1. Ci avrebbe pensato due volte.

Anh ấy bị bịp.

2. Ho perso un bambino due volte!

Con đã sẩy thai hai lần rồi!

3. Quando il montanaro lo guarda male di nuovo, il contadino dice: " Se giudichi due volte, pecchi due volte ".

Khi gã mọi rợ lại cau mày, gã lỗ mãng nói, " Ngươi phán xét hai lần, tội của ngươi gấp đôi. "

4. Gli ho rotto il collo due volte.

Bẻ cổ 2 lần nữa.

5. Due volte mi hanno lasciato a morire.

Tôi bỏ đi vì hai xác chết.

6. Voliamo due volte la velocità che hai previsto. "

Chúng tôi đang bay với vận tốc gấp 2 lần dự đoán. "

7. Se vedi qualcosa, suona il clacson due volte.

Nếu thấy gì bất thường hãy bấm còi 2 lần.

8. Questo tipo l'ha fatto uscire tipo due volte, ok?

Chính gã này đã bào chữa cho Emilio ra, những hai lần đấy.

9. Come poteva coagulare da solo due volte su tre?

Sao mà thằng bé tự ngừng chảy máu hai trong ba lần nhỉ?

10. Se lo avvolgiamo due volte, potrebbe sostenere all'incirca novanta chili.

Nếu dùng gấp đôi dây xích, sẽ cho ta một độ bền tới tận 91 ký.

11. Sappiamo che l'altezza è quattro pollici più di due volte

Đề cho là chiều cao lớn hơn 4 inches so với hai lần cạnh đáy

12. I due vinsero i WWF Tag Team Championship due volte.

Bộ đôi này đã giành được WWF Tag Team Championship hai lần.

13. Perché a quanto pare Quirinio ricoprì quella carica due volte.

Bởi lẽ bằng chứng cho thấy Qui-ri-ni-u giữ chức vị đó hai lần.

14. Ho eiaculato dopo aver letto due volte sopra l'annuncio straordinario.

Tôi xuất tinh sau khi tôi đã hai lần đọc qua thông báo bất thường.

15. Mia moglie al liceo è stata due volte campionessa nazionale di calcio e due volte campionessa di pallavolo, e io giocavo a "Dungeons and Dragons".

Thời trung học, vợ tôi hai lần là cầu thủ đội tuyển bóng đá bang và vận động viên đội tuyển bóng chuyền bang, còn tôi thì chơi "Dungeons and Dragons."

16. Ma che sia dannato se commetto due volte lo stesso errore.

Nhưng tôi sẽ bị chửi rủa nếu tôi phạm một sai lầm đến hai lần.

17. La prima squadra che fa avanti e indietro due volte vince.

Bên nào chạy lên rồi xuống đủ hai lần là thắng.

18. Ci pensano due volte prima di comprare quella bottiglia di vino.

Nghĩ lại trước khi bạn mua một chai rượu vang.

19. In realtà li ho fatti due volte, la prima li ho bruciati.

Tôi đã làm cháy một túi nên phải làm thêm.

20. Due volte nello stesso turno al pronto soccorso, non ho riconosciuto un'appendicite.

Hai lần trong một ca trực cấp cứu, tôi không chẩn đúng bệnh viêm ruột thừa.

21. E forniamo 60 pasti due volte al giorno con i forni solari.

Nhờ đó mà chúng tôi có 60 bữa cơm 2 lần mỗi ngày. được nấu bằng năng lượng mặt trời.

22. Ha una criniera lunghissima e dita due volte più lunghe delle nostre.

Và hắn có bờm tóc dài và ngón tay dài gấp đôi ngón tay chúng tôi.

23. Sono due volte e mezza la circonferenza della Terra, dentro di voi.

Nó gấp 2 lần rưỡi chu vi Trái Đất, bên trong bạn.

24. Non c'è nessuna simmetria ripetuta due volte in ogni riga o colonna.

Bạn không thấy bất kỳ sự đối xứng nào hai lần ở bất kỳ hàng hay cột.

25. Ha passato le dita fra i capelli due volte quando ti ha visto.

Anh ta đưa tay vuốt tóc hai lần khi anh ta thấy mặt cô...

26. Due volte, come un rito, ho letto la tua lettera alla sua luce.

Hai lần, như một thông lệ... anh đọc thư của em dưới ánh trăng.

27. Per ottenere il massimo, il vignaiolo poterà la vigna almeno due volte l’anno.

Người trồng nho có thể tỉa xén hai lần mỗi năm để cây sinh nhiều quả nhất.

28. Ti ho gia'fatto la stessa offerta due volte, non ce ne sara'una terza.

Tôi không bao giờ đưa ra một đề nghị đến lần thứ ba, Frank.

29. Due volte, mentre si stavano svolgendo interventi chirurgici è scattata la corrente dell'ospedale.

Tới 2 lần cô tham gia vào các ca phẫu thuật trong khi bệnh viện đang mất điện.

30. Le persone ci pensano due volte ad entrare in una casa con un cane.

Bọn xấu phải chùn chân khi đột nhập vào một ngôi nhà có chó.

