1. Quando loro si preparano a uscire io devo essere già a letto!

Chả bù cho mình, lúc tụi nó còn chưa ‘xuất quân’ thì mình đã phải lên giường đi ngủ rồi!

2. Per essere andata a letto con mio marito o per averci ricattato?

Vì đã ngủ với chồng tôi hay vì tống tiền chúng tôi?

3. Uno può essere malato a letto e infettare decine, anche centinaia di altri individui.

Người ốm liệt giường vẫn truyền bệnh cho 10, thậm chí hàng trăm cá nhân khác.

4. Ci e'andato a letto.

Anh ta đã bem nó.

5. Faceva la pipì a letto.

Suốt ngày đái dầm.

6. Ed ecco la colazione a letto.

Và đây là bữa sáng cho em ăn trên giường.

7. Dopo essere stata costretta a letto per diversi mesi, il mio piede sinistro era completamente fuori forma.

Bàn chân trái của tôi hoàn toàn yếu sau khi tôi nằm vài tháng trên giường.

8. Quello che ti portavi a letto.

Dám chơi bồ cũ à.

9. Ha letto: “Presiedere a dodici diaconi”.

Em ấy đọc: “Chủ tọa mười hai thầy trợ tế.”

10. Eliza era andata a letto turbata.

Eliza đi ngủ mà lòng đầy buồn bực.

11. Sono andato a letto tardi ieri notte.

Đêm qua ta thức khuya.

12. E'venuta nella mia citta', ha fatto finta di essere mia amica e poi e'andata a letto con lui.

Cô ta tìm đến thị trấn của tôi, vờ làm bạn bè với tôi, và rồi cuối cùng lại chung chạ với hắn.

13. mangeremo un panino e poi a letto.

Sau đó ăn bánh kẹp và ngủ sớm nhé.

14. Ben, è ora di andare a letto.

Ben, tới giờ đi ngủ rồi.

15. E non voglio essere io di fronte al Senato a spiegare con chi era a letto Carrie quando e'esplosa la bomba.

Tôi không muốn là người đứng trước Thượng viện giải thích Carrie đang ngủ với ai khi quả bom nổ.

16. Andrai a letto con una rispettabile donna romana.

Ngươi sẽ ngủ với một người Roman chính gốc.

17. E i dvd delle sue performance a letto.

Và cả những đĩa DVD ghi lại cảnh giường chiếu của ông nữa.

18. Lo vedrà, se posso andare a letto o no.

Anh vừa tới coi tôi có ngủ được hay không.

19. Devi andare a letto e rimetterti prima che torni.

Bây giờ, Mẹ phải đi ngủ và Mẹ phải bình phục lại nhanh trước khi con về.

20. Ho sentito che i francesi sono spettacolari a letto.

Người pháp rất tuyệt vời trên giừơng.

21. Prima andate a scuola, prima io torno a casa e mi rimetto a letto.

Các cậu đến trường sớm bao nhiêu thì tôi được về nhà ngủ tiếp sớm bấy nhiêu.

22. Hanno letto gli articoli.

Họ đã đọc các bài báo.

23. Sarei venuto prima, ma sono stato a letto tre mesi.

Đáng lẽ tôi phải tới sớm hơn, nhưng tôi đã nằm liệt giường ba tháng.

24. Sei così generoso e gentile, e a letto sei incredibile!

Anh thật rộng lượng và tốt bụng, và cũng rất tuyệt vời khi trên giường!

25. Increspi sempre le labbra così prima di andare a letto?

Cô luôn mĩm cười trước khi đi ngủ à?

26. la soglia, il letto.

Những vật thể rời rạc.

27. O tra una settimana la beccheremo a scoparsela nel nostro letto?

Hay chúng ta sẽ thấy cô ta chịch bà ấy trên giường chúng ta nữa?

28. Ho letto la bozza.

Tôi đã đọc bản nháp.

29. Ho letto la trama.

À, tôi đã đọc kịch bản bộ phim đó rồi.

