1. In pratica, è una bomba su ruote.

Có thể coi như, thứ này là bom có gắn bánh xe.

2. C'è una pratica che si chiama infibulazione.

Có một lệ thường được gọi là cắt bao quy đầu ở phụ nữ.

3. La Bibbia, una guida pratica per l’uomo moderno

Kinh-thánh—Sách hướng dẫn thực dụng cho người hiện đại

4. Passiamo alla pratica.

Chuyển sang phần biểu diễn của buổi phỏng vấn.

5. E'una pratica comune tra tutte quelle che hanno una passera.

Nó là lẽ thường trong số bất kỳ ai có cái b * m.

6. Ogni persona rappresenta una pratica essenziale ad arricchire il matrimonio.

Cho mỗi người tượng trưng cho một điều thực hành chính yếu để làm phong phú hôn nhân.

7. Un sacco di pratica con una pistola puntata alla testa?

Rất nhiều khẩu súng đã chĩa vào mặt cô?

8. Questa pratica è diffusissima.

Việc bói toán lan tràn khắp nơi.

9. In pratica, un robot.

Cơ bản là một Rô-bót.

10. La Bibbia è una guida pratica per rendere felice la vita familiare

Kinh-thánh là sách hướng dẫn thực dụng trong việc tạo dựng đời sống gia đình hạnh phúc

11. Oggi faremo pratica di sutura.

Hôm nay chúng tôi sẽ tiến hành thực hiện việc khâu chỉ.

12. Hai fatto pratica solo sull'autostrada?

Em chỉ tập lái trên đường cao tốc thôi sao?

13. In pratica sono delle fighette.

Họ về cơ bản là lũ đàn bà.

14. Chi pratica le frodi sacerdotali

Những người thực hành mưu chước tăng tế

15. Di sicuro evitare queste pratiche dannose è una salvaguardia pratica nel mondo d’oggi.

Chắc chắn, tránh các thực hành có hại như thế là sự che chở thiết thực trong thế gian hiện nay.

16. Binge drinking: chi lo pratica?

Thanh thiếu niên và rượu bia!

17. ▪ In che senso la Bibbia è una guida pratica? — Ebrei 5:14.

▪ Bằng cách nào Kinh Thánh chứng tỏ là nguồn hướng dẫn thực tiễn?—Hê-bơ-rơ 5:14.

18. mettendo in pratica ciò che insegnò?

chiếu sáng con đường người hiền từ theo lối ngài.

19. Pratica tiro con l'arco come hobby.

Khoan chưởng như tên bắn, kình phát ra từ eo hông.

20. (Symbols of Catholicism) Il rosario è una pratica religiosa in onore della Vergine Maria.

Chuỗi Mân Côi là một cách thờ phượng nhằm ca ngợi Trinh Nữ Ma-ri.

21. Lessicografia: la pratica di compilare dizionari.

Lexicography: là công việc biên soạn các từ điển.

22. Il corso prevedeva anche la pratica.

Chương trình khóa học ấy bao gồm cả phần thực tập.

23. Ecco un articolo scientifico, in pratica.

Cơ bản mà nói, đó là tất cả của một bài viết khoa học.

24. Allan Okrainec: Oggi faremo pratica di sutura.

Allan Okrainec: Hôm nay chúng tôi sẽ tiến hành thực hiện việc khâu chỉ.

25. Mettere in pratica lo schema di apprendimento

Áp Dụng Khuôn Mẫu Học Tập

26. Dobbiamo passare alla parte pratica della ricerca.

Chúng ta cần nghiên cứu và đưa nó vào thực tiễn.

27. Attività pratica 4 – Usare il manuale dell’insegnante

Sinh Hoạt Thực Tập 4: Sử Dụng Sách Học dành cho Giảng Viên

28. Quando ti viene affidata una parte, preparati bene e metti in pratica i consigli che ricevi.

Khi nhận bài giảng, hãy chuẩn bị kỹ và áp dụng lời chỉ dẫn.

29. In pratica erano i clienti che dovevano farlo.

Thật ra, chính những khách hàng là người phải làm chuyện này.

30. (Risate) In pratica, sono un coltivatore di baffi.

(Tiếng cười) Thực chất, tôi là một gã trồng ria mép.

31. Quella strategia computazionale funziona per ogni numero pari di musicisti, ma se vuoi una scorciatoia, si generalizza con una pratica equazione.

Chiến lược tính toán này áp dụng cho bất kì số lượng nhạc công chẵn nào, nhưng nếu bạn muốn tóm lược, nó sẽ khái quát thành một phương trình tiện dụng.

