1. Tu ci porterai da Drago.

Anh sẽ chỉ đường cho chúng tôi đến chỗ Drago.

2. La Pergamena del Drago.

Thần Long Bí Kíp.

3. Tu hai gli occhi di drago.

Anh có Long nhãn.

4. Sapevo che marcivi in una cella a Roccia del Drago.

Nghe đâu ông đang mục thây trong hầm ngục tại Dragonstone.

5. Sei cresciuto segregato nella Fortezza del Drago?

Anh đã lớn lên trong cái lồng có con rồng bảo vệ?

6. Un drago d'oro con occhi di smeraldo. "

Một con rồng vàng với đôi mắt ngọc lục bảo. "

7. E se Drago li avesse uccisi?

Lỡ Drago bắn rơi họ rồi thì sao?

8. Non esiste drago che io non possa domare!

Không có con rồng còn sống nào mà tôi không thể thuần hóa!

9. Un'impresa per rivendicare una patria e abbattere un drago.

Cuộc chinh phạt để giành lại quê hương và hạ gục con rồng

10. Nessun drago può resistere al potere dell'Alpha.

Không con rồng nào có thể chống lại mệnh lệnh của con đầu đàn.

11. Ora capisci cosa significa essere un drago.

Đây chính là cảm giác của một con rồng, Hiccup.

12. Lascia che il Drago ti mostri questa lezione.

Hãy để con rồng dạy con bài học

13. Il potere della Pergamena del Drago è mio!

Sức mạnh của bí kíp là của ta!

14. Un drago verde sul torace, due farfalle sulla schiena.

Rồng xanh trên ngực, bướm trên hai vai.

15. Ce l'hai fatta col drago grazie al tuo sangue freddo.

Cậu vượt qua con rồng gần như nhờ sự can đảm.

16. Saltarono nelle prime più piccole parentesi all'interno del grande drago digitale Puff

Đầu tiên họ vào trong Ngoặc Đơn và nhảy vào bên trong Con rồng Chữ Số.

17. La lama e'in acciaio di Valyria e l'impugnatura in osso di drago.

Lưỡi dao làm từ thép Valyrian, chuôi làm từ xương rồng.

18. Noi dobbiamo tagliare la testa di questo drago, prima che ci divori.

Chúng ta phải chặt đầu... con rắn này, trước khi nó nuốt chửng chúng ta.

19. Sventoleranno i vessilli del drago e urleranno il mio nome?

Họ sẽ vẫy cờ in hình rồng và kêu gào tên tôi chắc?

20. Poichè un drago rimarrà a guardia del suo tesoro finchè avrà vita.

Bởi một con rồng sẽ luôn canh gác thứ nó đã ăn cắp... đến hơi thở cuối cùng

21. (Testo: Quante volte come il vento, un palo, e il drago?)

Chữ: Làm thế nào nhiều lần như gió, trụ, và con rồng?

22. Finora, per 4 milioni di anni, il drago di Komodo ha comandato qui.

Trong 4 triệu năm qua, rồng Komodo đã chiếm cứ ở đây.

23. Ricevo un forte segnale da una Sfera del Drago non lontano da qua.

Tôi bắt được tín hiệu rất mạnh Cách đấy chừng 3 dặm nữa

24. Hanno portato li'molti barili di Alito di Drago, un minerale altamente esplosivo.

Chúng đang gửi những thùng hơi thở rồng, và quặng nổ loại mạnh.

25. Ed il drago vide solo un idiota che reggeva uno scudo a specchio.

Nhưng con rồng lại thấy một tên ngu nấp sau cái khiên bóng như gương.

26. Se la tua mente l'avesse controllata ancora, avresti potuto uccidere il drago stritolandogli il cuore.

Như kiểu nếu não còn điều khiển được cánh tay ấy thì ta đã có thể giết con rồng từ bên trong bằng cách bóp nát trái tim hoặc đại loại thế.

27. Solo una Freccia Nera scagliata dalla Lancia del Vento avrebbe potuto perforare la pelle del drago.

Chỉ có mũi xiên đen từ nỏ phóng xiên mới có chút cơ hội xuyên nổi lớp da đó.

28. Un'altra formula dello stesso periodo richiedeva sangue di drago (una resina), cannella e allume bruciato.

Một công thức khác khoảng thời gian này gọi là huyết rồng (một loại nhựa thông), quế và phèn nhôm.

29. Il motto che si legge nello stemma della scuola è Draco dormiens nunquam titillandus, che in latino significa Non stuzzicare il drago che dorme.

Khẩu hiệu của trường là Draco dormiens nunquam titillandus, theo tiếng Latin có nghĩa là "Đừng bao giờ chọc lét một con rồng đang ngủ".

30. Ho guardato le 300 persone più ricche del mondo indicate da Forbes, ed è interessante vedere che i due animali più indesiderati, la Capre e la Tigre, sono in cima alla classifica, anche più in alto del Drago.

Tôi đã xem qua top 300 nhân vật giàu nhất thế giới của tạp chí Forbes, và thấy khá thú vị vì những nhân vật mang hai con giáp ít được yêu thích nhất là Dần và Mùi đều ở vị trí cao nhất của bảng xếp hạng, thậm chí còn cao hơn tuổi Rồng.