1. 17 Vi incoraggiamo ad esaminare attentamente le prove esposte in questo libro.

17 Chúng tôi khuyến khích bạn xem xét kỹ lưỡng bằng chứng trình bày trong cuốn sách này.

2. Ascoltate attentamente.

Chăm chú lắng nghe.

3. Ok, cosa dobbiamo esaminare?

Mấy thằng nhép riu thôi mà.

4. Quando cominciate a esaminare la lettura che vi è stata assegnata, studiate attentamente la lezione che spiega la qualità oratoria su cui dovete prepararvi.

Khi bắt đầu soạn bài giảng, hãy chắc chắn rằng bạn xem xét cẩn thận bài học bàn luận về điểm mà bạn được chỉ định thực tập.

5. Kim, ascoltami attentamente.

Kim, nghe bố cho kĩ nào.

6. “Guardava attentamente alla ricompensa”.

Bởi vì ông “ngửa trông sự ban-thưởng”.

7. “Osservate attentamente gli uccelli”

“Hãy quan sát loài chim trời”

8. Guarda attentamente quel tavolo.

Chú ý bàn bên đó nhưng đừng để họ biết cháu đang nhìn.

9. Lo osservammo attentamente quel pomeriggio.

Chúng tôi cẩn thận quan sát anh ta vào buổi chiều hôm đó.

10. Paolo spiegò: “Guardava attentamente alla ricompensa. . . .

Phao-lô cho biết: “Người ngửa trông sự ban-thưởng...

11. Potrebbe aiutarla farsi esaminare da un altro psichiatra.

Nó có thể giúp ích cho cô khi được điều trị bởi một bác sĩ tâm thần khác.

12. Riguardo ai... campioni, dovremmo farli esaminare da Simmons.

Quên là chúng ta có thể nhờ nhãn quan của Simmon xem qua những mẫu này.

13. Mosè “guardava attentamente alla ricompensa”.

Môi-se đã “ngửa trông sự ban-thưởng” (Hê-bơ-rơ 11:26).

14. Perché si deve ‘considerare attentamente’ Gesù?

Tại sao chúng ta nên “[chăm chú] nhìn xem” Giê-su?

15. Quali ragioni avete per esaminare seriamente la Bibbia?

Bạn có những lý do nào để nghiêm chỉnh xem xét Kinh Thánh?

16. Per questo ti incoraggiamo a esaminare questo opuscolo.

Vì vậy chúng tôi khuyến khích bạn xem xét cuốn sách mỏng này.

17. (Galati 6:4) Piuttosto ascolta attentamente ciascuno.

(Ga-la-ti 6:4) Thay vì thế, Ngài chăm chú lắng nghe mỗi người.

18. ▪ Badando attentamente ai nostri figli

▪ T rông coi con cái chặt chẽ

19. L'offerta durerà 20 secondi, quindi ascolti attentamente.

Thoả thuận sẽ kéo dài 20 giây, sau đó nghe thật kĩ.

20. Vi invitiamo perciò a esaminare queste cose in modo obiettivo.

Do đó chúng tôi mời bạn khảo sát các vấn đề này với tinh thần cởi mở.

21. I dottori vogliono esaminare il siero che produceva Wyatt Toomy.

Thật ra các bác sĩ sẽ xem xét huyết thanh mà Wyatt Toomy đã điều chế.

22. La chiave sta nel scegliere attentamente le parti giuste.

Chìa khoá để chọn và chọn những lĩnh vực đúng.

23. • Come possiamo esaminare il nostro atteggiamento nei confronti delle bevande alcoliche?

• Điều gì sẽ giúp chúng ta xem xét thái độ mình về thức uống có cồn?

24. Vanno compilati attentamente a casa, ma NON firmati.

Nên cẩn thận điền vào thẻ ở nhà, nhưng KHÔNG ký tên.

25. Esaminare gli avvenimenti cruciali che ci attendono ci incoraggerà a rimanere vigilanti.

Khi xem xét những biến cố sắp xảy ra, chúng ta được khuyến khích tiếp tục tỉnh thức.

26. Non si tratta di fortuna, tutto questo e'stato pianificato attentamente.

Không may mắn gì đâu, chỉ là lên kế hoạch cẩn thận thôi.

27. Cos’è implicato nell’ascoltare attentamente quando siamo nel ministero?

Chú ý lắng nghe trong thánh chức bao hàm điều gì?

