1. Per eseguire la manovra, deve eseguire un beccheggio e aggiustare l'altitudine per fare passare il carico.

Để thực hiện được việc này, nó thật sự phải lao xuống, điều chỉnh độ cao, và đưa gói hàng qua.

2. Ovviamente il robot riesce a eseguire qualsiasi traiettoria curva.

Robot có khả năng tự di chuyển trên mọi quỹ đạo cong khác nhau.

3. Gesù “viene con le nubi”, invisibilmente, per eseguire il giudizio

Giê-su “đến giữa những đám mây” một cách vô hình, để thi hành sự phán xét

4. Crea filtri per eseguire azioni automatiche, ad esempio:

Tạo bộ lọc để thực hiện tác vụ tự động, như là:

5. A questo punto il broker deve eseguire l’ordine per conto dell’investitore.

Rồi người môi giới cần thay mặt người đầu tư tiến hành việc mua bán.

6. Vorrei eseguire alcuni esami, per escludere qualsiasi problema.

Tôi muốn chạy một vài thử nghiệm để loại trừ bất kỳ vấn đề khác.

7. Nei tempi difficili, il pessimismo equivale a firmare, ed eseguire, la propria condanna a morte."

Trong thời điểm khó khăn, bi quan là sự tự lấp đầy, tự gây nên một án tử hình."

8. Credo sia nostro dovere eseguire gli ordini del Presidente.

Trách nhiệm của chúng ta là phải thực hiện những mệnh lệnh mà Tổng thống đã phê chuẩn.

9. Questo articolo contiene istruzioni su come eseguire tale trasferimento.

Bài viết này cung cấp hướng dẫn về cách thực hiện quá trình chuyển này.

10. Così rafforzato, Elia si accinse a eseguire il successivo incarico profetico. — 1 Re 19:5-18.

Do đó, Ê-li được vững mạnh và tiếp tục sứ mạng tiên tri (I Các Vua 19:5-18).

11. Sono richiesti movimenti fini delle mani per eseguire compiti delicati come questo.

Đôi tay chuyển động một cách khéo léo mới thực hiện được động tác này.

12. Se si desidera continuare a eseguire il programma è necessario chiudere le porte e premere [ START ciclo ]

Nếu bạn muốn tiếp tục chạy chương trình bạn phải đóng cửa và đẩy [ chu kỳ bắt đầu ]

13. Annotavano anche altre informazioni per aiutare i copisti a eseguire controlli incrociati.

Cũng có những lời chú thích để giúp những người chép tay kiểm soát lại.

14. Così smisi di fare il saluto alla bandiera e di eseguire l’inno nazionale in lingua dei segni.

Vì thế, tôi ngừng chào cờ và ra dấu bài quốc ca.

15. Cosa si dovrebbe fare se occorresse eseguire grossi lavori di manutenzione o di ristrutturazione?

Nên làm gì nếu cần bảo trì hoặc tân trang bao quát?

16. La Cuddy non ha detto niente sull'aver forzato Bergin a eseguire l'intervento?

Cuddy đã không hề nói gì về việc thúc đẩy Bergin hoàn thành ca mổ sao?

17. ● È possibile eseguire trapianti di cuore e di altre parti del corpo.

● Các bác sĩ phẫu thuật ghép tim và các bộ phận khác của cơ thể.

18. Ora potrai eseguire l'accesso nella home page di Google Account con il tuo nome utente e la tua password Gmail.

Bây giờ, bạn có thể đăng nhập vào trang chủ Tài khoản Google bằng tên người dùng và mật khẩu Gmail của mình.

19. (Isaia 63:4)* Solo Geova ha il diritto di eseguire la vendetta su coloro che fanno del male al suo popolo.

(Ê-sai 63:4)* Chỉ Đức Giê-hô-va mới có quyền báo thù những kẻ làm hại dân Ngài.

20. Forse sono state pronunciate da un medico o da un’infermiera prima di eseguire qualche terapia.

Có lẽ một bác sĩ hay một y tá đã nói những lời trên trước khi thực hiện một phương pháp điều trị được đề nghị.

21. Per risolvere gli errori dovuti a record in conflitto, prova a eseguire le seguenti operazioni:

Để khắc phục lỗi bản ghi xung đột, hãy thử các cách sau:

22. Avra'pensato che il momento migliore per eseguire un mandato fosse quando i bambini fossero al sicuro dentro la scuola, in attesa di essere sentiti.

Ông ta nghĩ đây là lúc tốt nhất để thực hiện lệnh tòa án bang khi trẻ em an toàn bên trong trường, đang được phỏng vấn.

23. Coloro che sono nelle forze armate hanno l’obbligo di eseguire i comandi dei loro rispettivi governi.

Những người trong quân ngũ có trách nhiệm chấp hành theo lệnh của thượng cấp.

24. Penso che, date le sue condizioni, si debba eseguire un taglio cesareo di emergenza, no?

Tôi nghĩ với tình trạng của cô ấy nên thực hiện một ca mổ lấy thai khẩn cấp?

