1. Cerco un esperto in infezioni tropicali.

Tôi cần một chuyên gia về bệnh nhiệt đới.

2. Il teste è un esperto in medicina.

Bác sĩ Stone là chuyên gia về y khoa.

3. Esperto di spazio!

Hey, chúa tể không gian!

4. Non ci sono processi rapidi, in economia, tranne forse il declino.

Chẳng có quá trình biến chuyển kinh tế nhanh chóng nào ngoại trừ sụp đổ.

5. Ma sostengono la nostra economia.

Và cũng giúp chống đỡ kinh tế Mỹ.

6. E la teoria della parita dei sessi in politica, economia e nella societa.

Đây là lý thuyết về sự bình đắng giới trên phương diện xã hội, kinh tế và chính trị.

7. Nelle mie classe di economia ho ricevuto ottimi voti per il mio conoscimento di economia basico.

Trong lớp kinh tế học, tôi đạt điểm cao cho kiến thức của mình về kinh tế căn bản.

8. Un collasso della nostra economia si spargerebbe in tutto il mondo sconvolgendolo.

Một sự sụp đổ của nền kinh tế của chúng ta sẽ lan tỏa khắp toàn cầu, gây ra nhiều chấn động.

9. Beh, lui è un esperto.

Anh ấy rất am hiểu mà.

10. esperto mago e abile incantatore.

Thầy pháp cao tay và thầy thôi miên khéo léo.

11. La nostra economia è sempre più di scala mondiale.

Nếu bạn xem truyền hình Mỹ trong những thập niên 1970, 35% - 40% của chương trình tin tức mổi tối

12. Ognuno di voi qui ora è un esperto in elevazione ST.

Bất cứ ai ở đây đều là chuyên gia trong việc tìm đoạn ST chênh.

13. Vedo che non e'molto esperto, vero?

Tôi thấy anh không phải người am hiểu xe, eh?

14. Dal 1890 in poi, cominciò a occuparsi di questioni di socio-politica ed economia sociale.

Từ 1890 trở đi, ông bắt đầu băn khoăn về những câu hỏi chính trị xã hội và kinh tế xã hội.

15. È il migliore esperto di computer.

Ông ấy là chuyên gia vi tính giỏi nhất chúng tôi có.

16. Esperto di guerra, diplomazia e cavalleria.

Trong binh pháp, ngoại giao, và tinh thần hiệp sĩ.

17. Sommozzatore, artificiere esperto e soldato polivalente.

Một thợ lặn, chuyên viên E.O.D. ( phá bom ) điều hành mọi thứ.

18. Primo della sua classe, esperto in tecniche di addestramento stirpe militare sbalorditiva.

Một là đẳng cấp của anh ta hai là kiến thức uyên bác về huấn luyện. với dòng dõi anh hùng hào kiệt.

19. Tuttavia, oggi tale effetto superstar riguarda l'intera economia.

Nhưng hôm nay, hiệu lực siêu sao kia đang diễn ra trên toàn bộ nền kinh tế.

20. Un solo individuo vale più dell'intera economia del mio paese.

chỉ một mình mà kiếm nhiều hơn toàn bộ nền kinh tế của chúng tôi.

21. Ci serve un professionista molto esperto.

Chúng ta cần người chuyên nghiệp, có kinh nghiệm cao.

22. In questi casi potrebbe essere necessario l’aiuto di un esperto di igiene mentale.

Những trường hợp này cần sự giúp đỡ của các chuyên gia tâm lý.

23. Esperto in “astuzie”, sa che la condotta rovinosa spesso inizia con piccole cose.

Là kẻ chuyên môn “hành động xảo quyệt”, hắn biết rằng đường lối bại hoại như thế thường bắt đầu bằng những hành động nhỏ nhặt.

24. Mio marito... è un esperto di deposizioni.

Chồng tôi là... một người khâm liệm.

25. Un gruppo esperto nella divinazione e nell’astrologia.

Tức là nhóm người chuyên về bói toán và thuật chiêm tinh.

26. Adewale Taiwo, alias FeddyBB - esperto hacker di conti bancari di Abuja in Nigeria.

Adewale Taiwo, được biết với tên FreddyBB -- bậc thầy bẻ khoá tài khoản ngân hàng từ Abuja, Nigeria.