32. Dio, però, mise ripetutamente in guardia contro questa pratica.

Nhưng Đức Chúa Trời nhiều lần bảo phải tránh thực hành đó.

33. Il dottore mi ha detto che ho una cosa chiamata demenza vascolare, che in pratica è una serie continua di piccoli ictus.

Bác sĩ nói tôi bị chứng máu trắng, có thể dẫn đến tình trạng đột quỵ liên tục.

34. In pratica, disfarsi del capitalismo clientelare è incredibilmente difficile.

Trong thực tế, loại bỏ chủ nghĩa tư bản bè phái là vô cùng khó khăn.

35. Ma improvvisamente, quando vogliamo metterla in pratica, qualcosa cambia.

Nói đến thực hiện một điều gì đó mới mẻ, hay tạo sự thay đổi bất thường.

36. Un Dottore marionetta per farvi fare pratica di omicidio.

1 Doctor bù nhìn cho ngươi tập giết người.

37. In pratica, il gas si dissolve nel nostro corpo.

Vì thế, cơ bản là khí hoà tan vào cơ thể chúng ta.

38. Perché la Bibbia è pratica per i nostri tempi

Kinh Thánh—Kim chỉ nam cho thời hiện đại

39. Che ne direbbe il poeta di un po'di pratica medica?

Nhà thơ có muốn chứng kiến tôi hành nghề một chút không?

40. In quanto all’accidia (l’indolenza nella pratica virtuosa del bene), una ragazza ha detto: “Ogni tanto è bello agire così. . . .

Một người khác phát biểu về tật lười biếng: “Đôi khi lười biếng cũng được việc...

41. E'la sacra pratica dello Zakat, uno dei 5 pilastri dell'Islam.

Đây là hành động thiêng liêng của Zakat, một trong năm trụ cột Hồi giáo.

42. In pratica, i batteri fanno crescere i capelli al granchio.

Vì vậy, vi khuẩn phát triển lông trên cua

43. I divieti contro la pratica del giudaismo erano stati aboliti.

Lệnh cấm hành đạo Do Thái Giáo đã bị bãi bỏ.

44. In pratica, devi eliminare le ragae'e'e che non vuoi Farti.

Hãy chú ý tới các cô gái kia. Bem hết những cô gái nào anh không muốn.

45. Tre, diminuire la spesa pro capite attraverso un pratica migliore.

Ba, giảm chi phí bình quân đầu người cho việc theo bệnh.

46. Attività pratica 6 – I punti fondamentali nel corso di studio

Sinh Hoạt Thực Tập 6: Các Nguyên Tắc Cơ Bản trong Chương Trình Giảng Dạy

47. Mettendo in pratica i princìpi biblici abbiamo rafforzato la nostra unione.

Áp dụng các nguyên tắc Kinh-thánh giúp chúng tôi gắn bó với nhau.

48. Troverete anche utili istruzioni su come mettere in pratica tali suggerimenti.

Bạn cũng sẽ thấy những lời hướng dẫn bổ ích về cách thực hiện những đề nghị trong bài học.

49. In pratica, tutto ciò che può spingerla a pensare al sesso.

Bất kỳ thứ gì khiến cô nghĩ về tình dục.

50. Ora, il posto d'onore in questa pratica è dato alla compassione.

Vị trí cao quý trong thực tiễn này chính là lòng từ bi.

51. Chi pratica l’illegalità ha origine da lui. — I Giovanni 3:8

Những kẻ nào chà đạp luật-pháp là từ hắn mà ra (I Giăng 3:8).

52. In pratica ogni funzionario eletto a Gotham dovrebbe rimanere in casa.

Về cơ bản, mọi cán bộ cao cấp ở Gotham nên ở trong nhà.

53. Feci del mio meglio per mettere in pratica quello che imparavo.

Tôi cố hết sức tập dượt những gì tôi học được.

54. Alcuni stati scoraggiano in assoluto la pratica di qualsiasi fede religiosa.

Một số chính phủ khác can ngăn dân chúng thực hành bất cứ tôn giáo nào.

55. ln pratica è un backup di tutto il patrimonio accumulato d'America.

Cơ bản là 1 bản sao lưu về tiềm lực của chúng nước Mỹ.

56. E ora provo a seguirla, ma sto facendo pratica di volo.

Thế là bây giờ, tôi cố đuổi theo cô nàng, nhưng tôi đang tập bay.

57. A cominciare da papa Gregorio VII questa pratica fu dichiarata illegale.

Bắt đầu với Giáo hoàng Gregory VII, việc này được tuyên bố là bất hợp pháp.

