1. Elisabetta è ormai prossima a partorire.

Ngày sinh nở của Ê-li-sa-bét gần đến.

2. La nostra autorita'viene da Elisabetta e da Dio!

Uy quyền của chúng ta có được từ Elizabeth và từ Chúa.

3. Nel Nuovo Testamento figlio di Zaccaria e Elisabetta.

Con trai của Xa Cha Ri và Ê Li Sa Bét trong Tân Ước.

4. Il figlio di Elisabetta fu conosciuto come Giovanni Battista.

Con trai do Ê Li Sa Bết sinh ra được biết đến là Giăng Báp Tít.

5. 7 Elisabetta manifestò una lealtà encomiabile anche sotto un altro aspetto.

7 Bà Ê-li-sa-bét cũng đáng khen vì đã thể hiện một khía cạnh khác của lòng trung thành qua việc tin tưởng chồng.

6. Lo illustrano gli esempi di Sara, di Elisabetta e di Anna.

Điều này cũng giống như trường hợp của Sa-ra, Ê-li-sa-bét và An-ne.

7. (b) Cosa ci ricorda l’episodio della visita di Maria a Elisabetta?

(b) Việc Ma-ri đến thăm Ê-li-sa-bét nhắc chúng ta nhớ đến ân phước nào?

8. Allora Elisabetta fu piena di spirito santo e disse: “Maria, Geova ti ha benedetto.

Bà được tràn đầy thần khí thánh và nói: ‘Đức Giê-hô-va đã ban phước cho em!

9. Quale situazione può aver messo alla prova Zaccaria ed Elisabetta, e come fu ricompensata la loro lealtà?

Hôn nhân của Xa-cha-ri và Ê-li-sa-bét đã bị thử thách ra sao, và họ được ban thưởng thế nào?

10. Anche se soltanto poche donne nelle Scritture sono chiamate profetesse, molte profetizzarono, come Rebecca, Anna, Elisabetta e Maria.

Mặc dù chỉ có một số ít phụ nữ trong thánh thư được gọi là nữ tiên tri, nhưng nhiều người đã nói tiên tri, chẳng hạn như Rê Be Ca, An Ne, Ê Li Sa Bét và Ma Ri.

11. L’angelo Gabriele predice a Maria la nascita di Gesù; Maria visita la sua parente Elisabetta

Na-xa-rét; Giu-đê Thiên sứ Gáp-ri-ên báo trước sự ra đời của Chúa Giê-su cho Ma-ri; cô đi thăm Ê-li-sa-bét

12. Lui e sua moglie Elisabetta sono in là con gli anni e non hanno figli.

Ông và vợ là Ê-li-sa-bét đều đã cao tuổi mà chưa có con.

13. Il grande evento degli ultimi anni di governo di Elisabetta fu la Guerra dei Sette anni.

Một sự kiện quan trọng cuối triều Elizaveta chính là cuộc chiến tranh Bảy năm.

14. * 7 Ma non avevano figli, perché Elisabetta era sterile, e tutti e due erano avanti con gli anni.

7 Họ không có con vì Ê-li-sa-bét hiếm muộn, và cả hai đều đã cao tuổi.

15. Moray sconfisse le truppe di Maria nella Battaglia di Langside, costringendola a fuggire in Inghilterra, dove fu imprigionata da Elisabetta.

Bá tước của Moray đánh bại quân của Mary tại trận Langside, buộc bà phải chạy trốn sang Anh, nơi cô sau đó đã bị cầm tù bởi nữ vương Elizabeth.

16. È possibile che Luca abbia appreso alcune informazioni relative alla nascita di Giovanni il Battezzatore direttamente dalla madre di lui, Elisabetta.

Dường như Lu-ca đã biết thông tin về sự ra đời của Giăng Báp-tít qua Ê-li-sa-bét.

17. La scena che l’artista aveva colto e quindi magistralmente trasferito sulla tela, rappresentava Elisabetta, moglie di Zaccaria, mentre salutava Maria, la madre di Gesù.

Cảnh mà người họa sĩ hình dung trong trí mình và rồi sau đóọvới bàn tay siêu việt của Đấng Thầy—họa lên khung vẽ, mô tả Ê Li Sa Bết, vợ của Xa Cha Ri, đón chào Ma Ri, mẹ của Chúa Giê Su.

18. La scena, che l’artista aveva colto e quindi magistralmente trasferito sulla tela, rappresentava Elisabetta, moglie di Zaccaria, mentre salutava Maria, la madre di Gesù.

Cảnh mà người họa sĩ đã hình dung trong trí mình và rồi sau đóọvới sự giúp đỡ bởi bàn tay của Đức Thầyọhọa lên khung vẽ, mô tả Ê Li Sa Bết, vợ của Xa Cha Ri, đón chào Ma Ri, mẹ của Chúa Giê Su.

19. Il racconto di Luca prosegue narrando che di lì a poco Maria si recò in Giudea a trovare la sua parente Elisabetta, che era incinta.

Lời tường thuật của Lu-ca nói tiếp rằng sau đó Ma-ri lên đường đi đến Giu-đa đặng thăm người bà con đang mang thai là Ê-li-sa-bét.

20. (Luca 1:5, 6) Elisabetta fu favorita da Geova in quanto, pur essendo sterile e avanti con gli anni, partorì Giovanni il Battezzatore. — Luca 1:7, 13.

Đức Giê-hô-va ban thưởng bà Ê-li-sa-bét dù trong tuổi già và không con lâu năm mà đã sanh ra Giăng Báp-tít (Lu-ca 1:7, 13).

21. Nel 1359, nei primi anni della Guerra dei cent'anni, Edoardo III d'Inghilterra invase la Francia e Chaucer viaggiò con Lionello di Anversa, marito di Elisabetta, insieme all'esercito inglese.

Năm 1359, trong giai đoạn đầu của chiến tranh Trăm năm, Edward III xâm lược Pháp và Chaucer đi vùng với Lionel Antwerp, chồng của Elizabeth, như một thành viên quân đội Anh.