27. Gran parte della sua economia è finanziata da aiuti internazionali.

Một bộ phận lớn hoạt động kinh tế của quốc gia được tài trợ bằng viện trợ quốc tế.

28. Erano una chiave nella nostra cultura e nella nostra economia.

Chúng chính là chìa khóa cho văn hóa và nền kinh tế của chúng ta.

29. Mio marito... è un esperto di deposizioni

Chồng tôi là... một người khâm liệm

30. La maggioranza delle persone, inoltre, consulta un avvocato esperto in cause di divorzio.

Ngoài ra, hầu hết những người tham khảo ý kiến chuyên gia pháp luật—một người có kinh nghiệm chuyên về vấn đề ly dị—thì đều được lợi ích.

31. Ora sono qui con un vero esperto.

Giờ thì tôi đang ở đây với một chuyên gia chính hãng.

32. L'ho chiesto a un esperto di morte cerebrale,

Tôi đã hỏi câu hỏi này với một chuyên gia với bệnh tử não.

33. " Steve, tu sei un esperto di verbi irregolari.

" Steve, anh là chuyên gia về động từ bất quy tắc.

34. Quando parli, cosa ti fa sentire un esperto?

Khi chú nói, điều gì khiến chú cảm thấy như 1 chuyên gia?

35. Negli scacchi, nessuno è un esperto, ma tutti giocano.

Trong cờ vua, không ai là một chuyên gia, nhưng tất cả mọi người chơi.

36. In Ungheria, una buona economia domestica prevede lekvár fatto in casa in autunno, quando gran parte dei tipi di frutta si è maturata.

Ở Hungary, lekvár thường được nấu vào mùa thu, khi trái cây chín nhất.

37. Secondo un esperto, lei ha un crollo nervoso.

anh chỉ là kè tàn phế vô dụng.

38. Caporale Shayn Coleman. Artificiere esperto con qualifica EOD.

Hạ sĩ Shayn Coleman, chuyên gia xử lý chất nổ.

39. Aspettate, il dottor Fuller era un esperto di fertilita'.

Khoan đã, Bác sĩ Fuller thuộc chuyên khoa thụ thai.

40. Ha studiato all'Università di Bangkok, in facoltà di economia aziendale, ma attualmente si è trasferito all'Università Ramkhamhaeng in branca scienze politiche.

Cô sinh ra tại Bangkok, từng theo học Khoa Chính trị của trường Đại học Ramkhamhaeng.

41. Un esperto in sondaggi d’opinione è arrivato a definire gli Stati Uniti “una nazione di analfabeti in senso biblico”.

Một người chuyên môn thăm dò ý kiến thậm chí còn nói nặng hơn nữa bằng cách miêu tả Hoa Kỳ là “một quốc gia dốt nát về Kinh Thánh”.

42. Serve un esperto informatico se vogliamo capirne qualcosa sull'argomento.

Chúng ta cần người bên ban công nghệ thì mới biết về chiến tranh mạng.

43. Questo non fa di me un esperto di incubi.

Đó không phải là lí do chính đáng để tôi là chuyên gia về những cơn ác mộng.

44. E'un chimico esperto, che trasforma le sue vittime in uno spezzatino chimico, da qui lo pseudonimo.

Hắn là chuyên gia hóa học Chuyên phân hủy xác nạn nhân bằng hóa chất Như bút danh ấy.

45. Fu in quel momento, in quello stupido ristorante con questa espressione da ebete, che Mark Baum capi'che l'intera economia mondiale poteva crollare.

Mark Baum đã nhận ra... Toàn bộ nền kinh tế thế giới sẽ sụp đổ.

46. Sarebbe saggio che un cristiano consultasse un esperto di igiene mentale?

Một tín đồ đấng Christ có nên tham khảo ý kiến của một chuyên gia về bệnh tâm thần không?

47. Significa che sei un esperto nel lasciare indietro i più deboli.

Nên chắc anh là chuyên gia... trong việc loại bỏ những kẻ vô dụng.