58. E poi in pratica lo costruiamo sul serio e lo facciamo volare.

Sau đó, chúng tôi chế tạo tàu vũ trụ thực và cho bay thử.

59. Ora il veicolo deve in pratica decidere Quando dovrà sbarazzarsi del paracadute.

Giờ thì tàu vũ trụ đã tự quyết định được thời điểm bung dù.

60. In pratica abbiamo gia' perso un motore in volo, continuando a volare.

Chúng ta đã bay trên phương tiện này và mất động cơ, và tiếp tục bay lượn.

61. Avete trovato di utilità pratica i recenti numeri della Torre di Guardia?

Bạn có thấy là những số báo Tháp Canh ra gần đây có giá trị thực dụng không?

62. 8 Come fu messo in pratica questo durante la seconda guerra mondiale?

8 Trong Thế Chiến II họ đã áp dụng quan điểm đó như thế nào?

63. In pratica e ́ come caricare un PC col sistema operativo del Mac.

Nói nôm na là giống như bạn khởi động máy vi tính với phần mềm hệ thống Mac.

64. In pratica e' come caricare un PC col sistema operativo del Mac.

Nói nôm na là giống như bạn khởi động máy vi tính với phần mềm hệ thống Mac.

65. La pratica stessa viene demoralizzata, e coloro che la svolgono vengono demoralizzati.

Thực tế công việc bị phá hoại, và những người làm việc đó cũng vậy.

66. In pratica abbiamo gia ́ perso un motore in volo, continuando a volare.

Chúng ta đã bay trên phương tiện này và mất động cơ, và tiếp tục bay lượn.

67. Allenamento: utile per allenarsi e mettere in pratica le mosse dei personaggi.

Practice - Giúp người chơi luyện tập các chiêu thức và tuyệt chiêu của các nhân vật.

68. Odio quando fanno fare pratica all'ultimo arrivato durante il turno del mattino.

Tôi rất ghét khi họ cho những gã mới làm việc trong những buổi sáng vội vã.

69. Dobbiamo studiare, comprendere e tradurre in pratica ciò che essa ci sta dicendo.

Chúng ta phải học, hiểu và áp dụng ý nghĩa ở trong bản đồ.

70. Ha ingaggiato qualcuno del Progetto Protesi come fantoccio per fare pratica per l'hackeraggio.

Hắn tuyển người từ dự án Prosthetics làm bù nhìn cho hắn tập xâm nhập.

71. Ci vuole qualcuno che aiuti a mettere gradualmente in pratica le cose imparate.

Anh cần một người nào đó giúp mình thực tập từng bước những điều đã học trong sách.

72. Studiare, far pratica, per assimilare ogni lezione della mantide, poiche've ne sono molteplici.

Luện tập Tất cả những bài học về bọ ngựa. Có rất nhiều bài học

73. In coloro che accettano e mettono in pratica questi insegnamenti avviene un’importante trasformazione.

Những ai chấp nhận và áp dụng các dạy dỗ này sẽ có sự thay đổi lớn.

74. Pratica il suo lavoro da molto tempo, anche prima di entrare nel reggimento.

Được bổ dụng làm công chức một thời gian trước khi gia nhập quân đội.

75. Dove altro potremmo fare pratica per i nostri voli se non a Firenze?

Còn chỗ nào có thể thử nghiệm chuyến bay của chúng ta ngoài Florence?

76. EB: Ora il veicolo deve in pratica decidere Quando dovrà sbarazzarsi del paracadute.

EB: Giờ thì tàu vũ trụ đã tự quyết định được thời điểm bung dù.

77. 5 Sapete però che una cosa è dire che bisogna esercitare padronanza di sé e un’altra è metterla effettivamente in pratica nella propria vita.

5 Tuy nhiên, nói chúng ta nên biểu lộ đức tính ấy thì dễ, nhưng thực hành thực sự trong đời sống hàng ngày mới là khó.

78. E visto che questi comportamenti sono trasmessi di generazione in generazione, attraverso l'osservazione, l'imitazione e la pratica, la si può definire una cultura umana.

Và bởi vì có vẻ như những hành vi này được truyền từ thế hệ này sang thế hệ khác, thông qua việc quan sát, bắt chước và tập luyện - đó là một định nghĩa của văn hóa loài người.

79. Metti in pratica le capacità che hai acquisito prendendoti cura dei tuoi vestiti.

Áp dụng những kỹ năng em học được bằng cách giữ gìn chăm sóc quần áo của mình.

80. C'è qualcosa di nobile nell'esperienza pratica di avere le unghie sporche mentre si lavora.

Có một sự thanh cao trong bàn tay làm việc, với đất bụi dưới móng tay.