1. Energia elettrica accesa.

Bật nguồn năng lượng chính.

2. Hanno immagazzinato energia.

Chúng đang chạy bằng điện dự trữ.

3. Energia a pedali

Lực bàn đạp

4. E'una scarica di energia.

Đó là một sự tiêu hao sức mạnh.

5. Immaginate quanta energia risparmieremmo.

Hình dung ta có thể tiết kiệm bao nhiêu năng lượng.

6. Accidenti... quanta energia.

Ôi chao, chúng ta nóng tính giống nhau đấy.

7. Sempre più domanda di energia

Nhu cầu năng lượng tăng cao

8. La barriera à ̈ energia pura.

Nó được bao bọc bởi năng lượng tinh khiết.

9. Così si crea energia pulita illimitata.

Và cuối cùng quý vị có được nguồn năng lượng sạch bất tận.

10. Convertiti a fonti di energia rinnovabile

Hãy chuyển sang dùng năng lượng có thể phục hồi

11. Tutta l'attività si basa su energia sostenibile.

Và toàn bộ việc kinh doanh này đều sử dụng nguồn năng lượng bền vững.

12. " La colazione che vi dà energia "

" Bữa sáng với món bỏng ăn liền "

13. L'intero ecosistema è ad energia solare.

Toàn bộ hệ sinh thái phụ thuộc vào năng lượng mặt trời.

14. Questa è la quantità di energia termica emessa dal reattore in rapporto alla quantità di energia che produce.

Đó là tất cả nhiệt lượng mà lò phản ứng giải phóng để sản xuất ra điện

15. Le fonti di energia sono venute meno.

Toàn bộ các nguồn năng lượng đều bị tê liệt.

16. Metabolismo accresciuto, tono muscolare migliore, alta energia.

Quá trình trao đổi chất hoàn hảo, cơ bắp được cải thiện.

17. Recate un poco della vostra energia agli sventurati”.

“Góp sức để làm vơi bất hạnh cho người tàn tật”.

18. È questo il migliore spostamento di energia quadrivettoriale esistente?"

Có phải đó là động lượng sang năng lượng vector bốn hằng số tốt nhất mà mày có?"

19. Gente, energia, fare la colla, organizzare la squadra.

Con người, năng lượng, làm keo dán, tổ chức các nhóm.

20. È questo il migliore spostamento di energia quadrivettoriale esistente? "

Có phải đó là động lượng sang năng lượng vector bốn hằng số tốt nhất mà mày có? "

21. Fai saltare lo sportello prima che restiamo senza energia!

Thổi bay cửa đi trươc khi tàu của chúng ta mất hết năng lượng.

22. Potremmo ricavare energia dal sole anche quando non splende.

Với nó, chúng ta có thể lấy năng lượng điện từ mặt trời cho dù mặt trời không chiếu sáng.

23. Quale potenziale energia è racchiusa perfino nel minuscolo atomo?

Năng lượng nào tiềm tàng trong nguyên tử bé tí ti?

24. Immagazziniamo energia potenziale nella pelle elastica per farla muovere.

Chúng tôi trữ thế năng vào lớp da co giãn để khiến nó di chuyển.

25. Ce n'era un bel po ́ di energia negativa lì dentro.

Trong cái chai có nhiều năng lượng xấu thật đấy.

26. Vuoi rivendere l'eccesso di energia della QC alla citta'?

Anh muốn bán năng lượng thửa của QC cho thành phố?

27. Si può stirare, strizzare, e non rilascia praticamente energia nell'ambiente.

Bạn có thể kéo căng nó bạn có thể bóp méo nó, và hầu như nó không mất một tí năng lượng nào ra ngoài môi trường.

28. Qualcuno capira'come convertire questa fonte di energia in un'arma nucleare.

Ai đó sẽ tìm ra cách biến nguồn năng lượng này thành vũ khí hạt nhân

29. Beh, dovrebbe generare abbastanza energia per far funzionare il costume.

Chà, nó phải tạo ra đủ năng lượng để cung cấp cho bộ đồ chứ.