28. Nel 1934 l'antropologo Gustav Heinrich Ralph von Koenigswald iniziò ad esaminare l'area.

Nămn 1934, nhà nhân chủng học Gustav Heinrich Ralph von Koenigswald bắt đầu kiểm tra các khu vực.

29. Perciò, dato che vogliono essere pronti, hanno deciso di esaminare insieme ogni giorno argomenti scritturali.

Vì vậy, họ quyết định thảo luận về đề tài thiêng liêng mỗi ngày để luôn “chực cho sẵn”.

30. Offrite le riviste e prendete accordi per tornare ed esaminare la risposta alla domanda successiva.

Nếu chủ nhà chú ý, hãy mời nhận Tháp Canh và Tỉnh Thức!, rồi sắp đặt để trở lại xem xét câu hỏi kế tiếp.

31. Dimostriamoci dunque determinati a seguire attentamente le sue orme.

Vậy hãy quyết tâm theo sát dấu chân của Chúa Giê-su.

32. Prende nota attentamente e meticolosamente di tutti risultati su un quaderno.

Và rất cẩn thận, tỉ mỉ ghi chép kết quả vào một cuốn sổ tay.

33. Rispondete mentalmente alle domande che vengono poste; ascoltate attentamente i commenti

Trả lời thầm trong trí những câu hỏi của diễn giả; cẩn thận lắng nghe lời bình luận

34. Esaminare in breve La Torre di Guardia del 15 agosto 2000, pagina 32.

Trình bày sơ lược bài nơi Tháp Canh ngày 15-8-2000 trang 32.

35. Perché coloro che sono soliti prendere gli emblemi alla Commemorazione dovrebbero esaminare se stessi?

Tại sao tự kiểm là cần thiết đối với những người thường dùng các món biểu hiệu?

36. Ascoltate attentamente l’opinione del padrone di casa su quello che ha letto.

Hãy cẩn thận lắng nghe chủ nhà phát biểu ý kiến về điều người đó đọc.

37. Quali tre princìpi biblici ci aiutano a soppesare attentamente le informazioni?

Ba nguyên tắc Kinh Thánh nào sẽ giúp chúng ta đánh giá thông tin một cách chính xác?

38. Se una parte è accompagnata da istruzioni particolari, bisognerebbe seguirle attentamente.

Nếu bài có chỉ thị đặc biệt, anh nên cẩn thận theo sát những chỉ thị ấy.

39. Avete letto attentamente gli ultimi numeri della Torre di Guardia?

Bạn có đọc kỹ những số Tháp Canh gần đây không?

40. Il 148° Salmo ci aiuta a considerare attentamente questa verità.

Bài Thi-thiên 148 giúp chúng ta chú mục vào lẽ thật này.

41. Se il tema vi è stato assegnato, analizzatene attentamente le parole principali.

Nếu chủ đề được chỉ định sẵn, hãy phân tích kỹ lưỡng mỗi từ ngữ chính.

42. Ma, guardando attentamente, si vede che non stanno combattendo una jihad globale.

Nhưng nếu bạn nhìn sát hơn, chúng không chiến đấu cho một Thánh chiến toàn cầu.

43. Ascoltate attentamente ogni discorso per isolare i punti principali e annotarli.

Hãy cẩn thận lắng nghe những điểm chính của mỗi bài giảng và ghi chép vắn tắt.

44. Com’è importante considerare attentamente qualunque accordo stipuliamo e metterlo per iscritto!

Điều thật quan trọng là xem xét kỹ bất kể điều gì chúng ta thỏa thuận và viết thành văn bản!

45. Dovrete fidarvi di lui e seguire attentamente quello che vi dice.

Các em sẽ phải tin cậy và tuân theo kỹ những hướng dẫn của người bạn của mình.

46. Cominciai a guardare per terra più attentamente, ma non vidi nulla.

Tôi bắt đầu nhìn xuống đất một cách chăm chú hơn nhưng không thấy gì cả.

47. Comincereste a mangiare questi funghi senza averli prima esaminati attentamente uno a uno?

Chúng ta sẽ nấu nấm mà không lựa kỹ từng cái không?

48. 19, 20. (a) Quali princìpi biblici ci aiutano a soppesare attentamente le informazioni?

19, 20. (a) Những nguyên tắc nào giúp chúng ta đánh giá thông tin một cách chính xác?

