1. Incoraggiano altri a ‘divertirsi’.

Họ khuyến khích người khác nên “vui chơi một chút”.

2. Una razza tenace che ama divertirsi.

Một nòi giống ngoan cường và ham vui.

3. La festa ideale per divertirsi e vendere

Dịp lễ lý tưởng để vui chơi và buôn bán

4. Ha bisogno di darci un po'dentro, di divertirsi un po'questo weekend.

Nó cần hoạt bát lên, chơi bời một chút vào cuối tuần này.

5. (Ecclesiaste 3:4) Ai bambini israeliti veniva concesso il tempo per divertirsi.

Vua Sa-lô-môn của Y-sơ-ra-ên nói: “Có kỳ cười;... và có kỳ nhảy-múa” (Truyền-đạo 3:4).

6. (Numeri 25:1-9) Il culto dei vitelli era caratterizzato dalla sfrenatezza, dal “divertirsi”.

(Dân-số Ký 25:1-9) Việc thờ bò có đặc tính là tự buông thả quá độ, “chơi-giỡn”.

7. Per alcuni, divertirsi diventa la cosa più importante della vita, finendo per assorbire troppo tempo ed energie.

Đối với một số người, vui chơi giải trí trở thành điều tối quan trọng trong cuộc sống, chiếm quá nhiều thời gian và năng lực.

8. Un gruppo di ragazzi voleva “divertirsi” e quando vide un uomo che dormiva lo cosparse di liquido infiammabile e gli diede fuoco.

Một nhóm người trẻ muốn “mua vui”, nên khi thấy một người đang ngủ, chúng giội chất lỏng dễ cháy lên người ông và châm lửa.

9. In tal caso, dovresti renderti conto che corteggiare una ragazza ed esprimerle sentimenti romantici non è un modo come un altro per divertirsi.

Nếu thế, bạn cần hiểu rằng chuyện yêu đương hẹn hò không phải là trò đùa.

10. Per la gente di questo mondo ciò che conta nella vita è far carriera, arricchirsi, avere il meglio sotto l’aspetto materiale e divertirsi.

Thăng tiến trong sự nghiệp ngoài đời, ham tiền, thụ hưởng mọi đồ vật chất thượng hạng, vui đùa thỏa thích là những mục tiêu quan trọng trọng đời sống của những người thuộc thế gian này.

11. Ma agire con asprezza o con inganno non consolida l’amicizia, nemmeno se lo si fa per scherzo, per ‘divertirsi’. — Proverbi 26:18, 19.

Nhưng đối xử độc ác hoặc lừa đảo nhau sẽ không giúp bạn bè gần nhau hơn, ngay cả nếu đó chỉ là lời nói “chơi” (Châm-ngôn 26:18, 19).

12. Per diversi mesi, dalle spiagge e dagli scogli, turisti e abitanti del posto si entusiasmano nel vedere le balene con i loro piccoli riposarsi o divertirsi in acqua.

Trong nhiều tháng liền, cư dân và khách du lịch từ bãi biển và trên các vách đá có thể chiêm ngưỡng cảnh tượng những con cá voi mẹ, cá voi con nô đùa bơi lội dưới nước!

13. Nato da un'affiatata comunità nera vicino a Charleston, nel Sud Carolina, il Charleston conquistò le sale da ballo dove improvvisamente le giovani donne ebbero la libertà di divertirsi e muovere le gambe.

Bắt nguồn từ cộng đồng da màu gắn bó gần quận Charleston, Nam Carolina, điệu Charleston đã lan tỏa khắp các vũ trường, nơi phụ nữ trẻ đột nhiên được tự do đá gót giầy và chuyển động chân.