1. La mia prossima esposizione?

Cuộc triển lãm tiếp theo?

2. Ogni tipo di esposizione, se ci fosse stata una esposizione, sarebbe presente nei suoi documenti, che non mostrano alcun cambiamento.

Một tiếp xúc nào đó, nếu có một tiếp xúc, mà sẽ phù hợp với bệnh tình của cô ta ghi trong hồ sơ, thủ tục.

3. Più a sud, una costellazione luminosa conosciuta come la Croce del Sud permetteva di localizzare il Polo Sud.

Ở tận phía nam, một chòm sao sáng tên Thập Tự Nam giúp họ định vị Nam Cực.

4. Ha donato milioni di dollari per tenere questo quadro in esposizione, senza darlo a vedere.

Bà ấy đã quyên góp hàng triệu đô la để bí mất giữ bức tranh này được trưng bày...

5. Obiettivo individuato a sud della Voliera.

Đã nhìn thấy đối tượng ở phía Nam khu lồng chim.

6. A nord, sud, est o ovest. Scegli.

Bắc, Nam, Đông, Tây... chọn lấy một.

7. Dopo la secessione degli Stati del Sud, le truppe del sud attaccarono, iniziando formalmente la guerra, le truppe avversarie a Fort Sumter a Charleston, Carolina del Sud.

Sau khi đa số các tiểu bang miền nam ly khai và thành lập liên minh miền Nam Hoa Kỳ, Lực lượng miền nam nổ súng tấn công lực lượng miền bắc và khởi sự cuộc nội chiến tại Đồn Sumter ở Charleston, Nam Carolina.

8. Se vanno fuori fase, ciò aumenterà la nostra esposizione alla reazione termolitica.

Nếu lớp khiêng mất đi, chúng ta sẽ chịu ảnh hưởng từ phản ứng nhiệt phân.

9. Scrivi alla lavagna le seguenti domande per guidarli nella loro esposizione:

Viết lên trên bảng các câu hỏi sau đây để hướng dẫn họ khi họ chuẩn bị phần tóm lược:

10. L'elevazione si riduce a sud di questo punto.

Bề dày này giảm dần về phía nam.

11. Questo era - questo è a sud del Circolo Antartico.

Đây từng là--đây là phía nam của đường vĩ tuyến Nam Cực

12. Il Sud non è il Sud senza drink alla menta.

Dixie sẽ không là Dixie nếu không có whiskey bạc hà.

13. Generale Morshower, richiesta di azione diversiva a sud della citta'.

Tướng Morshower, ra lệnh chiến thuật nghi binh ở phái Nam thành phố.

14. Ho avuto un'opportunita'lavorativa con i nostri fratelli a sud del confine.

Lại có cơ hội làm ăn với các anh em ở biên giới phía Nam.

15. Alofi si trova a soli due km a sud-est di Futuna.

Alofi chỉ cách Futuna 2 km về phía đông nam.

16. I figli maschi godevano di maggiore considerazione delle femmine e a volte le neonate venivano lasciate morire per esposizione”.

Con trai thì được coi trọng hơn con gái, và đôi khi những bé gái sơ sinh bị bỏ mặc cho chết”.

17. Il Nord o il Sud?

Miền Bắc hay miền Nam?

18. Neppure in questa discarica, sola a Guadalajara o in altra stronza fabbrica a sud.

Kể cả cái bãi rác này một mình ở Guadalajara hoặc cái nhà rác nào ở phía Nam.

19. A nord c'è la Cina, a sud India, Pakistan, Bangladesh, tutti quei paesi.

Phía bắc là Trung Quốc; phía nam là Ấn độ, Pakistan, Bangladesh, những nước này đây.

20. Invece pare che a Sud si muova qualcosa di grosso.

Nhưng nghe nói bên Mễ đang có vụ gì khủng khiếp lắm.

