1. Un incendio domestico, secondo il rapporto della polizia.

Một vụ cháy nhà bếp, theo báo cáo của cảnh sát.

2. Perche'una detective della Omicidi interviene in un caso domestico?

Tại sao là một thám tử trọng án lại can thiệp vào vụ án dân sự?

3. Mio zio Kevan ha il coraggio di un topolino domestico.

Chú Kevan của ta chỉ có lá gan chuột nhắt.

4. Ai discepoli disse: “Nessun domestico può essere schiavo di due signori”.

Ngài nói với các môn đồ: “Không có đầy-tớ nào làm tôi hai chủ được” (Lu-ca 16:13).

5. C’è una persona anziana che ha bisogno di aiuto in qualche lavoretto domestico?

Bạn có biết người lớn tuổi nào cần phụ giúp làm những việc lặt vặt trong nhà không?

6. Sì, una famiglia unita offre un ambiente domestico pacifico, sicuro e felice.

Đúng vậy, một gia đình đoàn kết mang lại sự bình an, an toàn và hạnh phúc.

7. Il gatto dorato africano è grande circa il doppio di un gatto domestico.

Beo vàng châu Phi có kích thước gấp hơn 2 lần kích thước của mèo nhà.

8. Il domestico a cui avevo incaricato di consegnarla e'stato ucciso fuori dalle stanze di Mary.

Người hầu mà thần thuê để đưa thư đã bị giết ngoài căn phòng của nữ hoàng.

9. Un istante dopo, si aprì la porta della cucina e un domestico minuto vestito di bianco sobbalzò vistosamente.

Một lúc sau, nhà bếp mở tung một người làm nhỏ thó mặc đồ trắng chạy vội vào phòng.

10. • Prodotti chimici di uso domestico: Conservateli in un armadietto dotato di serratura, fuori della portata dei bambini.

• Các chất hóa học dùng trong nhà: Cất ngoài tầm tay của trẻ nhỏ trong tủ có khóa.

11. Per introdurre l'oggetto diretto riferito a persona o a cosa personalizzata (domestico, organizzazione, veicolo): Veo a María. = "Vedo Maria".

Đứng trước mục tiêu là một người hoặc một vật được nhân hóa (vật nuôi, tổ chức, phương tiện): Veo a María. = "Tôi thấy María."

12. Il volo PIA 661 (PK661/PIA661) è un volo di linea domestico della Pakistan International Airlines, in servizio sulla tratta da Chitral a Islamabad.

Chuyến bay 661 của Pakistan International Airlines (PK661 / PIA661), vận hành bởi hãng hàng không quốc của Pakistan Pakistan International Airlines, là một chuyến bay chở khách nội địa từ Chitral tới Islamabad.

13. La liberalizzazione e la competizione nel settore aereo domestico del Giappone, inoltre ha abbassato i prezzi della rotta Tokyo-Sapporo, rendendo la ferrovia molto più costosa.

Việc bãi bỏ quy định và cạnh tranh trong thị trường hàng không nội địa Nhật Bản đã làm giảm giá tuyến Tokyo-Sapporo, khiến giá đường sắt trở nên đắt hơn.

14. 3 Poiché ecco, così dice il Signore, io ti paragonerò, o casato d’aIsraele, a un bolivo domestico, che un uomo portò nella sua cvigna; e lo nutrì ed esso crebbe, e invecchiò, e cominciò a ddeperire.

3 Vì này, Chúa có phán rằng: Hỡi gia tộc aY Sơ Ra Ên, ta sánh các ngươi như một cây bô liu lành mà một người kia đã đem về chăm bón trong cvườn mình; và cây đó đã lớn lên, rồi trở nên già cỗi và bắt đầu dtàn tạ.

15. Infatti, secondo una ricerca, “l’essenza di lavanda o le foglie e i fiori ridotti in polvere si possono utilizzare anche come pesticidi sia a livello commerciale . . . che domestico dato che la lavanda allontana acari, afidi, tarme e altri parassiti”.

Thật vậy, một cuộc nghiên cứu cho biết: “Dầu oải hương, hoặc bột của lá và hoa oải hương, có thể dùng làm thuốc diệt côn trùng trong cả công nghiệp... và trong nhà, vì có tác dụng chống ve bọ, mọt cây, mọt gạo, rệp và mọt quần áo”.