48. Il signor Cheng vanta una notevole fama come esperto di ordigni.

anh Cheng tự tôn mình là một chuyên gia vũ khí.

49. Eppure anche il più grande esperto in qualsiasi campo non è mai soddisfatto, vuole sempre saperne di più.

Dù vậy ngay cả khi các nhà chuyên viên thật giỏi trong lãnh vực nào đó cũng không bao giờ thỏa mãn—vì họ luôn luôn muốn biết nhiều hơn.

50. Prossimamente il sig. Burley manderà un suo esperto a valutare l'albergo.

Chẳng mấy chốc nữa thôi, ông Burley... đã hứa sẽ cử một thẩm tra viên đến khách sạn.

51. E da come ha rilasciato il video sembrerebbe esperto di computer.

Và cách hắn tung ra đoạn phim cho thấy hắn am hiểu máy tính.

52. A quanto pare, la studentessa di antropologia sta frequentando un corso di economia.

Nghe như nhà nhân chủng học của chúng ta sắp trở thành sinh viên kinh tế.

53. Nel 1954, dopo aver conseguito una laurea in Scienze della comunicazione ed Economia, Robert fu arruolato attivamente nell’aeronautica come pilota da caccia.

Sau khi Robert tốt nghiệp năm 1954 với bằng cấp về truyền thông và kinh doanh, ông đã gia nhập không lực, phục vụ với tư cách là phi công lái máy bay chiến đấu.

54. Sarebbe stato imbarazzante per un agricoltore esperto tracciare un solco storto.

Một luống cày xéo chắc chắn sẽ làm một nhà nông kinh nghiệm phải ngượng ngùng.

55. Gli americani hanno bisogno di un esperto che puo'guidare uno sbarco a Costantinopoli.

Người Mĩ họ đang cần những chuyên gia chế tạo bến đỗ và chiếm Constantinope.

56. Questa è tutta roba da esperti. informazioni che un esperto deve conoscere

Là một chuyên gia là vậy, đó là những điều cơ bản mà một chuyên gia cần phải biết.

57. Nemmeno io ci credevo, prima di chiamare il preside della facolta'di economia a Harvard.

cho tới khi anh gọi chủ nhiệm khoa Kinh Tế Harvard.

58. Il testimone è un esperto, e la corte sentirà il suo parere!

Nhân chứng là một chuyên gia và tòa án sẽ nghe ý kiến của ông ấy.

59. Ma come fa un esperto di medicina cinese ad arrivare alla diagnosi?

Nhưng làm thế nào Đông y sĩ chẩn đoán được bệnh?

60. "Incertezza" è un termine importante in economia, ma prenderò in esame tre diverse forme che incontriamo in quasi tutte quelle transazioni quotidiane in cui la blockchain può avere un ruolo importante.

Vậy, nghi ngờ là một vấn đề lớn trong các nền kinh tế, nhưng tôi xin trình bày 3 hình thức của sự nghi ngờ mà chúng ta đang đối mặt trong hầu hết giao dịch hàng ngày, ở đó. "blockchain" có thể phát huy vai trò của nó.

61. Mio padre è stato il più grande esperto mondiale di storia dell'alchimia.

Và bố tôi thực sự là một sử gia về giả kim ưu việt trên thế giới.

62. Mi permetto di suggerire che il Partito è il principale esperto nella riforma politica.

Bây giờ, tôi sẽ liều cho rằng Đảng là chuyên gia hàng đầu thế giới trong cải cách chính trị.

63. Ci serve un esperto di computer che si prenda cura del lato tecnico.

Chúng ta cần một chuyên gia máy tính, một người nào đó lo khâu kỹ thuật.

64. La crescita media della nostra economia è stata intorno al 15% negli ultimi 5 anni.

Tốc độ phát triển trung bình của nền kinh tế là khoảng 15% trong vòng 5 năm trở lại đây.

65. Con il calo dell'industria pesante, Cleveland ha diversificato la sua economia con servizi finanziari, assicurazioni, e altro.

Sau khi công nghiệp nặng suy tàn, Cleveland mở rộng vào ngành dịch vụ, bao gồm dịch vụ tài chính, bảo hiểm, và y tế.

