1. Una doppia prenotazione con un'altra azienda.

Đặt chỗ 2 lần với một hãng khác.

2. Domani sara'una doppia festa!

Ngày mai sẽ là ngày song hỷ.

3. II carburatore è a doppia pompa.

Cậu có 1 bộ chế hoà khí với bơm đôi áp suất cao.

4. Tutti con doppia munizione.

Tất cả sẵn sàng để bắn 2 cơ số đạn.

5. Il pilota volò oltre una doppia stella.

Anh ta bay qua một ngôi sao đôi.

6. La diminuzione della pressione totale agisce in senso opposto.

Đá trầm tích ít dày đặc gây ra điều ngược lại.

7. Il secondo: una popolazione in diminuzione significa scarsità di manodopera.

Hai là, sụt giảm dân số có nghĩa là thiếu hụt lao động.

8. Secondo me, Borby ha una doppia agenda.

Trong sách của tôi, anh ta có một chương trình nghị sự đấy

9. Abbiamo una doppia con bagno e una porta funzionante.

Chúng tôi có phòng đôi, có buồng tắm, và một cánh cửa hoạt động tốt.

10. Questo grafico mostra la diminuzione della fauna oceanica dal 1900 al 2000.

Biểu đồ này cho thấy sự sụt giảm của động vật biển hoang dã từ năm 1900 đến năm 2000.

11. La prima teoria è quella della doppia elaborazione.

Đầu tiên là quá trình xử lý kép.

12. E perciò, ogni componente doveva avere una doppia funzionalità.

Và vì vậy, mỗi bộ phận phải có chức năng đôi.

13. Potete comprare tutte le tranche doppia A che volete!

Các anh muốn mua bao nhiêu ngạch AA cũng được.

14. Per me una colazione del camionista, con caffe'e doppia pancetta.

Cho tôi thịt rừng và cà phê.

15. A questa diminuzione del ghiaccio è legato un aumento della stagione delle acque libere.

Sự suy giảm băng trôi này thi thoảng được biết đến như sự kéo dài của mùa nước sâu tại đây.

16. Riflettendo sui dispiaceri e sulle conseguenze tragiche dell’avere una doppia vita la eviteremo.

Suy xét kỹ về những đau khổ và bi kịch của lối sống hai mặt sẽ giúp chúng ta tránh theo đường lối ấy.

17. Vogliamo fare 15 milioni in swap sulle tranche doppia A.

Tôi muốn mua 15 triệu hợp đồng hoán đổi cho ngạch AA.

18. L'estrazione di gas (ma anche di petrolio) porta a una diminuzione della pressione nella riserva sotterranea.

Khai thác khí thiên nhiên (hoặc dầu) dẫn đến giảm áp lực trong hồ chứa.

19. So che doppia negazione e'un'affermazione, ma una foto termica sembrava piu'rapida.

Cơ mà dùng ảnh nhiệt phổ coi bộ đơn giản hơn.

20. " Il denaro non mi rende felice " apparve inizialmente in una rivista, a doppia pagina.

" Tiền bạc không làm tôi hạnh phúc " được xuất hiện lần đầu trên trên hai trang đúp của một tạp chí.

21. La troposfera è la regione inferiore e più densa dell'atmosfera ed è caratterizzata dalla diminuzione della temperatura con l'altezza.

Tầng đối lưu là tầng thấp nhất và dày đặc nhất của khí quyển, nó được đặc trưng bởi sự giảm nhiệt độ theo độ cao.

22. Dunque siamo interessati a vendere allo scoperto tranche doppia A di CDO.

Bọn tôi muốn bán khống ngạch AA của CDO.

23. E qui vado a tirare fuori la doppia lunghezza d'onda e aumento la prima.

Ở đây tôi sẽ bỏ bước sóng đôi và tăng bước sóng đơn.

24. Questa cassaforte ha dischi a sei numeri con gambetto a doppia azione.

Cái két đó có một mật mã sáu số đi cùng với hàng rào bảo vệ hai tầng.

