1. Non attirare l’attenzione essendo eccessivamente teatrale.

Tránh thu hút sự chú ý đến bản thân qua việc dùng ngữ điệu một cách thái quá.

2. Se diventassi eccessivamente critico verso me stesso, dovrei .....

Khi thấy mình bắt đầu chỉ trích bản thân, mình sẽ .....

3. Succede quando il cervello si riscalda eccessivamente

Trường hợp này xảy ra khi não bộ quá căng thẳng.

4. È eccessivamente grande da riuscire a immaginarlo.

Nó quá lớn để bọc bộ não của chúng ta xung quanh.

5. L’assenza di attività significative induce a preoccuparsi eccessivamente di se stessi.

Việc thiếu hoạt động có mục đích có thể khiến tâm trí họ lo nghĩ về chính mình.

6. Egli mise in guardia contro l’essere eccessivamente ansiosi per le cose materiali.

Ngài cảnh cáo chúng ta đừng quá lo lắng về nhu cầu vật chất.

7. * I santi non devono avere vani pensieri né ridere eccessivamente, DeA 88:69.

* Các Thánh Hữu không được có những ý tưởng biếng nhác hoặc tiếng cười thái quá, GLGƯ 88:69.

8. Ma perché essere eccessivamente ansiosi o insoddisfatti del proprio viso o del proprio aspetto?

Nhưng tại sao quá lo lắng hay bất mãn về ngoại hình của mình?

9. Quanto è lungo?

Nó dài bao nhiêu?

10. E il più lungo?

Và lâu nhất là bao nhiêu?

11. Se però uno si preoccupa eccessivamente delle cose materiali, i risultati possono essere disastrosi.

Tuy nhiên, nếu một người lo lắng quá mức về những điều vật chất, hậu quả có thể tai hại.

12. 4 Se uno si preoccupa eccessivamente delle cose materiali, i risultati possono essere disastrosi.

4 Nếu một người lo lắng quá độ về những điều vật chất, hậu quả có thể tai hại.

13. Non un colpo lungo.

Khều, chứ đừng bạt.

14. Forse viveva lungo l’Eufrate

Có lẽ ông sống dọc theo bờ sông Ơ-phơ-rát

15. Cubito lungo (7 palmi)

Cu-bít dài (7 bề ngang bàn tay)

16. Guidavamo lungo la costa.

Tôi thì đang đi bộ trên bãi biển.

17. Quando dici lungo, cosa...?

Khi anh nói là dài, thì bao nhiêu...

18. Seguendo questo consiglio non saremo mai eccessivamente preoccupati di riuscire a soddisfare i nostri bisogni fondamentali.

Khi làm thế, chúng ta không cần phải lo lắng nhiều về nhu cầu vật chất của mình.

19. Steli d'erba lungo il fiume...

Bãi cỏ bên bờ sông...

20. Fa'scorrere l'acqua lungo la schiena.

Hãy để nước chảy dọc xuống lưng em.

21. Non avere quel muso lungo, Lurch.

Làm gì mà phải cau mày thế!

22. Ci sono propulsori lungo tutta l'Arca.

Có rất nhiều chân vịt ở quanh The Ark.

23. Ci ha venduto lungo il fiume.

Hắn đã bán đứng chúng ta.

24. Sei vissuta nell'ombra abbastanza a lungo.

Em đã sống trong bóng tối đủ lâu rồi.

25. 4 Il fatto che Dio sia santo non significa che sia eccessivamente soddisfatto di sé, superbo o sprezzante.

4 Đức Chúa Trời là thánh không có nghĩa Ngài tự đắc, kiêu căng, hoặc khinh thường người khác.

26. Ci attende morte sicura lungo il fiume.

Cầm chắc mười phần đi đứt ở dưới hạ lưu kia.

27. Quanto è lungo questo periodo di tempo?

Vậy khoảng thời gian này dài bao lâu?

28. Stiamo scavando trincee lungo i fianchi.

Chúng ta đang cho đào chiến hào ở 2 bên sườn.

29. I campi minati che corrono lungo l'intera struttura rappresentano il più lungo campo minato continuo nel mondo.

Mìn rào cản chạy dọc theo cấu trúc được cho là bãi mìn dài nhất liên tục trên thế giới.

30. Molti tigli vivono lungo le ferrovie.

Có rất nhiều cây bồ đề dọc đường ray.

31. E non staro'sul mercato a lungo!

Và tôi sẽ không được bày bán lâu đâu!

32. Segnaletica lungo la via della vita

Biển chỉ đường trên con đường dẫn đến sự sống

33. È un processo lungo e lento.

Đây là một quá trình chậm rãi và kéo dài

34. Qui li stanno posizionando lungo il deserto.

Chúng tôi triển khai chúng tại đây, trên khắp sa mạc.

35. Quando viene eseguita correttamente, la frittura profonda non rende il cibo eccessivamente grasso, perché l'umidità nel cibo respinge l'olio.

Nếu làm tốt, chiên ngập dầu không làm cho thức ăn quá béo ngậy, bởi vì độ ẩm làm phần bên trong thực phẩm không thấm dầu.

36. Chi è che la trattiene così a lungo?

Thằng chó nào giữ nó hàng mấy tiếng đồng hồ vậy?

37. Ho sopportato la vostra evasivita'fin troppo a lungo.

Tôi đã sống với sự lảng tráng của cậu quá lâu.

38. Fallo sapere lungo la catena di comando.

từ cấp trên cao

39. Un lungo viale lo collega al mare.

Một lạch nhỏ nối đầm với biển.

40. E'tutto nascosto e sistemato lungo la strada.

Tất cả đã được giấu và bố trí dọc đường đi.

41. " Sarà qui afore lungo, " fu la risposta.