66. Geova ne sa di più sulla vita e sul sangue che qualsiasi “esperto” medico.

Đức Giê-hô-va hiểu biết về sự sống và máu nhiều hơn bất cứ y sĩ “lão luyện” nào.

67. Ho sentito un esperto dire che c'è traffico laddove il bisogno incontra l'avidità.

Tôi từng nghe một chuyên gia nói rằng buôn bán diễn ra ở những nơi chứa lòng tham.

68. Il modo migliore per acquisire una capacità è quello di consultare un esperto in materia e poi seguire i suoi consigli.

Cách tốt nhất để trau dồi bất cứ kỹ năng nào là tham khảo ý kiến của một chuyên gia, và áp dụng lời khuyên của người đó.

69. Eddie Carr, esperto di attrezzature da campo, una paleontologa e speravo che tu fossi il quarto.

Eddie Carr, chuyên gia về thiết bi, có nhà Cổ sinh học của chúng ta... và tôi hy vọng có lẽ ông là người thứ tư.

70. Mh, è il primo giorno di mister metro city e lui è già un esperto.

Ngày đầu của ngài Metro City, và cậu ấy đã là chuyên gia cơ đấy.

71. Facemmo economia sul cibo andando a fare la spesa a tarda sera, quando la merce rimasta viene svenduta.

Chúng tôi giảm chi phí ăn uống bằng cách đi chợ chiều, khi giá thực phẩm tồn đọng hạ xuống.

72. Come abbiamo appreso dall'Olandese, che di queste cose è un esperto, non valete una borsa di chiodi.

Như tên Hòa Lan đã nói, hắn là một chuyên gia về những vấn đề này thì ông không xứng đáng một bó đinh.

73. Consultate un medico esperto di malattie trasmesse da vettori e di malattie tropicali se è il caso.

Hãy tìm những bác sĩ quen thuộc với các bệnh do côn trùng lây truyền và bệnh nhiệt đới nếu bạn đã đến vùng nhiệt đới.

74. Potrà mancare di cortesia, ma è il miglior esperto di arti marziali che Detroit abbia da offrire.

Hắn có thể thiếu lịch sự nhưng hắn là chuyên gia võ nghệ giỏi nhất Detroit.

75. Ma il primo Eurobond, la raccolta di capitali internazionali offshore, fuori dal proprio bilancio, senza nessun supporto sovrano - testimonia la fiducia che si sta riponendo in quella economia.

Nhưng trái phiếu và sự phát triển của nguồn vốn nước ngoài đều không được ghi vào bảng cân đối kế toán, mà không hề có sự hỗ trợ từ chính phủ Điều này thể hiện niềm tin trong nền kinh tế.

76. Un occhio esperto, guardando i tetti di queste malocas, queste lunghe capanne, vedete che ci sono differenze culturali.

Với hiểu biết, bạn có thể nhìn những mái nhà của những căn nhà rông, những căn nhà dài, và nhìn thấy sự đa văn hóa nơi đây.

77. Il proclamatore più esperto potrebbe condurre lo studio per un po’ e poi passarlo al nuovo proclamatore del Regno.

Người công bố kinh nghiệm hơn có thể điều khiển buổi học một thời gian và sau đó giao lại cho người mới bắt đầu công bố về Nước Trời.

78. Un esperto di prevenzione del crimine ha detto: “Se una donna è assalita, la sua migliore arma rimangono sempre i polmoni”.

Một chuyên gia phòng chống tội phạm nói: “Nếu một người nữ bị tấn công, vũ khí tốt nhất vẫn là buồng phổi”.

79. Un esperto osservò che era ‘un modo per mostrare spirito di collaborazione e di amore per gli altri componenti della comunità’.

Một người có thẩm quyền nhận xét rằng đó là ‘một sự biểu lộ tinh thần và tình yêu thương cộng đồng’.

80. L'ho visto nelle diapositive, che mi indicherebbe, come dentista esperto, un assottigliamento dell'osso, e sulla linea delle gengive superiori, a sinistra.

Tôi nhìn thấy trong bài thuyết trình, 1 bác sĩ nha khoa được đào tạo như tôi có thể thấy vài mẫu xương bị mất ở hàm nhai phía trên, bên trái.