25. Si difese dicendo che egli si era limitato a eseguire gli ordini del suo signore, il duca di Borgogna, ma tale giustificazione non fu accettata.

Lời biện hộ của ông nói rằng chỉ làm theo lệnh của cấp trên là công tước Burgundy đã bị bác.

26. 15 ‘Ma non si possono eseguire test di controllo sul sangue per evitare che trasmetta malattie?’, potrebbe chiedersi qualcuno.

15 Vài người có thể hỏi: “Nhưng người ta không thể thử máu trước để biết tốt xấu thế nào hay sao?”

27. I filtri possono eseguire operazioni come etichettare, archiviare, eliminare, aggiungere a Speciali e inoltrare le email in arrivo automaticamente.

Bộ lọc có thể tự động thực hiện các hành động đối với email đến, như gắn nhãn, lưu trữ, xóa, gắn dấu sao và chuyển tiếp.

28. Dalla versione 4.0 l'editor comprende un interprete incluso che permetteva di eseguire programmi senza uscire al DOS.

Bắt đầu với phiên bản 4.0, trình soạn thảo bao gồm một trình thông dịch cho phép lập trình viên chạy chương trình mà không cần rời khỏi trình soạn thảo.

29. Ovviamente su tutti gli interventi chirurgici influisce enormemente il fattore tempo, vale a dire se c’è il tempo di preparare il paziente per l’operazione o se si deve eseguire un intervento d’emergenza.

Hiển nhiên, tất cả những phương pháp phẫu thuật phần lớn đều bị yếu tố thời gian chi phối, nghĩa là, có đủ thời gian để bồi bổ bệnh nhân trước khi lên bàn mổ, hay không đủ thời gian vì phải mổ khẩn cấp.

30. Tra i dottori era pratica comune eseguire autopsie e subito dopo far nascere i bambini senza aver prima sterilizzato le mani.

Các bác sĩ thường thực hiện các ca đỡ đẻ ngay sau khi khám nghiệm tử thi mà không sát trùng tay.

31. Con il programma " Finitura MRZP impostare " Esegui e parametri 1306 attraverso 1308 controllato e impostare come necessario il " Rotary Zero punto offset " ora correttamente impostati e la macchina è pronta per eseguire xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Với chương trình " Kết thúc MRZP đặt " chạy và các thông số 1306 thông qua 1308 kiểm tra và thiết lập khi cần thiết

32. La preparazione per quell’assemblea comportò anche eseguire uno scavo lungo circa 400 metri per far arrivare una conduttura del gas alla cucina.

Việc chuẩn bị cho hội nghị đó bao gồm phải đào một đường rãnh dài 0,4km để chạy đường ống dẫn ga vào nhà bếp!

33. Potresti dover eseguire passaggi aggiuntivi per la configurazione dello screen reader per Documenti, Fogli, Presentazioni, Moduli, e Disegni Google.

Bạn có thể cần phải làm theo các bước bổ sung để thiết lập trình đọc màn hình của mình cho Google Tài liệu, Trang tính, Trang trình bày, Biểu mẫu và Bản vẽ.

34. I peacekeeper devono monitorare e osservare i processi di pace nelle aree di post-conflitto e di aiutare gli ex combattenti a eseguire gli accordi di pace firmati.

Những quân nhân gìn giữ hòa bình theo dõi và giám sát tiến trình hòa bình trong những vùng hậu xung đột và giúp đỡ những cựu chiến sĩ trong việc thực hiện những thỏa thuận hoà bình mà họ đã ký.

35. Secondo Deutsch, nel periodo di composizione di quest'opera, Mozart si stava preparando ad eseguire i cosiddetti "Concerti nel Casino", in occasione dell'inaugurazione di un nuovo casino nella Spiegelgasse a Vienna, il cui proprietario era Philipp Otto.

Theo Otto Erich Deutsch, khoảng thời gian này Mozart đã chuẩn bị để ra mắt một loạt "các buổi hòa nhạc trong các sòng bạc" trong một sòng bạc mới ở Spiegelgasse thuộc sở hữu của Philip Otto.

36. 2 Il potente e il guerriero, il giudice e il profeta, il savio e il vecchio;

2 Người mạnh mẽ, chiến sĩ, phán quan, tiên tri, thấy bói và bô lão;

37. Il capannone, il furgone, il portico quest'area verde.

Nhà kho, cái xe tải, dưới mái hiên, cả bãi cỏ này nữa.

38. Il proprietario (il sig.

Lương Duy Thứ (Chủ biên).

39. Tra il 1917 e il 1921, il ferro sostituì temporaneamente il bronzo.

Từ năm 1917 tới năm 1921, sắt được dùng tạm thay thế cho đồng thau.

40. Il tuo amico, il tuo compagno, il tuo Bucky.

Bạn của mày, Bạn chí cốt của mày, Bucky của mày.

41. Non il topo, il padre!

Không nói con chuột mà là ông già!