21. Dal nord al sud

Từ bắc chí nam

22. Europa 7 Antenna Sud

Đường hầm eo biển Manche

23. Gaebul in vendita in un mercato a Busan, Corea del Sud.

Urechis unicinctus Gaebul bán tại một chợ cá ở Busan, Hàn Quốc.

24. I miei esploratori li hanno trovati a un miglio a sud della Barriera.

Do thám của tôi tìm thấy họ 1 dặm cách phía Nam bức tường.

25. Ponte sud, livello tre.

Khoang dưới, tầng ba.

26. Il Wing Chun e'l'arte del combattimento corpo-a-corpo del Sud...

Kỳ thực môn phái Vĩnh Xuân chúng tôi, là một võ phái cận chiến phương nam.

27. Tuttavia una lunga esposizione, soprattutto nelle ore più calde della giornata, può risultare nociva.

Nhưng nếu phơi nắng quá mức, đặc biệt khi mặt trời đứng bóng, có thể gây hại.

28. Ecco un peschereccio a palangari che opera nella costa sud dell'Africa.

Đây là tàu đánh cá dây câu dài, đánh bắt quanh bờ biển Nam châu Phi.

29. A sud, solo 14 chilometri di acqua separano la Spagna dall’Africa.

Phần phía nam của Tây Ban Nha chỉ cách lục địa châu Phi khoảng 14km đường biển.

30. A sud della Valle delle Girosfere, tra il vecchio parco e la Voliera.

Phía Nam thung lũng Gyrosphere, ngay giữa khu rừng cũ và lồng chim.

31. C'è un deposito nell'ala sud.

Có một buồng kho ở phía Nam.

32. e al sud: ‘Non trattenere.

và bảo phương nam rằng: Chớ cầm lại làm chi!

33. La bandiera dell'Ohio venne adottata nel 1902 da John Eisenmann, nel corso della Prima esposizione Pan-Americana.

Lá cờ Ohio là một cờ đuôi nheo (tiếng Anh: burgee), được chấp nhận vào năm 1902 và được vẽ bởi John Eisenmann cho Cuộc triển lãm Liên Mỹ (Pan-American Exposition) năm 1901.

34. Confina con le città di Musashino a nord, Chōfu a sud e Koganei ad ovest.

Nó giáp các thành phố Musashino ở phía bắc, Chōfu về phía nam, và Koganei về phía tây.

35. Tre giorni dopo, il 4 luglio, venivano innalzate due colline a ridosso della strada a nord del villaggio di Osan, 9,7 km a sud di Suwon e circa 40 km a sud di Seul.

Ba ngày sau đó, đơn vị đã đào công sự tại hai ngọn đồi ngang quốc lộ phía bắc làng Osan, cách Suwon 9,7 km và Seoul khoảng 40 km về phía nam.

36. Stando alle previsioni dei venti, la ricaduta radioattiva si avrà a sud.

Với việc dự đoán tính chất của gió, cơn mưa phóng xạ sẽ bị cuốn thẳng xuống phía nam.

37. Più a sud la neve invernale è quasi scomparsa dalla tundra artica

Xa hơn nữa xuống phía nam, tuyết mùa đông gần như đã biến mất khỏi bình nguyên Arctic.

38. Combattevi per il Nord o peril Sud?

Ông bạn chiến đấu vì miền bắc hay miền nam?

39. La miglior erba pipa del Decumano Sud.

Loại thuốc tẩu tốt nhất ở South Farthing.

40. Ho ancora contatti col confine sud dell'Ossezia.

Tôi vẫn còn đầu mối ở biên giới Nam Ossetia.

41. Il Namib, nel sud-ovest dell'Africa.

Sa mạc Namib ở tây nam Châu Phi.

42. Ventimila uomini del Nord marceranno a Sud per scoprire se davvero caca oro.

20.000 người phương Bắc đang tiến vào Nam để xem lão ta có thực sự ỉa ra vàng không.

43. Janszoon riportò che il 31 luglio 1618 era sbarcato su un'isola a una latitudine di 22° sud, lunga 22 miglia, a circa 240 miglia sud-sudest dello Stretto della Sonda.

