1. Cosa rivela questo breve esame?

Sau khi xem qua các chi tiết ở trên, chúng ta rút ra điều gì?

2. Ma passai il mio esame orale.

Nhưng tôi đã vượt qua bài thi nói.

3. Alcoltest, esame delle urine, la procedura standard.

Phân tích hơi thở, mẫu nước tiểu, đó là thủ tục chuẩn.

4. Cosa prenderemo in esame in questo articolo?

Chúng ta sẽ thảo luận điều gì trong bài này?

5. 12. (a) Quale terza certezza prenderemo in esame?

12. (a) Chúng ta sẽ xem xét lời đảm bảo thứ ba nào?

6. Il prossimo articolo prenderà in esame queste domande.

Bài tiếp theo sẽ giải đáp những câu hỏi này.

7. L'ho trascinata da... ogni dottore, a ogni... esame.

Tôi đưa vợ mình đến từng bác sĩ, làm hết xét nghiệm.

8. Ha mai fatto un auto esame dei testicoli?

Có ai từng tư vấn ông giải phẫu " bi " chưa?

9. Queste domande saranno prese in esame nel prossimo articolo.

Bài kỳ tới sẽ thảo luận về những câu hỏi này.

10. All'epoca qualsiasi esame avrebbe detto che eri al massimo.

Sau đó cô vượt qua mọi bài kiểm tra ở mức 100%.

11. Quell’edizione includeva un minuzioso commentario e utili note marginali che riportavano traduzioni alternative di alcuni passi.

Ấn bản này có phần chú thích chi tiết và những lời ghi chú hữu ích ở lề cho biết những cách khác để dịch một số đoạn.

12. Questa domanda sarà presa in esame nell’articolo che segue.

Bài tới sẽ bàn luận về câu hỏi này.

13. Prendiamo in esame solo cinque caratteristiche di questa sostanza straordinaria.

Hãy xem xét chỉ năm đặc tính của chất lỏng đáng kinh ngạc này.

14. Possiamo fare un esame di noi stessi ponendoci alcune domande.

Chúng ta có thể trắc nghiệm bản thân mình bằng cách hỏi một số câu hỏi.

15. In questa parte prenderemo in esame alcune di queste importanti battaglie.

Trong phần này, chúng ta sẽ xem xét một số chiến thắng nổi bật.

16. “Possiamo fare un esame di noi stessi ponendoci alcune domande.

“Chúng ta có thể trắc nghiệm bản thân mình bằng cách hỏi một số câu hỏi.

17. Chiedetevi: ‘Dopo questo esame preliminare, cosa mi aspetto di imparare?

Hãy tự hỏi: ‘Dựa trên cái nhìn bao quát này, tôi mong mỏi học được gì?

18. Immaginate una studente sostenere un esame enorme di tre giorni pieni.

Hãy tưởng tượng một học sinh sẽ có một bải kiểm tra quan trọng trong cả suốt 3 ngày.

19. Pieni di cibo nutriente che ho... eccezionalmente preparato, pranzi " Passa Esame ".

Có nhiều thức ăn dinh dưỡng... Ba đã đặc biệt làm buổi trưa " Thi Đậu ".

20. Attualmente è in esame, presso la stessa Congregazione, il “presunto” miracolo.

Hiện nay trong Diên Thọ chính điện còn tấm bảng vàng "Diên Thọ cung".

21. 2 Per rispondere a questa domanda prenderemo in esame il libro di Abacuc.

2 Để tìm lời giải đáp cho câu hỏi trên, hãy cùng xem xét sách Ha-ba-cúc.

22. Se lui ha ragione e non facciamo questo esame, la paziente muore.

Nếu anh ta đúng mà chúng ta không làm xét nghiệm này, bệnh nhân sẽ chết.

23. Tutti abbiamo avuto una sensazione di nervosismo prima di un esame, no?

Tất cả chúng ta đã từng thấy lo lắng trước bài kiểm tra đúng chứ?

