1. Ferma come una roccia.

Vững như bàn thạch.

2. Guarda come lavora duro.

Xem thằng bé chăm chỉ làm kìa.

3. Come l'inventore della roccia domestica.

Là gã phát minh thú nuôi bằng đá.

4. Storto come la falce sovietica e duro come il martello che la incrocia.

Sắc như lưỡi liềm, cứng như đầu búa.

5. Niente è duro come un diamante.

Không có gì cứng bằng kim cương.

6. È la mia roccia.

Làm chỗ dựa cho tôi!

7. Era la mia roccia.

Con bé là chỗ dựa của tôi.

8. Come un faro sulla roccia, la legge divina è stabile e immutabile

Giống như một hải đăng trên một tảng đá lớn, luật pháp Đức Chúa Trời cố định và bất di bất dịch

9. come l’ombra di un’imponente roccia in una terra riarsa.

Bóng vách đá lớn trong đất cằn cỗi.

10. Lavora duro.

Làm việc chăm chỉ nhé.

11. Tenete duro.

Nhẫn nại đi.

12. Lavorerò duro!

Tôi sẽ làm việc chăm chỉ!

13. L’uomo perfetto non commetterà più errori di giudizio, come non li commette la capra di montagna che balza infallibilmente di roccia in roccia sopra un dirupo.

Con người hoàn toàn sẽ không nhầm lẫn, cũng như con sơn dương không nhầm lẫn khi nhảy từ hòn đá này sang hòn đá khác trên vách núi cao.

14. Dovrebbe essere il posto giusto per un duro come te:

Chỗ này là đúng chỗ... cho một anh chàng mạnh mẽ như mày...

15. L'atterraggio sarà duro.

Đát đai ở dưới lổm chổm đấy.

16. Tu sei, Geova Dio, la Roccia per noi.

Rao báo cho muôn dân danh thánh Giê-hô-va.

17. # E'una vita dal pugno duro, la nostra. #

♪ Cuộc đời mình thật cam go!

18. Tieni duro, Joan!

Bám lấy, Joan!

19. " Il suo pene grosso e duro come pietra mi ha penetrata ".

" Những bắp thịt chắc nịch, cứng như đá của anh vồ lấy tôi.

20. È un gioco duro.

Đó là một trò chơi thô bạo.

21. Mosè colpisce la roccia e pecca (2-13)

Môi-se đập vào vách đá và phạm tội (2-13)

22. Anch'io la guardo negli occhi e subito dopo... mi diventa duro come un cazzo di sasso.

Tôi chỉ nhìn lại cô ta, và chẳng mấy chốc tôi cứng như hòn đá.

23. Raoul e'la mia roccia.

Raoul là chỗ dựa vững chắc của tôi.

24. Satana è duro ed esigente.

Hắn cay nghiệt và khắt khe.

25. Vedo che stai studiando duro.

Tao thấy là mày học tập chăm chỉ đấy.

26. Tieni duro per me, ragazzo.

Cố gắng bám trụ giúp tôi, nhóc.

27. È l'erosione della roccia granitica.

Đó là sự xói mòn của đá gra-nít.

28. Duro lavoro, salario da schifo.

Làm cưc, lương bèo.

29. Quando siamo a secco, tocca una roccia col bastone come Mosè e l'acqua sgorga.

Khi chúng ta hết nước, ổng sẽ gõ vô đá như Moses và nước sẽ chảy ra.

30. Volevi seppellire viva la vecchia in una tomba di roccia?

Ông muốn chôn sống bà già này trong ngôi mộ đá sao?

31. Perseverare vuol dire tener duro e non perdere la speranza.

Bền lòng có nghĩa là chúng ta giữ vững lập trường và không mất hy vọng.

32. Ha subito un duro colpo.

Bị bại liệt

33. Il duro imparerà una lezione.

Anh chàng này sẽ nhận được bài học đích đáng.

34. Lo faccio per diventare un duro.

Vì lợi ích của việc làm một người bá cmn đạo.

