1. Egli ha compiuto la Sua espiazione.

Ngài đã thực hiện Sự Chuộc Tội của Ngài.

2. Conosciamo la missione terrena del Salvatore come Espiazione.

“Sứ mệnh của Đấng Cứu Rỗi trên trần thế mà chúng ta biết đến là Sự Chuộc Tội.

3. * Vedi anche Espiare, Espiazione; Gesù Cristo; Giustificare, giustificazione

* Xem thêm Biện Minh; Chúa Giê Su Ky Tô; Chuộc Tội

4. La Sua Espiazione è infinita e comprende tutti.

Sự Chuộc Tội của Ngài là vô hạn và áp dụng cho tất cả chúng ta.

5. Abbiamo fede in Gesù Cristo e nella Sua Espiazione?

Chúng ta có đức tin nơi Chúa Giê Su Ky Tô và Sự Chuộc Tội của Ngài không?

6. * Vedi anche Confessare, confessione; Espiare, Espiazione; Pentimento, pentirsi; Remissione dei peccati

* Xem thêm Chuộc Tội; Hối Cải; Thú Nhận, Thú Tội; Xá Miễn Tội Lỗi

7. (b) Descrivete ciò che faceva il sommo sacerdote nel giorno di espiazione.

(b) Hãy tả các hoạt động của thầy tế lễ thượng phẩm trong Ngày Lễ Chuộc Tội.

8. * Vedi anche Corpo; Espiare, Espiazione; Gesù Cristo; Immortale, immortalità; Morte fisica; Spirito

* Xem thêm Bất Diệt; Chết Thể Xác; Chúa Giê Su Ky Tô; Chuộc Tội; Linh Hồn; Thể Xác

9. Mise dunque l’incenso sopra l’incensiere e iniziò a fare espiazione per il popolo.

Ông đặt hương vào đồ đựng và chuộc tội cho dân chúng.

10. Attesto che il Salvatore invita tutti noi a venire a Lui e a prendere parte alla Sua Espiazione.

Tôi làm chứng rằng Đấng Cứu Rỗi mời tất cả chúng ta đến và dự phần vào Sự Chuộc Tội của Ngài.

11. I veri seguaci di Cristo possono diventare perfetti per mezzo della Sua grazia e della Sua Espiazione.

Các tín đồ chân chính của Đấng Ky Tô có thể trở nên hoàn hảo nhờ ân điển và Sự Chuộc Tội của Ngài.

12. * Vedi anche Acqua viva; Battesimo, battezzare; Croce; Espiare, Espiazione; Gesù Cristo; Pane della vita; Sacrificio; Ultima Cena

* Xem thêm Bánh Sự Sống; Bửa Ăn Tối Cuối Cùng; Chúa Giê Su Ky Tô; Chuộc Tội; Hy Sinh; Nước Sống; Phép Báp Têm; Thập Tự Giá

13. Entrambi gli scritti sacri confermano la veridicità del vangelo di Gesù Cristo e l’importanza della Sua Espiazione.22

Cả hai biên sử thiêng liêng này khẳng định lẽ thật của phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô và tầm quan trọng của Sự Chuộc Tội của Ngài.22

14. Egli visse una vita immacolata e compì una perfetta espiazione per i peccati di tutta l’umanità (vedere Alma 7:11–13).

Chúa Giê Su Ky Tô đã sống một cuộc đời vô tội và thực hiện một Sự Chuộc Tội hoàn hảo cho tội lỗi của tất cả nhân loại (xin xem An Ma 7:11–13).

15. Venendo al Salvatore e accettando la Sua espiazione, questi genitori furono rafforzati nel fare tutto ciò che era necessario per “portare” a Lui i bambini.

Bằng cách đến cùng Đấng Cứu Rỗi và chấp nhận Sự Chuộc Tội của Ngài, các bậc cha mẹ này đã được củng cố để làm tất cả những gì cần thiết để “mang” con cái đến với Ngài.

16. Potare, zappare e nutrire rappresentano il lavoro del Signore per aiutarci a ricevere le benedizioni della Sua Espiazione e il lavoro dei profeti per insegnare e chiamare al pentimento).

Việc tỉa xén, vun xới và chăm bón tượng trưng cho các nỗ lực của Chúa để giúp chúng ta nhận được các phước lành về Sự Chuộc Tội của Ngài và các nỗ lực của các vị tiên tri để giảng dạy và kêu gọi con người hối cải).

17. 63 Quando farò espiazione per te nonostante tutto quello che hai fatto,+ ti ricorderai del tuo comportamento e ti vergognerai al punto da non aprire bocca per l’umiliazione’,+ dichiara il Sovrano Signore Geova”.

63 Ngươi sẽ nhớ lại và hổ thẹn đến nỗi không mở miệng được vì nỗi nhục nhã của mình,+ khi ta chuộc tội lỗi ngươi bất kể mọi việc ngươi đã làm’. + Chúa Tối Thượng Giê-hô-va phán vậy”.

18. 12 “Quindi i leviti porranno le loro mani sulla testa dei tori;+ uno dovrà essere presentato come offerta per il peccato e l’altro in olocausto a Geova per fare espiazione+ per i leviti.

12 Tiếp theo, người Lê-vi sẽ đặt tay trên đầu hai con bò đực,+ rồi dâng một con làm lễ vật chuộc tội và một con làm lễ vật thiêu cho Đức Giê-hô-va để chuộc tội+ cho người Lê-vi.

19. 8 Ma se non può permettersi una pecora, deve prendere due tortore o due piccoli di piccione,+ uno dei due come olocausto e l’altro come offerta per il peccato; il sacerdote farà espiazione per lei, e lei sarà pura’”.

8 Nhưng nếu người đó không đủ khả năng dâng một con cừu thì phải mang hai chim cu gáy hoặc hai bồ câu con,+ một con làm lễ vật thiêu và một con làm lễ vật chuộc tội. Thầy tế lễ sẽ chuộc tội cho người đó, và người sẽ được tinh sạch’”.

20. (1 Giovanni 2:1, 2) Come si è visto nell’articolo precedente, il sacrificio di Gesù a favore dei cristiani generati dallo spirito era rappresentato dal sacrificio del toro che il sommo sacerdote d’Israele immolava come offerta per il peccato per sé, la sua casa e la tribù di Levi nell’annuale giorno di espiazione.

Như đã bàn đến trong bài trước, khi thầy tế lễ thượng phẩm của Y-sơ-ra-ên dâng con bò đực trong Ngày Lễ Chuộc Tội hàng năm để làm của-lễ chuộc tội cho ông, gia đình ông, và chi phái Lê-vi, thì điều này tượng trưng cho của-lễ hy sinh mà Chúa Giê-su dâng vì các tín đồ đấng Christ được thánh linh xức dầu.