24. 7. (a) Grazie a quale esame i fratelli capirono l’urgenza dell’opera di predicazione?

7. (a) Nhờ xem xét điều gì mà các anh dẫn đầu hiểu tính cấp bách của công việc rao giảng?

25. Prendevano in esame il grande tempio spirituale descritto dall’apostolo Paolo in Ebrei capitolo 10.

Hai bài này bàn về đền thờ thiêng liêng vĩ đại được sứ đồ Phao-lô miêu tả nơi Hê-bơ-rơ chương 10.

26. L’esatta natura del “rigoroso esame” a cui fu sottoposto Galileo rimane un mistero.

Sự thật về việc Galileo bị “thẩm vấn khắc nghiệt” vẫn còn bí ẩn.

27. prendono in esame sette ingredienti che costituiscono la formula per avere una famiglia felice.

số đặc biệt này tiết lộ bảy bí quyết giúp gia đình hạnh phúc.

28. A chi può essere utile un esame attento del Cantico dei Cantici, e perché?

Ai có thể nhận được lợi ích khi xem xét kỹ sách Nhã-ca, và tại sao?

29. A metà agosto del 1943 ricevetti l’ordine di presentarmi a un medico dell’esercito per un esame.

Vào giữa tháng 8 năm 1943, tôi được lệnh trình diện với một bác sĩ quân y để kiểm tra sức khỏe.

30. Viene spedita fisicamente a migliaia di miglia - migliaia! - tra non meno di 6 centri di esame.

Nó được vận chuyển bằng tay hàng ngàn dặm -- hàng ngàn dặm!-- giữa không ít hơn sáu trung tâm xử lý.

31. In questo articolo verranno presi in esame i punti notevoli di Isaia 1:1–35:10.

Trong bài này, chúng ta sẽ thảo luận những điểm nổi bật trong Ê-sai 1:1–35:10.

32. In uno dei prossimi numeri la Parte III di questa serie prenderà in esame i loro insegnamenti.

Phần 3 của loạt bài này sẽ bình luận về sự dạy dỗ của họ trong một số tới.

33. 2 Sono stati analizzati i bisogni della fratellanza mondiale e il programma dell’assemblea li prenderà in esame.

2 Nhu cầu của đoàn thể anh em quốc tế đã được nghiên cứu, và chương trình đại hội được soạn thảo nhằm đáp ứng những nhu cầu này.

34. ▪ L’oculista voleva misurarmi la pressione oculare, un esame in cui occorre toccare l’occhio con uno strumento.

Để đo nhãn áp, bác sĩ phải áp một dụng cụ vào nhãn cầu của tôi.

35. Un esame più attento delle norme scritturali lo aiutò poi a vedere le cose in modo più equilibrato.

Xem xét kỹ những tiêu chuẩn trong Kinh Thánh sau này đã giúp ông có được quan điểm thăng bằng hơn.

36. Nel prossimo articolo prenderemo in esame la condizione di chi non è sposato, anch’essa un dono di Dio.

Bài tiếp theo sẽ bàn về một sự ban cho quý báu khác của Đức Chúa Trời: Đó là đời sống độc thân.

37. Dottore, un esame approfondito della sonda potrebbe fornire dati su chi l'ha progettata e su come comunicare con loro.

Bs, khám nghiệm chi tiết vật thể thăm dò này có thể cung cấp một số hiểu biết sâu sắc về những người đã chế tạo nó và làm thế nào để đối phó với họ.

38. Ciò nondimeno quella d’insegnare è un’arte, e con un esame dei metodi e delle tecniche d’insegnamento è possibile migliorare.

Tuy thế, việc giảng dạy là một nghệ thuật, và xem xét đến các phương pháp và kỹ thuật giảng dạy có thể giúp chúng ta tiến bộ trong nghệ thuật giảng dạy.

