1. Ho partecipato all’espansione nel dopoguerra

Đặc ân được tham gia vào việc gia tăng thời hậu chiến

2. Alexander Werth, L'Unione Sovietica nel dopoguerra 1945-1948 510.

(Alexander Werth, Người Nga trong chiến tranh 1941-1945.

3. Il soggetto ha un debole per i pittori inglesi del dopoguerra

Thực ra, đối tượng có sự sắp đặt thiên vị cho các hoạ sĩ người Anh

4. Il soggetto ha un debole per i pittori inglesi del dopoguerra.

Thực ra, đối tượng có sự sắp đặt thiên vị cho các hoạ sĩ người Anh.

5. Nel dopoguerra la situazione economica in Germania era catastrofica.

Tình trạng kinh tế ở nước Đức trong thời hậu chiến rất tồi tệ.

6. Nel dopoguerra la nostra libertà non durò a lungo.

Chúng tôi chẳng vui hưởng sự tự do thời hậu chiến được bao lâu.

7. L'urbanizzazione è passata dal 25 percento al 75 percento entro i primi anni del dopoguerra.

Ta đi từ 25 phần trăm thành thị tới 75 vào những năm đầu hậu chiến.

8. Secondo alcuni analisti, essa rappresenta il primo esempio del dopoguerra di interferenza occidentale negli affari politici di un Paese straniero.

Với một số học giả, đây là ví dụ điển hình của chính sách Tây phương can thiệp vào chuyện nội bộ của nước ngoài.

9. La mia tesi riguardava i rapporti tra la yakuza e gli ultra nazionalisti, la destra politica nel dopoguerra in Giappone.

Luận văn của tôi nói về mối quan hệ giữa yakuza và phe dân tộc cực đoan thuộc phe cánh hữu sau chiến tranh ở Nhật

10. La guerra di Corea segnò uno spostamento del punto focale della guerra fredda, dall'Europa del dopoguerra all'Asia orientale.

Cuộc Chiến tranh Triều Tiên đánh dấu một sự thay đổi trong trọng tâm của cuộc Chiến tranh Lạnh, từ châu Âu hậu chiến sang Đông Á.

11. Sempre secondo la stessa fonte, il totale dei civili sovietici morti all'interno dei confini del dopoguerra ammonterebbe a 15,7 milioni.

Cũng theo nguồn trên, tổng thiệt hại dân sự của Liên Xô tính trong đường biên giới trước chiến tranh ước tính là 15,7 triệu người.

12. Durante l'ultimo anno della guerra e nell'immediato dopoguerra, la marina statunitense acquisì 48 B-17 per il pattugliamento e le operazioni di recupero.

Trong năm cuối cùng của chiến tranh và ít lâu sau đó, Hải quân Hoa Kỳ sở hữu 48 chiếc B-17 nguyên của Không lực Mỹ dành cho việc tuần tra và cứu nạn trên biển.

13. Nel 1919, il primo anno del dopoguerra, ve ne furono 5.184, cifra 10 volte più alta della media di quel precedente periodo di 50 anni!

Ngược lại, năm 1919, vừa sau khi chiến-tranh chấm dứt, có 5.184 vụ ly dị, nghĩa là 10 lần nhiều hơn số trung bình trong khoảng 50 năm về trước!

14. Ha aiutato a dare forma alle istituzioni dell'Inghilterra del dopoguerra, al suo welfare state e alla sua economia, ma poi si è reinventato come imprenditore sociale, ha inventato molte, molte organizzazioni diverse tra loro.

Ông ấy đã giúp định hình lại tổ chức nước Anh hậu chiến tranh, chính sách phúc lợi, nền kinh tế, nhưng đã cố gắng để trở thành một doanh nhân xã hội, trở thành người sáng tạo ra rất nhiều tổ chức khác nhau.