Janszoon thông báo rằng vào ngày 31 Tháng 7 năm 1618, ông đã di chuyển lên một hòn đảo ở 22 ° Nam với chu vi khoảng 22 dặm x 240 dặm SSE của eo biển Sunda.

44. L'ultimo avvistamento fu in un ospedale a Seul, Corea del sud, nel 2011.

Dấu vết cuối cùng của ông ấy là ở một bệnh viện ở Seul, Hàn quốc, năm 2011

45. I sassoni sono all'interno, perciò seguite la costa fino a sud del muro.

Quân chủ lực của người Saxon ở nội địa, nên nếu anh men theo bờ biển tới phía nam bức tường, anh sẽ được an toàn.

46. In mezzo: Seleucia vista da sud

Chính giữa: Cảnh phía nam của thành Seleucia

47. Va verso nord o verso sud?

Hướng bắc hay nam?

48. Successivamente si spinse ancora più a sud lungo la strada fra i monti.

Với thời gian, ông tiếp tục đi xuống theo lộ trình cao nguyên ấy.

49. Viaggiando da nord a sud riscontrerete che Haiti è un paese davvero pittoresco.

Dù đi lên phía bắc hay xuống phía nam, bạn hẳn sẽ nhận thấy phong cảnh đẹp như tranh.

50. Mi sto posizionando sul pinnacolo sud.

Đang di chuyển đến vị trí tháp phía nam.

51. Qui siamo a Vancouver, all'inizio del Cascadia Corridor che si estende a sud oltre il confine fino a Seattle.

Chúng ta đang ở Vancouver, phần đầu của hành lang Cascadia kéo dài từ phía Nam dọc qua biên giới Mỹ đến bang Seattle.

52. L'area di Stonehenge si trova nel sud Wiltshire.

Khu vực di chỉ cự thạch Stonehenge nằm ở phía nam của Wiltshire.

53. Più a sud ci sono chilometri di spiagge bianche, fiancheggiate da palme da cocco.

Đi xuống phía nam, có những bãi biển cát trắng trải dài hàng dặm với những hàng cây dừa.

54. Uno stretto di 54 km lo collega con il lago di Maracaibo a sud.

Một eo biển rộng 54 km (34 mi) nối liền vịnh này với hồ Maracaibo về phía nam.

55. Malta è localizzata al centro del Mar Mediterraneo, direttamente a sud delle coste italiane e a nord della Libia.

Malta nằm ở giữa Địa Trung Hải, ngay phía nam của Italia và phía bắc của Libya.

56. diffondere gli stili del Sud nel Nord.

Vốn dĩ ta vẫn muốn làm thêm một việc nữa đó là muốn truyền bá Nam quyền ở phía Bắc.

57. Più a sud, sulla collina 382, i giapponesi eressero una stazione radio e meteorologica.

Xa hơn về phía nam tại Đồi 382, vị trí cao thứ hai tại Iwo Jima, người Nhật cho đặt trạm radio và dự báo thời tiết.

58. In Africa del Sud, la crescita sta rallentando a causa dell'elevato numero di decessi correlati all'HIV.

TẠi Miền nam châu Phi, tăng trưởng dân số đang chậm lại vì tỷ lệ tử gia tăng liên quan tới HIV.

59. Il 30 aprile le unità dell'esercito iracheno presero le alture a sud di RAF Habbaniyya.

Vào ngày 30 tháng 4, quân đội Iraq chiếm cứ vùng đất cao phía nam căn cứ không quân Habbaniya.

60. C'è stata un'eruzione nel sud del Pacifico.

Phun núi lửa ở Nam Thái Bình Dương.

61. La piattaforma Larsen D è situata tra la penisola di Smith, a sud, e l'altura di ghiaccio Gipps, a nord.

Thềm băng Larsen D nằm giữa Bán đảo Smith ở phía nam và Gipps Ice Rise ở phía bắc.