30. Colazione fuori dal letto!

Bữa ăn sáng bên ngoài giường ngủ.

31. Sembro un letto sfatto.

Tớ trông như chiếc giường bừa bộn vậy.

32. Ti rifacevano il letto.

Họ dọn giường cho chị.

33. Ho letto il cartello.

Tôi đã nhìn thấy bảng thông báo.

34. Ho letto qualche articolo sull'epilessia.

Tôi có đọc vài bài báo về động kinh.

35. È ORA di andare a letto in una casa latino-americana.

LÚC ẤY LÀ GIỜ ĐI NGỦ trong một gia đình ở Châu Mỹ La Tinh.

36. Non ho mai detto a nessuno che Wilson bagna il letto.

Tôi chưa bao giờ nói với ai rằng Wilson đái dầm.

37. Beh... Sembra che Jackie stia andando a letto con il nemico.

Có vẻ như Jackie đã chung chạ với kẻ thù rồi.

38. Prendi i tappi per le orecchie e torna a letto, Debs.

Bịt lỗ tai lại và đi ngủ tiếp đi Debs.

39. Gli piace averli a servire i biscotti al letto la mattina.

Ngài ấy muốn chúng phục vụ bánh quy mỗi buổi sáng.

40. La guerra mette fine a un matrimonio in un letto di dolore.

Chiến tranh biến gia đình thành nỗi chia ly và khổ đau.

41. A un certo punto gli venne letto il racconto di un complotto volto a ucciderlo.

Trong đó có nói về âm mưu ám sát vua A-suê-ru.

42. Ho letto la quadrilogia di Twilight.

Tôi từng đọc bộ tứ tác phẩm " Twilight ".

43. Ho letto un libro mentre mangiavo.

Tôi đọc sách lúc ăn cơm.

44. Ho appena letto il manoscritto.

Tôi vừa đọc xong bản thảo tác phẩm.

45. Ho letto il diario, Patrick.

Tôi đã đọc bản báo cáo đó rồi Patrick.

46. Nel mezzo, hanno qualche ora di una specie di calma meditativa a letto.

Và giữa 2 khoảng đó, họ có khoảng 2 tiếng nằm trên giường, vắt tay lên trán suy tư.

47. Appena hai aperto bocca, Tiffany non desidera più venire a letto con te.

Ngay khi anh mở miệng, Tiffany bắt đầu băn khoăn về ý muốn ngủ với anh.

48. A lui non serve un letto ambulante per tenersi dentro le viscere.

Anh ta không cần một cái giường bệnh viện di động để giữ nội tạng ở đúng chỗ.

49. Stare disteso in un letto d'ospedale, a farsi fare spugnature dalle infermiere.

Nằm trên giường bệnh viện, được y tá dùng bọt biển kì cọ cho.

50. Si mise a letto, tenne la faccia girata e non volle mangiare.

Rồi ông nằm trên giường, quay mặt vào trong và chẳng chịu ăn.

51. Determina il valore sub-prime delle obbligazioni sui mutui, torna a letto.

It Là chỉ số vay thế chấp dưới chuẩn.

52. Comunque, dormi mai nel tuo letto?

Bâu lâu anh mới ngủ ở giường mình vậy?

53. Svegliandomi la mattina con Abraham Lincoln, pensando a Franklin Roosevelt andando a letto la sera.

Thức dậy với Abraham Lincoln buổi sáng, suy nghĩ về Franklin Roosevelt khi đi ngủ.

54. A quanti hai detto che la moglie va a letto con l'insegnante di karate della figlia?

Còn bà nào là vợ bệnh nhân mà ngủ với thầy dạy Karate của con gái đây?

55. IMMAGINATEVI distesi sul letto un mattino presto.

Hãy tưởng tượng một buổi sáng sớm, bạn còn đang ngái ngủ.

56. No, preferisco un letto di paglia.

Không đâu, tôi thích đống rơm hơn

57. Il mio letto, una vera goduria.

Giường giờ thuộc về tao, thằng bại não.

