốn hàng ngàn đô-la để nuôi đội bảo trì.

62. Il risultato, la sindrome fetale da alcol (FAS), è la principale causa di ritardo mentale nei neonati.

Hậu quả là bào thai mang hội chứng FAS (Fetal Alcohol Syndrome), tạm dịch là “hội chứng ngộ độc rượu ở thai nhi”, nguyên nhân hàng đầu gây tình trạng chậm phát triển trí tuệ ở trẻ sơ sinh.

63. Questo eseguibile è un altro programma, potrebbe essere in linguaggio assembly, potrebbe essere bytecode.

Và việc thực thi này là 1 chương trình khác, có thể là ngôn ngữ Assembly, có thể là bytecode.

64. Devono essere al livello di Cheon Song Yi per essere chiamati in quel modo.

Phải như Chun Song Yi của chúng ta, thì hoàn toàn đủ tư cách đó.

65. Solo MacPherson poteva essere in grado di farlo.

Chỉ có chủ nghĩa Marx-Lenin là có thể làm được điều đó.

66. Forse non dovresti essere qui, rotto in culo!

Có lẽ cái mông chết tiệt của mày không nên chổng trong đây.

67. Non avrebbe dovuto essere in grado di muoversi.

Bà ấy đã không thể nào di chuyển được.

68. In realtà, nel castello, vive un essere deforme...

Ngoài ra, trong chùa hiện cũng đang lưu giữ một bộ điêu khắc gỗ tinh xảo.

69. CAMMINARE in un campo minato può essere fatale.

BĂNG qua một bãi mìn có thể nguy hiểm đến tính mạng.

70. Per essere assorbito nel torrente sanguigno, il lattosio deve essere scisso in glucosio e galattosio.

Để hấp thụ vào máu, cơ thể phải tách lactose thành chất glucose và galactose.

71. Giobbe chiese in preghiera di essere protetto nell’inferno

Gióp đã cầu xin để được che chở trong âm phủ

72. In realtà mi manca di essere l'altra donna.

Em nhớ việc làm người phụ nữ thứ ba.

73. È possibile essere benigni in un mondo ostile?

Có thể nào tỏ lòng nhân từ trong một thế gian thù nghịch không?

74. I dipendenti possono essere in disaccordo quanto vogliono.

Cấp dưới có thể bất đồng ý kiến với tôi trong mọi việc.

75. Voleva essere assistito in tutte le sue necessità.

Người ấy muốn mọi nhu cầu của mình được người khác lo liệu.

76. Non abbiamo nemmeno bisogno di essere in tribunale.

Chúng tôi thậm chí còn không cần thiết phải tới tòa án.

77. In quali circostanze potrebbe essere giustificata la separazione?

Trong những trường hợp nào có thể được phép ly thân?

78. Essere circondato da tanta purezza induce in tentazione.

Hẳn là như bị trêu ngươi khi bị vây quanh bởi nhiều sự thuần khiết như thế.

79. Le parole possono essere usate in modo positivo.

Tôi đã học được rằng việc chửi thề có một ý nghĩa tích cực cũng như tiêu cực.

80. Il nostro comportamento in pubblico deve essere irreprensibile.

Tư cách của chúng ta trước công chúng phải không có chỗ chê trách.