25. Se volete paga doppia, allora voglio che facciate tutto nella meta'del tempo.

Tiền gấp hai như ông muốn nhưng việc phải nhanh gấp hai.

26. Meresankh II fu sepolta nella doppia mastaba G 7410 - 7420, accanto al primo marito Horbaef.

Meresankh II được an táng cùng với người chồng đầu tiên Horbaef tại mastaba G 7410 (Meresankh) + 7420 (Horbaef).

27. Comperai le gomme di tre gusti: doppia menta, menta piperita e tutti frutti.

Tôi đã mua kẹo ba loại mùi: bạc hà peppermint, bạc hà spearmint và trái cây.

28. Di fronte a queste posizioni c'era un sistema a doppia linea di filo spinato.

Phía trên bụng có cái vạch đúp dọc nhạt.

29. Mi ha aiutato ad affrontare la doppia sfida per una forma precisa e un movimento delicato.

Anh ấy đã giúp tôi vượt qua thử thách nhân đôi này để đạt được hình dạng chính xác và di chuyển nhẹ nhàng

30. La diminuzione della popolazione e l’afflusso sempre crescente di immigranti, alla fine vi renderà una minoranza nel vostro stesso paese».

Dân số giảm và số người nhập cư ngày càng gia tăng cuối cùng sẽ làm cho quý vị thành thiểu số trong chính đất nước của mình.”

31. Tutte le prove vanno consegnate nei sacchetti di plastica a norma con doppia chiusura.

Chứng cứ phải được để trong phong bì Nolan đúng kích thước.

32. Ma se li gettate nella spazzatura, e la vostra discarica locale è una normale discarica, si ottiene quello che chiamiamo una doppia negazione.

Nhưng nếu bạn quăng các túi này vào thùng rác trong khi cơ sở vật chất của bãi rác địa phương chỉ là hạng bình thường thì thực tế lại là sự gây hại gấp đôi

33. Le donne patiscono la doppia sfortuna dell'«ageism» e del sessismo, così viviamo l'invecchiamento in modo diverso.

Phụ nữ chịu thiệt thòi gấp đôi từ cả phân biệt tuổi tác và giới tính, vì vậy họ trải qua tuổi già khác nhau.

34. E ottieni una doppia iella: assumi tutte queste calorie che non ti riempiono perché hai rimosso le fibre.

đường, bột trắng, gạo trắng, cồn, và bạn nhận nguy hiểm gấp đôi: bạn nạp những calo không làm bạn phát triển này vì bạn đã bỏ chất xơ, nó thẩm thấu nhanh đến mức đường trong máu bạn nhảy vọt.

35. Una ragazza del Kenya dice: “Per qualche tempo ho condotto una doppia vita: feste, musica rock, cattive amicizie, ecc.

Một thiếu nữ ở Kenya nói: “Có thời em đã có cuộc sống hai mặt, em dự những buổi tiệc tùng, nhạc rock và có những bạn bè xấu.

36. E' uno sviluppo che in pratica è impazzito, solo per avere un indice di crescita a doppia cifra.

Và sự phát triển căn bản sẽ trở nên điên loạn đối với một chỉ số tăng trưởng đôi, về cơ bản là vậy.

37. L'aumento del peso fu compensato dalla diminuzione dei cannoni, da dieci a otto: l'aggiunta netta di peso alla stazza della nave equivalse così a solo 36 tonnellate.

Trọng lượng tăng thêm được bù trừ bằng cách giảm số khẩu pháo từ 10 xuống còn 8, nên việc gia tăng cỡ nòng dàn pháo chính chỉ làm trọng lượng choán nước của con tàu tăng thêm 36 tấn (35 tấn Anh).

38. Alcuni virus si replicano all'interno archeobatteri: questi sono virus DNA a doppia elica con forme insolite e talvolta unici.