31. L'epidemia tornò altre due volte, nel 429 a.C. e nell'inverno del 427/426 a.C..

Bệnh dịch này trở lại hai lần nữa, vào năm 429 TCN và vào mùa đông năm 427/426 TCN.

32. Believe venne certificato due volte platino dalla RIAA, platino dalla ARIA e dalla CRIA.

Nó đã được chứng nhận Bạch kim 2x bởi RIAA và CRIA và đĩa bạch kim bởi ARIA.

33. Sparo due volte al signor Marlow, recidendo giugulare e carotide con precisione quasi chirurgica.

Tôi bắn ông Marlow hai phát,... cắt đứt động và tĩnh mạch cảnh với độ chính xác gần như một con dao phẫu thuật.

34. Nelle famiglie in cui un genitore si è risposato, questo è vero due volte.

Điều đó có thể càng đúng hơn gấp bội trong các gia đình có con riêng.

35. Vai al pulsante Mostra la Visualizzazione semplificata, quindi tocca due volte per attivare la visualizzazione.

Chuyển đến nút Hiển thị chế độ xem đơn giản, sau đó nhấn đúp để kích hoạt.

36. Per questo motivo gli esperti consigliano di mangiare pesce “una o due volte la settimana”.

Xu hướng đáng lo ngại này gần đây được các bộ trưởng y tế của Liên Minh Âu Châu lưu ý.

37. Le secche in quel banco di sabbia non sono mai due volte nello stesso posto.

Bãi cát ngầm ở hải cảng sẽ không ở cũng một chỗ hai lần.

38. Giuro che sei dieci centimetri più alto e due volte più bello di quando sei arrivato!

Tôi thể là so với lúc anh mới đến, anh đã cao hơn và đẹp trai gấp đôi.

39. Vinsi tre volte il titolo nazionale, due volte nella staffetta e una nella corsa a ostacoli.

Ba lần tôi đoạt giải vô địch quốc gia, trong đó có hai lần đoạt giải chạy tiếp sức và một lần chạy vượt rào.

40. Ma sul lato dei più ineguali -- Regno Unito, Portogallo, USA, Singapore -- le differenze sono due volte superiori.

Nhưng ở phía bất bình đẳng hơn -- Anh, Bồ Đào Nhà, Mỹ, Sing-ga-po -- sự khác biệt lớn gấp đôi.

41. Una pillola due volte al giorno non è così efficace come tre pillole -- Ora non ricordo le statistiche.

Hai viên 1 ngày không tốt bằng 3 viên -- Tôi không nhớ số liệu thống kê trong đó.

42. Due volte alla settimana i sufi venivano da noi per meditare, bere tè persiano e raccontare storie.

Hai lần mỗi tuần, những tín đồ của Sufi sẽ đến nhà tôi để cùng ngồi lại, uống trà Bà Tư, và chia sẻ những câu chuyện.

43. Oppure ci sono buoni motivi per pensarci due volte prima di andare in uno di questi locali?

Nên chăng phải suy nghĩ nghiêm túc trước khi đặt chân vào vũ trường?

44. Hai fatto volare un tizio dall'altra parte del bar con una mano, ed era due volte te.

Cô đã ném một gã đàn ông lớn gấp đôi mình bay qua mặt bàn với chỉ một tay.

45. BG: La Cina ha annunciato due o tre settimane fa di voler costruire un supercollider grande due volte l'LHC.

BG: Trung Quốc vừa công bố cách đây hai ba tuần rằng họ định xây máy siêu gia tốc kích thước gấp đôi LHC.

46. Il suo collega maggiore era stato due volte presidente di missione e aveva servito in altri incarichi di dirigenza.

Người bạn đồng hành thâm niên của nó đã hai lần là chủ tịch phái bộ truyền giáo và đã phục vụ trong các chức vụ lãnh đạo khác.

47. Harris si diresse poi verso un altro tavolo e sparò due volte sotto di esso, ferendo Nicole Nowlen e John Tomlin.

Harris đến một bàn khác, bắn hai lần vào bên dưới, làm bị thương Nicole Nowlen và John Tomlin.

48. Dopo aver provato due volte a portare la famiglia sull'isola greca di Coo, il padre di Kurdi organizzò un terzo tentativo.

Sau 2 lần thử đem gia đình qua đảo Kos thuộc Hy Lạp thất bại, cha của Kurdi sắp xếp một lần vượt biên thứ 3.

49. Questo è due volte la forza delle resine epossidiche che nei recenti anni sono state impiegate per i veicoli spaziali.

Chất keo này còn dính chặt gấp hai lần chất keo epoxy dùng trong kỹ nghệ chế tạo phi thuyền không gian trong những năm gần đây.

50. Quei bastardi pensano di poter abbandonare i loro cari in un ricovero e far loro visita forse due volte l'anno.

Những kẻ đáng ghét nghĩ họ có thể bỏ cha mẹ của họ trong viện dưỡng lão và tới thăm 1 năm 2 lần hay gì đó.