39. Due o tre servitori di ministero prendono in esame La Torre di Guardia del 1° giugno 1999, pagine 18-19.

Hai hoặc ba tôi tớ thánh chức thảo luận Tháp Canh ngày 1-6-1999, trang 18, 19.

40. Sono stati presi in esame 36 articoli secondari della rivista La Torre di Guardia, oltre a 52 articoli di studio.

Có 36 bài phụ và 52 bài học chính trong Tháp Canh được xem xét.

41. I ragazzi possono scaricare da Internet prove di esame e risposte per i compiti a casa e passarli ad altri studenti.

Họ có thể lên Internet tải các bài tiểu luận, đáp án cho bài tập ở nhà và chia sẻ với người khác.

42. La qualità della longanimità, o pazienza, verrà presa in esame in un altro articolo di questa serie sul “frutto dello spirito”.

Đức tính kiên nhẫn sẽ được xem xét trong một bài sắp tới của loạt bài về “bông trái của thần khí”.

43. Nel prossimo capitolo prenderemo in esame una profezia relativa a due bacchette che fa capire come questa unità è stata raggiunta.

Chương tới sẽ thảo luận một lời tiên tri về hai thanh gỗ minh họa cho cách sự hợp nhất này xảy ra.

44. La qualità della benignità verrà presa in esame in un altro articolo di questa serie sul frutto dello spirito santo di Dio.

Đức tính nhân từ sẽ được xem xét trong một bài sắp tới của loạt bài về bông trái của thần khí thánh.

45. La possibilità che il DNA si sia formato per caso verrà presa in esame nella sezione 3, intitolata “Da dove vengono le istruzioni?”

Khả năng ADN do ngẫu nhiên mà có sẽ được đề cập trong phần 3: Các thông tin đến từ đâu?

46. I fratelli si appellarono alla Corte Suprema del Canada, il più alto grado di giudizio del paese, che accettò di prendere in esame il caso.

Các anh của chúng ta đã đệ trình vấn đề lên Tòa Tối Cao Canada, và tòa đồng ý xét xử.

47. La qualità della bontà verrà presa in esame in un altro articolo di questa serie in nove parti sul frutto dello spirito santo di Dio.

Đức tính tốt lành sẽ được xem xét trong một bài sắp tới của loạt chín bài về “bông trái của thần khí”.

48. Per quattro anni consecutivi di scuole superiori, dovette dare un esame aggiuntivo di fine anno in contabilità perché durante l’anno il suo rendimento nella materia era scarso.

Trong suốt bốn năm học cấp hai, ông đã phải trải qua kỳ thi cuối năm bổ túc môn kế toán vì ông đã học rất dở môn học đó trong năm.

49. Questo è il primo di una serie di nove articoli che prenderanno in esame una alla volta le qualità di cui è composto il frutto dello spirito.

Đây là bài đầu tiên trong loạt chín bài sẽ xem xét từng đức tính, hay khía cạnh, của bông trái thần khí.

50. "Incertezza" è un termine importante in economia, ma prenderò in esame tre diverse forme che incontriamo in quasi tutte quelle transazioni quotidiane in cui la blockchain può avere un ruolo importante.

Vậy, nghi ngờ là một vấn đề lớn trong các nền kinh tế, nhưng tôi xin trình bày 3 hình thức của sự nghi ngờ mà chúng ta đang đối mặt trong hầu hết giao dịch hàng ngày, ở đó. "blockchain" có thể phát huy vai trò của nó.

51. Se dopo un esame più attento l’azione che abbiamo intrapreso sembra poco saggia, dobbiamo senza indugio ‘tempestare il nostro prossimo’ di richieste continue e fare tutto quello che possiamo per mettere le cose a posto.

Nếu sau khi xem xét kỹ và thấy hành động của mình có vẻ thiếu khôn ngoan, chúng ta hãy nhanh chóng “nài-xin người lân-cận” và làm hết khả năng để chỉnh lại vấn đề.