Một số loại virus sinh sản được bên trong vi khuẩn cổ; chúng là những virus DNA sợi đôi với hình dáng bất thường và đôi khi là độc nhất vô nhị.

39. Ebbe almeno due mogli: le regine Nebet e Khenut, poi sepolte in una imponente doppia mastaba nei pressi della piramide di Unis.

Unas đã có ít nhất hai vị hoàng hậu, Nebet và Khenut, họ đã được chôn cất trong một mastaba kép lớn nằm ngay cạnh kim tự tháp của Unas.

40. Se solo il tribunale avesse potuto vedere come queste politiche si incontrano sarebbe stato in grado di vedere la doppia discriminazione che Emma De Graffenreid stava affrontando.

Chỉ khi tòa nhìn thấy những chính sách kết hợp với nhau thế nào ông ấy mới thấy được sự phân biệt đối xử đôi mà Emma đang phải đối mặt.

41. La perdita delle prede in seguito al sovrappascolo causato dagli animali domestici, il bracconaggio e gli abbattimenti per difendere il bestiame sono le principali cause della diminuzione dei leopardi delle nevi.

Sự mất mát của con mồi do chăn thả quá mức bởi chăn nuôi gia súc, săn trộm và bảo vệ gia súc là những nguyên nhân chính cho việc giảm số lượng của báo tuyết.

42. Egli aggiunse delle nuove guide lineari di movimento per i pistoni, aggiunse un radiatore per raffreddare il vapore all'esterno dei cilindri, raddoppiò la potenza del motore rendendolo a doppia azione.

Ông đã thêm hướng dẫn chuyển động tuyến tính mới tới các piston 1 bình ngưng tụ để làm mát hơi nước bên ngoài xi-lanh ông đã làm cho động cơ hoạt động kép và tạo công suất kép

43. Quindi, vedete, la mia doppia deduzione che vi era stato fuori con un tempo vile, e che hai avuto un avvio particolarmente maligno - taglio esemplare di Slavey Londra.

Do đó, bạn thấy, tôi khấu trừ gấp đôi bạn đã được chuẩn bị trong thời tiết xấu xa, và đó bạn đã có một khởi động đặc biệt ác tính, rạch mẫu của đầy tớ gái London.

44. Ad esempio, tra il 2006 e il 2011, la vodka Chopin ha ottenuto una medaglia d'oro doppia, tre d'oro e due d'argento dal San Francisco World Spirits Competition.

Ví dụ, từ năm 2006 và 2011, vodka chopin khoai tây giành được một cú đúp huy chương vàng, 3 huy chương vàng và 2 huy chương bạc từ Cuộc thi rượu mạnh quốc tế tổ chức tại San Francisco.

45. Questa diminuzione degli introiti, unità all'aumento dei prezzi del combustibile e alle crisi correlate con gli attentati dell'11 settembre 2001 e l'epidemia di SARS, ha costretto alcuni governi al salvataggio in extremis di alcune linee aeree o a fallimenti o fusioni.

Do giá nhiên liệu tăng, giá vé thấp, tiền lương cho nhân viên tăng cao, cuộc khủng hoảng trong ngành hàng không sau Sự kiện 11 tháng 9 2001 và dịch bệnh SARS đã khiến cho các hãng hàng không lớn phải nhờ đến chính phủ bù lỗ, hoặc sát nhập hoặc phá sản.

46. Un altro fondamentale passo avanti ci fu nel 1976 quando un’équipe di ingegneri britannici e francesi introdusse il Concorde, un jet di linea con ala a delta capace di trasportare 100 passeggeri a una velocità doppia rispetto a quella del suono: più di 2.300 chilometri all’ora.

Vào năm 1976, có một bước tiến khai thông khác khi một đội ngũ kỹ sư Anh và Pháp ra mắt chiếc Concorde, một máy bay phản lực có cánh hình chữ delta; chiếc phản lực này có thể chở 100 hành khách với vận tốc gấp hai lần âm thanh—hơn 2.300 kilômét một giờ.