51. Nel tempio di Gerusalemme, due volte al giorno venivano offerti due agnelli e un toro a favore di Cesare e di Roma.

Mỗi ngày hai lần tại đền thờ Giê-ru-sa-lem, người ta dâng hai con chiên và một con bò vì Sê-sa và nước La Mã.

52. Benché tradito dai suoi stessi fratelli, due volte venduto schiavo e successivamente gettato in prigione dietro false accuse, Giuseppe non cedette.

Ông cũng là người có lòng nhịn nhục cao độ. Dù bị chính các anh mình phản bội, bị bán đi làm nô lệ hai lần và sau đó bị bỏ tù oan, Giô-sép đã không bị nao núng tinh thần.

53. Essendo una donna afroamericana, le possibilità di un parto prematuro o di un bambino nato morto sono due volte più alte.

Là một phụ nữ Mỹ gốc Phi, cô ấy có nguy cơ sinh non cao gấp 2 lần hoặc có thai chết lưu.

54. Per quanto riguarda le proteine, mangiate carni rosse magre e pollame in piccole porzioni, e se possibile mangiate pesce due volte a settimana.

Đối với chất đạm, nên ăn một lượng nhỏ thịt không mỡ và cố gắng ăn cá vài lần trong tuần, nếu có thể.

55. Due volte al mese gli vengono dati circa 6 chili di farina, un chilo di fagioli, un po’ d’olio e un po’ di sale.

Hai lần mỗi tháng, một người được phát cho khoảng sáu ký bột, một ký đậu, một ít dầu ăn và muối.

56. Le frequenti discussioni con i familiari sono associate a un rischio di morte due volte maggiore per le persone fra i 35 e i 50 anni.

Việc thường xuyên gây gổ với người nhà có thể làm tăng gấp đôi nguy cơ tử vong ở tuổi trung niên.

57. Facciamo un esempio: Supponete che per eliminare un fastidioso sfogo della pelle il vostro medico vi abbia detto di mettere una pomata due volte al giorno.

Để minh họa: Hãy tưởng tượng bác sĩ bảo bạn thoa một loại kem mỡ mỗi ngày hai lần để điều trị chứng da nổi ban dai dẳng.

58. Mio padre soffriva di cuore da un po’ di tempo; mi ricordo di essere andato a fargli visita in ospedale una o due volte quando ero molto piccolo.

Tim của ba có vấn đề trong một thời gian dài, mình nhớ đã đi thăm ba ở bệnh viện một hoặc hai lần khi còn nhỏ.

59. Di tanto in tanto avrebbe stride violentemente su e giù, e due volte è venuto uno slancio di maledizioni, uno strappo di carta, e un violento fracassando di bottiglie.

Bây giờ và sau đó ông sẽ stride dữ dội lên và xuống, và hai lần đến một vụ nổ nguyền rủa, rách giấy, và bạo lực đập vỡ một chai.

60. Questo metodo, che consisteva nell’inserire il testo due volte e nel mettere poi a confronto al computer le differenze tra le due bozze, portava a fare davvero pochissimi errori.

Nhờ đánh máy mỗi bản hai lần và sau đó so sánh những điểm khác nhau trên máy tính, những sai sót được hạn chế đáng kể.

61. Invece di mangiare tre pasti al giorno (uno-uno-uno), la persona a regime uno-zero-uno può permettersi di mangiare solo due volte al giorno: la mattina e la sera.

Thay vì ăn ba bữa một ngày (một-một-một), một người trong tình trạng một-không-một chỉ có thể ăn hai lần một ngày—sáng và chiều.

62. E quando le sue ceneri sono state interrate, sua madre ha detto: "Prego di poter perdonare per essere stata derubata due volte, una volta del figlio che volevo e una volta del figlio che amavo."

Khi tro cốt của cháu đựơc mai táng, bà mẹ nói: "Tôi nguyện cầu sự thứ tha vì đã bị cướp những hai lần một lần là đứa trẻ mà tôi mong muốn có, và lần nữa là đứa con trai tôi yêu thương."

63. Si stima che per produrre solo mezzo chilo di miele, le 20–60 mila api di un alveare medio devono complessivamente visitare milioni di fiori e viaggiare l’equivalente di due volte il giro del mondo.

Người ta ước tính rằng chỉ để sản xuất một pao (0,45 kilôgram) mật ong, thì một tổ ong trung bình với 20.000 đến 60.000 con ong cần phải cùng nhau đi hút nhụy của cả triệu bông hoa và đi hơn quãng đường tương đương với hai lần quãng đường vòng quanh thế giới.

64. Il film era costato 2.289.247 - due volte il costo di Biancaneve - e alla fine del 1940 la Disney aveva recuperato solo un milione, incassando, alla fine dell'uscita originale, una cifra variabile fra 1,4 e 1,9 milioni.

Với kinh phí lên đến 2.289 triệu USD - gấp đôi phim Nàng Bạch Tuyết và bảy chú lùn - Disney chỉ thu về được 1 triệu USD tính đến cuối năm 1940, với các báo cáo của hãng cho biết doanh số cuối cùng bộ phim này mang lại dao động trong khoảng từ 1.4 triệu USD đến 1.9 triệu USD.