1. Una casa divisa

Một gia-đình bị chia rẽ

2. La Germania è divisa.

Nước Đức bị chia cắt từ đấy.

3. Io l'ho divisa in due periodi.

Tôi vừa chia nó ra làm 2 giai đoạn.

4. Vi trovò però una chiesa profondamente divisa.

Tuy nhiên, khi đến nơi, ông thấy giáo hội bị chia rẽ trầm trọng.

5. Santa ubbidienza in una famiglia religiosamente divisa

Vâng Lời Đức Chúa Trời trong gia đình chia rẽ về tôn giáo

6. con indumenti protettivi, o con la divisa nera?

Trong bộ quân phục dã chiến hay là trong bộ ki-chel màu đen này?

7. Perciò a questo punto, la musica si è divisa.

Và thế là, tại thời điểm này, âm nhạc chia làm hai hướng.

8. Avrei preferito morire piuttosto che indossare una divisa nazista.

Tôi thà chết chứ không mặc bộ đồng phục Đức Quốc Xã.

9. Almeno ci siamo liberati di quegli imbecilli in divisa

Bọn quân phiệt đần độn không còn bức hiếp chúng ta được nữa.

10. La congregazione cristiana di quella città era divisa sulla questione della circoncisione.

Hội thánh tín đồ Đấng Christ ở đấy bất đồng ý kiến về vấn đề cắt bì (Công 14:26–15:2).

11. PER migliaia d’anni la famiglia umana è stata tragicamente divisa.

Trong suốt mấy ngàn năm, gia-đình nhân-loại bị chia rẽ một cách bi-đát.

12. Nel 1900 l'abbigliamento occidentale divenne la divisa ufficiale per i funzionari civili coreani.

Tới năm 1922, Hồng Quân chính thức trở thành quân đội chính quy của Liên bang Xô Viết.

13. Quali princìpi si dovrebbero tenere presenti in una famiglia religiosamente divisa?

Những nguyên tắc nào nên được áp dụng trong một gia đình bị chia rẽ về tôn giáo?

14. Presenterai l’offerta di cereali cotta e divisa in pezzi come odore gradito* a Geova.

+ Con sẽ đem lễ vật được rưới dầu và dâng nó như là bánh nướng của lễ vật ngũ cốc được bẻ thành nhiều miếng, để làm hương thơm dễ chịu dâng cho Đức Giê-hô-va.

15. Devo travestirmi con una divisa tedesca e intrufolarmi nelle loro fila domani.

Tôi phải ăn trộm một bộ quân phục Đức và lên kế hoạch cho sáng ngày mai.

16. Attualmente, l'Islanda è divisa tra 26 magistrati che rappresentano il governo in diversi ambiti.

Iceland có tất cả 23 tỉnh, nhưng lại có 26 tòa án đại diện cho chính quyền tại những khu vực khác nhau.

17. Questa fu divisa in singoli libri e fatta circolare tra i fratelli che erano detenuti.

Quyển này được tháo ra và chia thành từng quyển sách riêng và được các anh em trong tù chuyền tay nhau đọc.

18. Luanda è divisa in due parti, la baixa (città vecchia) e la cidade alta (la parte nuova).

Luanda có thể chia làm hai phần: baixa de luanda (Hạ Luanda) và cidade alta (Thượng Luanda).

19. Una porta della cucina era aperta e la scientifica ha trovato questa divisa da cameriere in un cassonetto.

Có một cửa bếp đã bị mở ra, và đội CSU đã tìm thấy một bộ áo phục vụ được giấu trong thùng rác.

20. Kim - con indosso la divisa di allievo della Masan Commercial High School - era scomparso durante la protesta del 15 marzo.

Kim vẫn mặc bộ đồng phục của mình từ Trường trung học Thương mại Masan và đã biến mất trong cuộc đụng độ ngày 15 tháng 3.

21. La teoria dei numeri può essere divisa in diversi campi a seconda dei metodi utilizzati e dei problemi studiati.

Lý thuyết số có thể chia thành một vài lĩnh vực dựa theo phương pháp giải và các dạng bài toán được xem xét.

22. Dal punto di vista amministrativo, la Nigeria rimaneva divisa nelle province del nord e del sud, e nella colonia di Lagos.

Về mặt hành chính, Nigeria vẫn chia thành các tỉnh phía Bắc, phía Nam và thuộc địa Lagos.

23. L'isola è divisa orizzontalmente da una robusta catena montuosa, che costituisce gran parte del confine tra le province di Cakaudrove e Macuata.

Một dãy núi dồ ghề phần chia đảo theo chiều ngang, tạo thành phần lớn ranh giới giữa hai tỉnh Cakaudrove và Macuata.

24. Al contrario, frequentemente il frutto è una disgustosa malattia venerea, gravidanze indesiderate, figli illegittimi, aborti, casa divisa, amara gelosia, lotte e perfino assassinio.

Trái lại, kết quả thường là mắc phải chứng bệnh hoa liễu khủng khiếp, việc có thai hoang, con hoang, phá thai, gia đình ly tán, ghen tương cay đắng, đánh đập lẫn nhau và ngay cả giết người nữa.

25. Un cambiamento importante nella struttura interna dell'università avvenne nel 1904, quando la facoltà di Arte venne divisa in due differenti facoltà: quella delle arti e delle scienze, quest'ultima costituita dai dipartimenti di fisica e matematica e la scuola di farmacia.

Một thay đổi lớn trong cấu trúc của trường đại học đến năm 1904, khi khoa nghệ thuật được chia thành hai khoa riêng biệt của Nghệ thuật và Khoa học, sau này bao gồm các phòng ban của Vật lý và Toán học và Trường Dược.