30. Cinque persone devono far confluire la loro energia dentro un'altra.

Cần năm người Saiyan truyền sức mạnh cho người chính.

31. È in ultima analisi questa energia che alimenta la supernova.

Chính năng lượng này đã được cung cấp cho siêu tân tinh.

32. Energia uguale a massa per velocità della luce al quadrato.

Năng lượng bằng khối lượng nhân với vận tốc ánh sáng bình phương.

33. Guardate dove concentra i suoi sforzi, la sua energia, la sua attenzione.

Xem cô ấy phân bổ sự nỗ lực, sức lực, sự tập trung của cô ấy vào đâu.

34. 90 trilioni di joule di energia corrispondono a 1 grammo di massa.

90 nghìn tỷ Jun năng lượng tương đương với khối lượng 1 gam.

35. Il caffè scadente contiene tossine che mi priverebbero di energia e creatività.

Cà phê dở có độc chất cướp đi sự sáng tạo và khí phách của tôi.

36. Quindi, tutto considerato, non spreco energia sentendomi triste per me stesso.

Vâng, nói chung, Tôi không lãng phí năng lượng cho việc cảm thấy thương hại bản thân.

37. Mi convinsi, dopo aver vagliato ogni altra tecnologia a disposizione per immagazzinare energia -- i volani, altri tipi di batterie -- che immagazzinare energia non era granché conveniente.

Và tôi đi đến kết luận sau khi nghiên cứu các công nghệ khác rằng chúng ta có thể triển khai dự trữ năng lượng-- bánh đà, các công thức pin khác nhau-- thì không khả thi lắm

38. Si tratta di un’enorme riserva di calore: la cosiddetta energia geotermica.

Đúng hơn, đó là một kho vĩ đại chứa sức nóng gọi là năng lượng địa nhiệt.

39. Il mio rapporto dice principale interesse Thorn Industries'in energia e l'elettronica.

Bản báo cáo của tôi có nói rằng sự chú tâm chính của hãng Thorn là năng lượng và điện tử.

40. Arriva più energia di quella espulsa, fino a che la Terra non si scalda abbastanza da irradiare nello spazio tanta energia quanta ne assorbe dal Sole.

Nhiều năng lượng xâm nhập rồi thoát ra, cho đến khi Trái đất ấm lên đủ để bức xạ lại ra không gian nhiều năng lượng như trái đất nhận từ mặt trời.

41. Il loro scopo primario è quello di fornire energia alla cellula.

Mục đích chính của nó là cung cấp năng lượng cho tế bào.

42. Per far sì che il progetto fosse economico, abbiamo focalizzato la nostra energia.

Và để tiết kiệm chi phí, chúng tôi tập trung nguồn lực.

43. Il calore prodotto dalla lampadina è il risultato di una dispersione di energia.

Sức nóng do bóng đèn phát ra là kết quả của năng lượng bị tiêu hao.

44. Accedere alla memoria visiva richiede meno energia delle funzioni di alto livello.

Truy cập vào bộ nhớ ảo sẽ đòi hỏi ít điện năng,... hơn là chức năng cao cấp.

45. Ma le incubatrici tradizionali richiedono energia elettrica e costano fino a 20.000 dollari.

Nhưng loại lồng này dùng điện và giá lên tới 20.000 đô la.

46. Questa è una scansione abbastanza tipica che mostra una distribuzione di energia uniforme.

Quét bình thường cho thấy sự phân phối năng lượng.

47. Una ciotola di riso basta a garantirti energia elettrica per tutta la giornata.

Cơm là nhân tố để nạp năng lượng cho em mỗi ngày đấy.

48. E alcune particelle elementari interagiscono con questa sostanza, acquisendo energia con questo processo.

Và một vài hạt cơ bản tương tác với vật chất này, đạt được năng lượng trong quá trình này.

49. Ho dato energia alla piccola scatola che ha fatto cantare le piccole bocche.

Tôi cắm cái hộp bé tí vào nguồn pin thế là mấy cái miệng nhỏ bắt đầu hát.

50. Quando il perossido di idrogeno si scomporrà, la reazione rilascerà energia sotto forma di calore.

Khi chất tẩy này phân hủy, Phản ứng hóa học sẽ giải phóng ra dưới dạng nhiệt năng.