58. A quel punto si sarebbero adempiute le altre profezie che abbiamo letto in Daniele.

Khi đó, các lời tiên tri khác trong sách Đa-ni-ên được ứng nghiệm.

59. “Hai letto il Libro di Mormon?”.

“Vậy bạn đã đọc Sách Mặc Môn chưa?”

60. Quella notte, ero a letto, pensai: ma che diavolo è una proteina sostenibile?

Và tối hôm đó, tôi nằm trên giường và tôi chợt nghĩ: Prôtêin mà có thể được duy trì bền vững là cái quái gì?

61. Frank ubriaco in cerca di un letto.

Frank say xỉn đang tìm chỗ ngủ.

62. Sarebbe stato come se Geova trasformasse il suo letto da un letto di malattia in uno di guarigione.

Điều này cũng như là Đức Giê-hô-va biến đổi giường bệnh của ông thành giường dưỡng bệnh phục sức.

63. Stai a casa, guarda un film, ordina la cena, fai un bel bagno e vai a letto.

Ở nhà, thuê một bộ phim, nghỉ ngơi một chút, tắm bồn rồi lên giường ngủ đi.

64. Dovrà stare a letto e bere molti liquidi nonché un decotto che gli viene prescritto.

Anh cần nằm nghỉ và uống nhiều chất lỏng cùng với thuốc mà anh phải nấu và uống.

65. Quando McCarty arrivò, Garrett stava aspettando dietro al letto di Paulita e sparò a Billy.

Khi McCarty đến, Garrett đã ngồi chờ phía sau lưng Paulita và bắn the Kid.

66. Sei anni dopo la liberazione da Buchenwald, fui costretto a letto per quattro mesi.

Sáu năm sau khi được thả ra khỏi Buchenwald, tôi bị bệnh liệt giường đến bốn tháng.

67. E'una madre sposata che esibisce in pubblico i vecchi con cui va a letto.

Cô ta là bà mẹ có chồng thích khoe lão già khụ mà cô ta đã ngủ cùng.

68. Hanno gusti strani quanto ai compagni di letto.

Họ đều có sở thích về chuyện chăn gối đấy

69. Ma lei non voleva accoglierlo nel suo letto.

Nhưng cô ta không chịu chung chăn gối với y.

70. Ha mai letto uno dei suoi libri?

Ông có bao giờ đọc sách của mình chửa?

71. Ho letto l'ultimo lavoro di tuo marito.

Bác đọc tác phẩm mới nhất của chồng cháu rồi.

72. Quando ci sei andato a letto, hai fatto salire anche il suo cane, sul materasso.

Y... Khi ông lên giường với hắn... ông cũng để lông chó dính trên nệm.

73. Tim io ho la sensazione che mia moglie vada a letto con il suo ginecologo.

Tim tôi có linh cảm vợ tôi đã ngủ với tay bác sỹ phụ khoa của cô ấy.

74. Quindi non importa la dimensione del letto.

Anh chọn một cái với bảng giá tương ứng.

75. Ospedale generale Civile di Nola (400 posti letto).

Bệnh viện Ngoại Khoa Nguyễn Văn Thái (30 giường).

76. Per un letto, del riso e... del te'.

Cho chỗ ngủ, cơm ăn và... trà.

77. Ti ho preparato un letto nella stanza accanto.

Dì đã rải chăn và mắc màn trong phòng cho cháu rồi.

78. Beh, stabilisci i tuoi propositi sul tuo letto.

Queo, vậy thì lên giường cô mà làm.

79. La gente sta piangendo, così è venuta a vedere, ha letto il testo, e ha iniziato a piangere.

Mọi người đang khóc, và cô ấy bước đến, đọc chữ, và cô ấy cũng bật khóc.

80. Gli ho guidato nella mia camera da letto, e si sedette subito a scrivere lettere.

Tôi chỉ đạo anh ta vào phòng ngủ của tôi, và ngồi xuống một lần để viết thư.