49. (Risate) O, guardate attentamente su questa pergamena fatta da ZhuZhou nel 1368.

(tiếng cười) hoặc nhìn kĩ hơn ở cuộn lụa tạo ra bởi ZhuZhou vào năm 1368

50. L’automobilista prudente rallenterà e guarderà attentamente nelle varie direzioni prima di procedere.

Một tài xế cẩn thận sẽ chạy chậm lại và xem xét lưu lượng xe để biết phải làm gì.

51. 34 Un terzo metodo è quello di ascoltare attentamente gli oratori capaci.

34 Một phương pháp thứ ba là chăm chú nghe các diễn giả giỏi.

52. Tutto quello che ho fatto è stato attentamente progettato per essere coinvolto.

Mọi thứ tôi làm được thiết kế chu đáo để tôi có thể tham gia.

53. Durante il canto dell’inno guardai attentamente gli uomini seduti nelle prime tre file.

Trong lúc hát bài ca đó, tôi nhìn kỹ vào những người đàn ông đang ngồi ở ba dãy ghế đầu.

54. Osservandolo attentamente, ricorda molto un pannello solare o un pannello per le comunicazioni.

Có vẻ đó là một bộ máy truyền tín hiệu dùng năng lượng mặt trời.

55. Ma osservando più attentamente la moglie, notò che era vestita e pettinata meglio.

Đành rằng anh vui vẻ, nhưng khi nhìn vợ kỹ hơn, anh thấy chị chải chuốt hơn.

56. Con una mano regge una bilancia, indicando che le prove saranno soppesate attentamente.

Một tay bà cầm bộ cân, có ý nghĩa chứng cớ sẽ được cân nhắc kỹ lưỡng.

57. Il Centro revisione annunci offre diverse funzionalità per aiutarti a trovare annunci specifici da esaminare e bloccare.

Trung tâm xem xét quảng cáo cung cấp một số tính năng để giúp bạn tìm những quảng cáo cụ thể nhằm xem xét và chặn những quảng cáo đó.

58. Una febbre emorragica dengue o una sindrome da shock da dengue invece deve essere seguita attentamente.

Tuy nhiên, bệnh nhân cần được theo dõi sát sao nếu bị sốt cao, chảy máu bên trong hoặc có hội chứng sốc.

59. (Galati 5:22, 23) Lasciate che il fratello dica quello che deve dire e ascoltatelo attentamente.

(Ga-la-ti 5:22, 23) Hãy để người anh em nói những gì buồn lòng, và cẩn thận lắng nghe.

60. Leggi attentamente Alma 29:1–3, quindi individua il desiderio del cuore di Alma.

Dò tìm An Ma 29:1–3, và tìm kiếm ước muốn trong lòng của An Ma.

61. I volti attraenti attivano parti della nostra corteccia visiva nella parte posteriore del cervello, un'area chiamata giro fusiforme, che si occupa in particolare di esaminare i volti, e un'area adiacente chiamata complesso occipitale laterale, che si occupa in particolare di esaminare gli oggetti.

Những khuôn mặt cuốn hút kích hoạt vùng thị giác ở vỏ não nằm ở phần não sau, một khu vực gọi là hồi hình thoi, nơi đặc biệt nắm bắt xử lí khuôn mặt, và một khu vực gần kề gọi là phức hợp chẩm bên, đặc biệt phân tích các vật thể.

62. 18 Dopo aver pronunciato il vostro discorso, ascoltate attentamente i consigli orali che vi saranno dati.

18 Sau khi nói bài giảng, bạn nên chăm chú nghe lời khuyên bảo.

63. Fu davvero un bene che Sheila fosse stata all’adunanza e avesse ascoltato attentamente il programma!

Việc Sheila tham dự nhóm họp và chú ý lắng nghe chương trình thật hữu ích biết bao!

64. Non sto cercando di farle cambiare idea... ma la prego di riflettere molto attentamente prima di decidere.

Tôi sẽ không can ngăn chị, nhưng hãy suy nghĩ kỹ trước khi quyết định.

65. (Ebrei 11:7; 2 Pietro 2:5) Nel costruire l’arca seguì attentamente il progetto datogli da Dio.

Lúc đóng tàu, ông theo sát kiểu mẫu mà Đức Chúa Trời ban cho ông.