42. Il Nord o il Sud?

Miền Bắc hay miền Nam?

43. Il cotone era il re.

Bông gòn là vua.

44. Il biglietto aereo, il quadro...

Chiếc vé máy bay, Bức tranh.

45. Il migliore per il migliore.

Hảo hạng trong số hảo hạng.

46. Egli è il nostro Signore, il nostro Redentore, il nostro Avvocato presso il Padre.

Ngài là Chúa, Đấng Cứu Chuộc, Đấng Biện Hộ của chúng ta với Đức Chúa Cha.

47. Il gatto mangia il ratto.

Mèo sẽ ăn con chuột.

48. “Il seminatore del seme eccellente è il Figlio dell’uomo; il campo è il mondo.

“Người gieo giống tốt là Con Người, ruộng là thế gian.

49. Il “padre delle contese” è il diavolo; il Salvatore è il Principe della Pace.

“Cha đẻ của sự tranh chấp” là quỷ dữ; Đấng Cứu Rỗi là Hoàng Tử Bình An.

50. Il ministro per il Clima.

Các bộ trưởng về khí hậu và năng lượng

51. Il dottor Woodruff, il fondatore.

Ông ấy là Tiến sĩ Woodruff, sáng lập bệnh viện.

52. Il Presidente vuole il rapporto.

Ôi, Tổng thống muốn bản báo cáo.

53. Il toro per il sacrificio.

Bò đực để chuộc tội.

54. Il colore mostra il continente.

Màu sắc biểu thị các lục địa.

55. Vi sono quattro aspetti principali: il tempio, il sacerdozio, il capo principale e il paese.

Sự hiện thấy gồm bốn khía cạnh chính: đền thờ, chức vụ tế lễ, thủ lĩnh và đất đai.

56. Ma naturalmente il Sabato osservarono il riposo+ secondo il comandamento.

Nhưng dĩ nhiên, họ đã nghỉ ngơi vào ngày Sa-bát+ theo quy định của Luật pháp.

57. Come dice il proverbio: “Tale il padre, tale il figlio”.

Điều này thật đúng với câu ngạn ngữ “cha nào con nấy”.

58. Il governo canadese revocò il divieto il 22 maggio 1945.

Ngày 22-5-1945, chính quyền Canada bãi bỏ lệnh cấm công việc của chúng ta.

59. Il cloro molecolare elimina il sangue.

Phân tử clo phá vỡ máu.

60. Il popolo gridò: “Viva il re!”

Cả dân hô lên: “Đức vua vạn tuế!”.

61. Il suo amico è il Commissario...

Đãy là bạn anh ấy, Chính Uỷ

62. Il sale fa arrugginire il metallo.

Tôi đã lấy một cái bấm móng tay.

63. * comprendessero il contesto e il contenuto?

* Thông hiểu văn cảnh và nội dung không?

64. Amo il giorno del Signore, il sacramento e il loro significato.

Tôi yêu thích ngày Sa Bát, Tiệc Thánh, và ý nghĩa của chúng.

65. Il 12 dicembre 2010, il club festeggiò il suo 50o anniversario.

Vào ngày 29 tháng 10 năm 2010, sân bay đã đánh dấu kỷ niệm sinh nhật lần thứ 50 của nó.

66. Il quarto livello è il Premium.

Số bốn là số chính phương.

67. Il paziente ha ancora il cancro. "

Vẫn còn ung thư trong bệnh nhân. "

68. Il padrone chiama il suo cane.

Chủ nhân gọi chó của ông ta.

69. Il potere e'come il mercato immobiliare.

Quyền lực cũng như một lô bất động sản.

70. Contengono il DNA, il codice genetico

Chứa DNA, bản đồ án chủ chốt chi phối sự di truyền

71. Durante il pranzo riesamineremo il programma.

Vừa ăn cơm vùa sắp xếp lịch trình.

72. Sono il dottor Jones, il dentista.

Đây là Bác sĩ Jones, nha sĩ.

73. Il suo libro è il più breve e il più semplice.

Sách của Mác là ngắn nhất và dễ đọc nhất.

74. Il prodotto dell'agricoltura è il cibo.

Sản phẩm của nông nghiệp chính là thức ăn.

75. Il presidente farà il discorso martedì.

Ngài tổng thống sẽ có bài phát biểu vào thứ ba.

76. Era il suo cliente, il suo amico, o il suo padrona?

Được cô thân chủ của ông, người bạn của mình, hoặc của mình tình nhân?

77. Per quanto riguarda il metaqualone, il limone 714 era il massimo.

Khi nói đến Quaalude, thuốc Lemon 714 là chén thánh.

78. Ed ecco il ruscello, e il pioppo, l'ontano e il salice.

Và đây là dòng suối, và cây dương, gỗ trăn và cây liễu.

79. Il rosso ci serve durante il giorno, il verde di notte.

Chúng tôi dùng màu đỏ ban ngày và xanh ban đêm.

80. Il gatto ha inseguito il topo.

Con mèo đã đuổi sau con chuột.