" Ông sẽ được ở đây vện dài ", là câu trả lời.

42. E l’elenco potrebbe continuare molto a lungo.

Bản danh sách liệt kê thánh vật có thể kéo dài vô tận.

43. Eccolo sul lungo rettilineo, veloce e aggressivo.

Vào cua quẹo rất nhanh và rất gắt.

44. Cammineremo lungo la navata... in pompa magna.

Rảo bước qua các dãy ghế, cùng hát bài " Pomp Circumstance ".

45. A lungo mi hai dato la caccia.

Ngươi đã săn đuổi ta bấy lâu nay.

46. Non c'è ragione di parlarne a lungo.

Không có lý do gì để bàn cãi về điều này.

47. Le donne sopravvivono molto più a lungo.

Phụ nữ hiện nay đang sống thọ hơn bao giờ hết.

48. Stava diventando un processo lungo e noioso.

Hóa ra cũng lâu phết.

49. I Nord Vietnamiti scendevano lungo la costa.

Quân đội miền Bắc tiến quân dọc theo bờ biển.

50. Significa che attaccheranno lungo tutta la frontiera.

Có nghĩa là chúng sẽ tấn công biên giới.

51. La lapide non reggerà ancora a lungo.

Bia Mộ không thể chịu thêm được nữa.

52. Sara'un lungo fine settimana, se sono tutti cosi'scazzati.

Sẽ là kỳ nghỉ cuối tuần dài nếu ai cũng cau có.

53. Scende lungo lo stomaco e infine giunge nell'intestino.

Nó di chuyển xuống dạ dày và cuối cùng vào đến đường ruột.

54. Il golfo è lungo 75 km e largo 35.

Vịnh này dài 75 km và rộng 35 km.

55. La risposta tedesca non si fece attendere a lungo.

Và Bộ chỉ huy Đức không phải chờ đợi lâu.

56. Come sempre, ti ho lasciata sola troppo a lungo.

Như thường lệ, Anh đã bỏ rơi em quá lâu Em hiểu mà

57. Lungo il tragitto un’altra preoccupazione cominciò ad assillare Naomi.

Khi đã đi được một quãng khá xa, lòng Na-ô-mi lại trĩu nặng mối âu lo khác.

58. Lungo la traiettoria, i ribelli installavano esplosivi nelle auto.

Quân nổi dậy bắt đầu đặt bẫy mìn xe ô tô.

59. Trovai un cappotto lungo e largo su eBay.

Tôi tìm được một cái áo choàng dài lướt thướt trên eBay.

60. Sopravvivere così a lungo con questo dentro, Credence,

Để nó sống sót lâu như thế bên trong cậu, Credence..

61. È il passaggio di servizio lungo la nave.

Con đường phục vụ chạy dài theo tàu.

62. 18 Paolo non rimase a lungo a Berea.

18 Phao-lô không ở lâu tại Bê-rê.

63. Non è così lungo come un racconto noioso.

Không phải là quá dài như là một câu chuyện tẻ nhạt.

64. Questa condizione idilliaca, però, non durò a lungo.

Tình trạng thơ mộng đó đã không kéo dài bao lâu.

65. " E mentre lungo sonno il mondo piombar vedrà,

" Và nhìn thế giới chìm vào giấc ngủ vô tận... "

66. Sarete entrambi stanchi dopo il vostro lungo viaggio.

Hai người hẳn là cảm thấy mệt mỏi sau một chuyến đi dài.

67. Ha nuotato lungo le coste fino a qui.

Cổ đã bơi vòng qua bờ biển tới đây.

68. • Parlate di mete a breve e lungo termine.

• Nói về những mục tiêu ngắn hạn và dài hạn.

69. I fiori lungo l'infiorescenza sono disposti in modo opposto.

Còn đàn chiên gầy guộc trong chỗ khô hạn thì có ý nghĩa ngược lại.

70. Sapevo che tornare indietro avrebbe causato un lungo ritardo.

Tôi biết rằng việc trở lại sẽ gây ra nhiều chậm trễ.

71. Una vecchia donna pallida in un lungo abito nero.

Bà ta là một bà già xanh xao trong bộ váy đen dài.

72. Ecco la mia proposta: forse potremmo creare i fumetti come una tela infinita lungo gli assi X e Y o lungo scale.

Và đó là đề nghị của tôi: rằng ta tạo nên truyện tranh trên một bức nền vô tận: dọc theo trục X và Y và những bậc thềm.

73. Lungo il cammino, le folle si accalcavano intorno a Gesù.

Ngài đang đi thì dân chúng chen lấn quanh ngài.

74. ma cosa farai tra i fitti boschi lungo il Giordano?

Con sẽ ra sao giữa các bụi rậm dọc sông Giô-đanh?

75. Un fiume lungo cinquecento miglia non e'abbastanza grande per nasconderla.

Bất cứ con sông nào đủ lớn để chứa cái đó đều cách đây hàng 500 dặm.

76. " Sotto il sole e sotto la pioggia, viaggiò a lungo... "

" Dưới ánh nắng và trong bóng râm, Một cuộc hành trình dài... "

77. Un libro descrive appropriatamente l’adolescenza come “un lungo addio”.

Vì thế, một tài liệu tham khảo miêu tả tuổi thanh thiếu niên là “cuộc chia tay bịn rịn”.

78. Gli uccelli nidiacei restano a lungo vicini al nido.

Chắc chắn những con mới nở ở lại nơi sinh một thời gian dài.

79. Nel dopoguerra la nostra libertà non durò a lungo.

Chúng tôi chẳng vui hưởng sự tự do thời hậu chiến được bao lâu.

80. Credono sia critico per maggiori rendimenti a lungo termine.

Họ tin điều này cực kỳ quan trọng cho lợi nhuận dài hạn cao, chấm hết.