66. Non esamineremmo attentamente le banconote che abbiamo se sapessimo che in giro ce ne sono delle false?

Chẳng lẽ chúng ta không kiểm tra cẩn thận những tờ giấy bạc nếu có tiền giả lưu hành?

67. 8 Pensiamo anche al profeta Daniele: forse più che novantenne, lo si poteva ancora trovare intento a esaminare gli scritti sacri.

8 Nhà tiên tri Đa-ni-ên vẫn còn chăm chú tra cứu Kinh Thánh khi đã ngoài 90.

68. Poiché tutti gli edifici appartengono al governo, lo sviluppo edilizio è rigidamente controllato e attentamente pianificato.

Đô thị có tất cả các tòa nhà của chính quyền tỉnh và các kế hoạch phát triển đô thị được nghiên cứu một cách cẩn thận và chặt chẽ.

69. Se vi asterrete attentamente da queste cose, prospererete’. — Vedi anche Genesi 9:4; Levitico 3:17.

Kính chúc bình-an!”—Cũng hãy xem Sáng-thế Ký 9:4; Lê-vi Ký 3:17.

70. I nuovi corsi di studio della Chiesa, pensati e coordinati attentamente, danno enfasi alle sacre Scritture.

Trọng tâm chương trình giảng dạy của Giáo Hội là thánh thư, được soạn thảo và phối hợp qua nỗ lực tương quan.

71. Vi invitiamo a leggere di nuovo i capitoli da 5 a 7 di Matteo considerandoli attentamente e in preghiera.

Sao bạn không xem kỹ lại chương 5 đến 7 của sách Ma-thi-ơ?

72. 14 Un Sabato Gesù andò a mangiare a casa di un capo dei farisei. I presenti lo osservavano attentamente.

14 Vào ngày Sa-bát khác, Chúa Giê-su đến dùng bữa tại nhà một người lãnh đạo của phái Pha-ri-si, và họ theo dõi ngài.

73. Prima di prendere la propria decisione ognuno dovrebbe valutare attentamente le varie opzioni e consultare un medico.

Mỗi cá nhân nên cân nhắc kỹ các lựa chọn về dinh dưỡng rồi tư vấn bác sĩ trước khi quyết định.

74. Una volta all’anno si dovrebbe esaminare l’archivio dei territori per compilare un elenco delle abitazioni dove ci è stato detto di non bussare.

Chúng ta nên duyệt lại sổ sách khu vực mỗi năm một lần, lập danh sách những nhà không muốn chúng ta gõ cửa.

75. “Vigilando attentamente . . . affinché non ci sia nessun fornicatore né alcuno che non apprezzi le cose sacre”. — EBREI 12:15, 16.

“Khá coi chừng... cho trong anh em chớ có ai gian-dâm, cũng đừng có ai khinh-lờn [“điều thánh”, “NW”]”.—HÊ-BƠ-RƠ 12:15, 16.

76. Mentre il vassoio faceva il giro, ciascuno guardava attentamente i pezzi per esser sicuro di prendere il più grosso.

Trong khi dĩa bánh đi vòng quanh bàn, mỗi người lựa cẩn thận một cái bánh lớn nhất.

77. Otto anni dopo furono attentamente preparati gli articoli di copertina “Abusi subiti nell’infanzia: Si può guarire”, pubblicati in Svegliatevi!

Tám năm sau, loạt bài “Hàn gắn những vết thương của trẻ con bị bạo hành” trong Awake!

78. Un giovane poliziotto che pattugliava la zona si insospettì e, ogni volta che passava davanti a noi, ci osservava attentamente.

Tuy nhiên, một cảnh sát trẻ đi tuần trong khu vực bắt đầu nghi ngờ, và mỗi lần ông đi qua, ông nhìn chòng chọc vào chúng tôi một cách tò mò.

79. 18 Esaminate attentamente il modulo di esonero da responsabilità o quello di consenso che l’ospedale potrebbe chiedervi di firmare all’atto del ricovero.

18 Hãy xem kỹ đơn miễn tố của bệnh viện và phiếu ưng thuận mà bệnh viện yêu cầu bạn ký tên khi nhập viện.

80. Quando utilizzate sostanze chimiche, come il cloro o le compresse per la depurazione dell’acqua, seguite attentamente le istruzioni della casa produttrice.

Khi dùng hóa chất, như clo hoặc viên lọc nước, hãy đọc kỹ hướng dẫn sử dụng của nhà sản xuất.