51. Ma le incubatrici tradizionali richiedono energia elettrica e costano fino a 20. 000 dollari.

Nhưng loại lồng này dùng điện và giá lên tới 20. 000 đô la.

52. Ci sono anche altre opzioni per generare energia che non coinvolgono i combustibili fossili.

Đồng thời ta cũng có các biện pháp sản xuất năng lượng khác mà không cần đên nhiên liệu hóa thạch.

53. La tua battaglia con l'androide ha prosciugato le tue cellule kryptoniane della loro energia solare.

Cuộc chiến của con với Android đã làm mất một số các tế bào Kryptonian.

54. Per avere un cervello di quelle dimensioni, era necessaria una fonte di energia calorica concentrata.

Để có một bộ não với kích thước đó, bạn cần một nguồn năng lượng calo cô đặc.

55. Essendo il Creatore, è “vigoroso in potenza” ed è la Fonte dell’“energia dinamica”.

Là Đấng Tạo Hóa, “quyền-năng Ngài rất cao” và Ngài là Nguồn của ‘sức-mạnh lớn lắm’.

56. Altrove viene detto che ha “abbondanza di energia dinamica” e che ‘proferisce ciò che è giusto’.

Nhiều chỗ trong Kinh Thánh tả Ngài có “sức mạnh... lớn lắm” và là Đấng “phán sự công-bình”.

57. Lo afferrate, lo ruotate verso sinistra, e il vostro consumo di energia in casa diminuisce.

Bạn cầm lấy nó, xoay nó sang bên trái, và năng lương tiêu dùng ở nhà bạn sẽ giảm xuông.

58. CA: Quindi queste tegole nel tetto, alcune di loro racchiudono in pratica energia solare, l'abilità di --

CA: Vậy số ngói này, về cơ bản, một số có năng lượng mặt trời, khả năng để ---

59. Anche il governo ha preferito che facessimo solo quello e nien'altro, che concentrassimo la nostra energia.

Và chính phủ đã đồng ý phương án đó và không làm gì khác, tất cả cùng làm.

60. Quindi vi afferriamo per il bavero e gridiamo con quanta più energia abbiamo in corpo:

Vậy nên, chúng tôi túm lấy các em và hét lớn vì chúng tôi biết cách:

61. Una cellula di una pianta verde contiene molti organuli chiamati cloroplasti, che ricavano energia dalla luce solare.

Một tế bào của cây xanh chứa một số hạt nhỏ hơn gọi là hạt diệp lục; các hạt này nhận năng lượng từ mặt trời.

62. È questione di passione e di ciò che entusiasma il nostro spirito e ci dà energia.

Chính đam mê, là thứ kích thích tinh thần và năng lượng của chúng ta.

63. La massa legnosa residua, detta bagassa, dopo essiccazione viene adoperata come combustibile per fornire energia all’intero zuccherificio.

Các thớ còn lại, hoặc bã mía người ta sấy khô và dùng làm nhiên liệu cung cấp điện lực cho toàn thể nhà máy.

64. Ma le possibilita'che ci succeda... di trasferire tutta questa energia sessuale sui nostri pazienti sono alte.

Nhưng khả năng việc chúng ta chuyển dịch những cảm hứng tình dục vào bệnh nhân rất cao.

65. Sostanzialmente è uno spostamento di energia dove il quadrivettore è costante -- ecco di cosa si tratta.

Trên cơ bản nó là động lượng biến thành năng lượng khi mà vector bốn là hằng số -- cơ bản nó là thế.

66. Non poteva, per mezzo della sua “energia dinamica”, trasmettere i suoi pensieri a fedeli servitori sulla terra?

Đấng tạo ra vũ-trụ tuyệt-diệu này chắc chắn có thể sáng tác một quyển sách!

67. Ma possono essere una grande idea se rilocalizzate per produrre energia nucleare sostenibile per l'elettricità, anziché bruciare carbone.

Nhưng nó có thể là 1 ý tưởng tốt để tái thiết năng lượng nguyên tử bền vững cho điện năng, thay vì sử dụng than đốt.