35. Come le onde del mare possono erodere la roccia, l’abitudine di usare un linguaggio offensivo può indebolire i vincoli familiari

Sóng biển có thể làm xói mòn đá, lời gây tổn thương dần hủy hoại hạnh phúc gia đình

36. La mia piccola roccia di carta, quanto vuoi per mangiare?

Hòn đá nhỏ làm từ giấy.... con muốn ăn bao nhiêu nào?

37. Con il duro lavoro, l'impegno e la fede in Dio onnipotente.

Nhờ sự chăm chỉ, cống hiến và tin vào Chúa quyền năng.

38. Ecco alcune facce in una roccia.

Đây là một số gương mặt trên vách đá.

39. Che cosa significa «essere sulla roccia»?

“Đứng ở trên đá” có ý nghĩa gì đối với các anh chị em?

40. La roccia spirituale sotto i vostri piedi sarà più solida e sicura.

Đá thuộc linh dưới chân các em sẽ được vững chắc và an toàn.

41. Regimi apparentemente solidi come la roccia si sgretolarono allorché i cittadini rifiutarono il comunismo e stabilirono forme di governo diverse.

Chế độ vô thần tưởng chừng vững như bàn thạch đã sụp đổ khi bị người dân từ chối và thay thế bằng chế độ khác.

42. Io vivo vicino una roccia gigante.

Cháu sống trên một tảng đá ngầm khổng lồ.

43. È un duro colpo, eh capo?

Coi bộ rắc rối hả, sếp?

44. L’adolescenza fu un periodo duro per me.

Đối với tôi, thời thanh thiếu niên là giai đoạn cam go.

45. Hai provato a fare il duro

You tried to be tough

46. Come un ragazzo cresciuto in una povera, sporca buca di merda e'arrivato al successo dopo duro lavoro.

Một đứa trẻ lớn lên từ nơi bần hàn và làm việc chăm chỉ để vượt qua hoàn cảnh như thế nào.

47. Naturalmente un fossile si può formare solo in una roccia sedimentaria, una roccia fatta di sabbia e fango.

Tất nhiên bây giờ, bạn chỉ có thể kiếm được một hóa thạch trong đá trầm tích, đá hình thành từ cát và bùn.

48. tu che risiedi nelle fenditure della roccia,

Hỡi kẻ ở nơi ẩn náu trong vách đá,

49. Come una grande roccia solida e stabile, Geova Dio può essere per noi un’inamovibile Fonte di sicurezza.

Như một hòn đá lớn vững chắc không thể chuyển dời, Đức Giê-hô-va là nơi nương tựa chắc chắn cho chúng ta.

50. “Dovetti essere duro con me stesso”, spiega.

Anh giải thích: “Tôi phải rất nghiêm khắc với chính bản thân tôi.

51. Non essere così duro con te stesso.

Đừng khắc nghiệt với bản thân như vậy.

52. E la roccia nera è il sedimento del fondale marino in assenza di plancton.

Và viên đá này là trầm tích ở đáy biển không có sinh vật phù du.

53. “Sanno in che punto colpire la roccia in modo da farne cadere grossi pezzi”.

Họ biết đập chỗ nào để đá bể ra thành những miếng lớn”.

54. Dopo aver attraversato un fiumicello, vedrai una grande roccia.

Qua khỏi con lạch, tới một tảng đá lớn.

55. È stato un colpo molto duro per tutti.

Chúng mình thường hay cư xử như thế khi có chuyện buồn xảy đến.

56. Può essere particolarmente duro, per una madre, accettare la morte di un bambino.

Khi một con trẻ chết, đó là một sự đau lòng đặc biệt cho người mẹ.

57. Raggiungo l'erezione molto velocemente e rimane alto e duro.

Tôi có thể vận công cho thằng cu chào cờ ngay lập tức.

58. E al di sotto non ci sarebbe roccia, ma uno strato di ghiaccio ad alta pressione, come il ghiaccio IX.

Và cũng không phải dạng rắn, mà là dạng băng áp lực cao, giống băng IX.