62. Commerciare con i barbari del sud e'severamente proibito.

Thưa vâng Giao dịch với bọn Nam Bang là điều cấm kỵ.

63. Lo vedono come uno schieramento strategico di truppe a 2000 km dal loro confine sud.

Họ coi đó là sự triển khai chiến lược của quân đội Hoa Kỳ cách biên giới phía nam của họ chưa đến 1600 km.

64. Per non essere da meno, vi spostate di 10 passi a sud di Teddy per riconquistare consumatori.

Không chịu thua, bạn dời xe 10 bước phía nam Teddy để đoạt lại khách hàng

65. Potrebbe far correre i liberali a iscriversi al MFDP, e il Sud uscira'in massa dalla convention, infuriato.

Cô ta sẽ khiến phe Tự do nháo nhác nếu MFDP có ghế, và cả miền Nam sẽ rời hội nghị.

66. N S PASSAGGI PEDONALI SOPRAELEVATI NORD E SUD

N S BẮC VÀ NAM CẦU DÀNH CHO NGƯỜI ĐI BỘ

67. Arriva come le tempeste che flagellano il sud,

“Như gió bão quét qua miền nam, có tai họa đang đến

68. Più a sud, al confine con l’India, si estende il fertile terai, la principale regione agricola.

Tận miền nam, giáp ranh Ấn Độ, là vùng Tarai phì nhiêu, chuyên về canh nông.

69. In realtà, con la sua esposizione degli oracoli, o detti, del Signore, Papia tentava di arginare la diffusione dello gnosticismo.

Thật ra, qua việc trình bày các lời sấm hay lời nói của Chúa, Papias đã cố gắng ngăn trở sự bành trướng của thuyết duy tri.

70. Tre giorni dopo, avanzarono a Bria, un importante centro di estrazione dei diamanti situato a 200 km a sud est di Ouadda.

Ba ngày sau, họ tiến đến Bria, thị trấn khai thác kim cương quan trọng nằm cách 200 km (120 dặm) về phía đông nam của Ouadda.

71. Dunque, all'inizio della guerra di Indocina, i francesi già avevano più predominio sulla parte a Sud.

Vì vậy, khi chiến tranh Đông Dương bắt đầu, Pháp đã có nhiều quyền kiểm soát miền Nam hơn.

72. (Genesi 11:31, 32) Poi con tutta la famiglia attraversò l’Eufrate e si diresse a sud.

Rồi cả nhà ông vượt qua sông Ơ-phơ-rát và hướng về phía nam.

73. Mi dice solo quanto ho viaggiato verso sud.

Như thế chỉ có nghĩa là ta đã cách xa khỏi phương Nam.

74. L’orchidea Phalaenopsis cresce rigogliosa vicino a una finestra esposta a ovest o alla luce schermata di una finestra che guarda a sud.

Giống lan Phalaenopsis phát triển tốt với nguồn ánh sáng hướng tây hoặc bóng râm của một cửa sổ ở hướng nam.

75. La guerra trentennale nel Vietnam del sud e'infine terminata.

30 năm chiến tranh ở miền Nam Việt Nam đã kết thúc.

76. Quando le città del sud bruceranno... questo posto rinascerà.

Và khi những thành phố miền Nam cháy rụi,... nơi này sẽ nở hoa.

77. Altrimenti... spargero'il sangue dei Lannister in tutto il Sud.

Ta sẽ làm cả phương Nam vấy bẩn bằng máu của gia tộc Lannister.

78. Signori, brindiamo al Sud, terra di latte e miele.

Quý vị, hãy uống vì Miền Nam, xứ sở của sữa và mật.

79. Il limite degli iceberg è la latitudine 45° sud.

Giới hạn trung bình về phía bắc của băng trôi là 45°nam.

80. Entrambe le stazioni appartengono alle Ferrovie del Sud Est.

Các ga này đều thuộc tuyến đường sắt Bắc Nam.