68. Ogni madre può dirvi quanto tempo ed energia occorre per sciogliere il suo corpo, letteralmente dissolvere se stessa,

Bất cứ người mẹ nào cũng hiểu sự khó khăn trong việc hóa lỏng cơ thể họ, nói theo nghĩa đen là bị hoà tan

69. E'come una miscela di energia con l'altra persona che mi fa viaggiare e provare una fusione cosmica.

Nó giống như một sự hòa trộn năng lượng với người khác làm cho tôi bay bổng và hợp nhất với vũ trụ.

70. Per finire la povertà energetica dobbiamo avere negozianti dell'ultimo chilometro che procurino questi prodotti di energia pulita alla gente.

Việc ta cần làm để chấm dứt vấn đề thiếu năng lượng là giúp các nhà bán lẻ ở "cây số cuối" mang sản phẩm năng lượng sạch đến tay khách hàng.

71. (Salmo 60:12) Geova infuse energia anche in Abacuc affinché portasse a termine il suo incarico di profeta.

(Thi-thiên 60:12) Đức Giê-hô-va cũng trợ lực cho Ha-ba-cúc nên ông có thể chu toàn trách nhiệm nhà tiên tri.

72. Attualmente sono in funzione diversi impianti di energia solare, come il Solar Energy Generating System nel deserto del Mojave.

Nhiều nhà máy năng lượng mặt trời thành công khi xây dựng trên sa mạc Mojave.

73. “Egli dà all’affaticato potenza; e a chi è senza energia dinamica fa abbondare la piena possanza”. — ISAIA 40:29.

“Ngài ban sức-mạnh cho kẻ nhọc-nhằn, thêm lực-lượng cho kẻ chẳng có sức” (Ê-SAI 40:29).

74. Isotopi, particelle di elettricità, antimateria, neutrini, la conversione di massa in energia - E=mc^2 - raggi gamma, trasmutazione.

Những đồng vị, những phân tử của điện phản vật chất, nơ- tri no sự chuyển hóa từ khối lượng sang năng lượng, đó là E=mc^2 tia gamma sự biến nguyên tố

75. Questi due oggetti apparentemente solidi scomparirebbero completamente in un grande lampo di energia, equivalente a una bomba atomica.

Cả 2 vật rắn riêng biệt này sẽ hoàn toàn biến mất thành một chùm năng lượng cực lớn, tương đương với một quả bom hạt nhân.

76. Queste tre donne ne hanno addestrate altre 27 e portato energia solare in 100 villaggi in tutto l'Afghanistan.

Ba người phụ nữ này đã đào tạo cho 27 phụ nữ khác và tích điện nhật năng cho 100 ngôi làng ở Afghanistan.

77. C'è lo spreco di tempo, lo spreco di spazio, lo spreco di energia, e c'è lo spreco degli sprechi.

Lãng phí thời gian, lãng phí không gian, lãng phí năng lượng, và lãng phí chất thải.

78. Il consumo di energia di un tipico mezzo come questo è di 80 chilowattora a chilometro per cento persone.

Số năng lượng tiêu hao của chiếc xe thông thường này là 80 kilowatt 1 giờ trên 100 người-km (1 người).

79. Lo spettro di emissione di un elemento chimico o di un composto chimico è l'insieme delle frequenze della radiazione elettromagnetica emesse dagli elettroni dei suoi atomi quando questi compiono una transizione da uno stato ad energia maggiore verso uno a energia minore.

Quang phổ phát xạ của một nguyên tố hóa học hoặc hợp chất hóa học là một quang phổ của các tần số của bức xạ điện từ phát xạ khi một nguyên tử hoặc một phân tử chuyển đổi từ trạng thái năng lượng cao sang trạng thái năng lượng thấp hơn.

80. Si tratta della trasformazione di un gruppo di sostanze in un altro, attraverso la produzione e l'assorbimento di energia.

Đây là sự chuyển đổi của 1 nhóm vất chất này sang một nhóm khác, hoặc thông qua sự sản sinh hay hấp thụ năng lượng.