59. Aspetta, sei tu che hai disegnato su quella roccia laggiu'?

ông chính là ngưới vẽ bức tranh đá kia Bức tranh ở đẳng đó ấy?

60. I detriti della Roccia dell'Eternità caddero su El Paso, Texas.

Tuy nhiên, chính quyền lưu vong của Lãnh thổ Liên minh Arizona vẫn duy trì tại El Paso, Texas.

61. Vorrei, poter strisciare sotto una roccia e dormire per sempre

Tôi ° Ûc tôi có thĂ chui xuÑng á và ngç măi măi.

62. Quando sono talmente stanco da voler lasciare la scuola, riuscirò a tenere duro se .....

Nếu muốn bỏ học vì thường xuyên mệt mỏi, mình có thể vượt qua bằng cách: .....

63. Yellowstone: dove acqua, roccia e fuoco si incontrano 14

Có nên đầu tư vào thị trường chứng khoán không? 13

64. La permeabilità misura la capacità dei fluidi di scorrere attraverso una roccia (o un altro materiale poroso).

Độ thẩm thấu đo khả năng một chất lưu chảy qua đá (và các môi trường xốp khác).

65. Il passaggio dei cicli e'stato abbastanza duro con te, vero?

Các chu kỳ không tử tế nhỉ?

66. Ma sin dall'inizio c'è uno zoccolo duro di clienti fissi.

Nhưng đã có một lực lượng khách quen nòng cốt ngay từ đầu.

67. La morte del padre avvenuta in mare fu un duro colpo per la sua fede già così vacillante.

Việc cha ông mất trên biển giáng một đòn chí tử nơi đức tin của ông, lúc đó đã rất yếu rồi.

68. Anche voi potete mostrare compassione, lavoro duro e ottimismo.

Các em cũng có thể bày tỏ lòng trắc ẩn, sự chăm chỉ, và tính lạc quan.

69. Stai solo facendo finta di studiare duro per ingannarci?

Mày chỉ đang cố giả vờ học tập chăm chỉ để đánh lừa chúng tao phải không?

70. Credevo che l'espressione fosse " troppo duro con te stesso ".

Anh nghĩ thành ngữ phải là " quá khó khăn " chứ?

71. Geova, il più grande Abraamo, è la “roccia” da cui fu ‘tagliato’ il suo popolo

Đức Giê-hô-va, Áp-ra-ham Lớn, là “vầng đá” từ đó dân Ngài được “đục ra”

72. La sua malattia lo ha colpito... in modo molto duro... e in modo molto rapido.

Căn bệnh đã đánh gục ông ấy rất nhanh chóng và đau đớn.

73. Studierò veramente duro, e rivendicherò il nostro orgoglio ferito

Và sẽ báo thù cho xem trả thù cho lòng kiêu hãnh bị chà đạp của chúng ta!

74. Mio padre diceva sempre che ero duro di comprendonio.

Cha tôi luôn nói tôi là một người chậm hiểu.

75. E nessuno si è lamentato per il duro lavoro.

Và không một ai than vãn về công việc nặng nhọc.

76. Dopo una violenta tempesta solo la casa costruita sul masso di roccia rimase in piedi.

Sau một cơn bão khốc liệt, chỉ có căn nhà được cất trên hòn đá mới đứng vững.

77. Ho galleggiato a valle e ho sbattuto contro una roccia frastagliata.

Tôi trôi theo dòng nước và đụng phải một tảng đá lởm chởm.

78. “Questa malattia è stata un duro colpo per me”, racconta.

Nhưng nay chị nói: “Căn bệnh ấy đã ảnh hưởng nặng nề đến tôi.

79. Hanno reso le loro facce più dure di una roccia. +

Họ làm mặt mình chai hơn đá+ và chẳng chịu quay trở lại.

80. Sapevo che marcivi in una cella a Roccia del Drago.

Nghe đâu ông đang mục thây trong hầm ngục tại Dragonstone.