1. E'poco chiaro.

Đó là tất cả thông tin sơ bộ.

2. Era semplice e chiaro.

Điều đó thực sự đơn giản và chân thành.

3. Ecco perché hanno iniziato a fornire tubi [ non chiaro ], baracche [ non chiaro ].

Đó là vì sao họ đã bắt đầu cung cấp những ống nhôm, những trại làm bằng nhôm.

4. è chiaro quali mansioni abbia.

Mô tả công việc quá rõ ràng.

5. Preferirei diventare musica.

Em thà trở thành âm nhạc.

6. Per diventare inarrestabile?

Để trở thành bất khả chiến bại?

7. Vuoi diventare editor?

Khuyến khích anh là biên tập viên?

8. Telo devo dire chiaro e tondo?

Ta có cần phải đánh vần ra không?

9. I bambini non sono vasi vuoti, chiaro?

Cho nên, trẻ em không phải là những cái chai rỗng, OK?

10. E fu semplicemente chiaro come il sole

Và hậu quả đó rõ như ban ngày.

11. Sono le code, chiaro e limpido.

Đuôi máy bay, đơn giản thế thôi.

12. Perche'voglio diventare una balena.

Vì em muốn mình béo ú ra.

13. Nessuna gallina scappa dall'allevamento dei Tweedy, chiaro?

Không ai thoát khỏi trang trại của Tweedy!

14. Voglio che li porti dal vicino, chiaro?

Anh muốn em đưa chúng qua nhà hàng xóm, được không?

15. Come possiamo diventare insegnanti migliori?

Làm thế nào chúng ta có thể nâng cao hiệu quả của công việc dạy dỗ?

16. L'antrace puo'ripresentarsi e diventare piu'resistente.

Bệnh than có thể trở lại và mạnh hơn.

17. Dedicare, rendere santo, diventare retto.

Cung hiến, làm thánh thiện, hay trở nên ngay chính.

18. Possiamo diventare fermi e inamovibili.

Chúng ta có thể trở nên bền bỉ và bất di bất dịch.

19. Per guardarlo diventare aceto?

Và xem nó chuyển thành giấm à?

20. Anche Gesù diede un chiaro avvertimento contro l’avidità.

Chúa Giê-su cũng đã ban lời cảnh báo trực tiếp chống lại tính tham lam.

21. " Volevo diventare il re dei mondani.

Tôi muốn trở thành ông hoàng của tầng lớp thượng lưu.

22. Forse è preoccupato di diventare calvo.

Có thể anh đang lo lắng chẳng mấy chốc đầu anh sẽ bị hói đi.

23. In che modo potrebbe diventare un'icona?

Làm sao để nó mang tính biểu tượng?

24. Un chiaro esempio è il Rio Tinto, in Portogallo.

Và một ví dụ tốt của điều này là mỏ Rio Tinto, nằm ở Bồ Đào Nha.

25. 3 Come possiamo diventare insegnanti migliori?

3 Nhưng làm thế nào chúng ta có thể nâng cao hiệu quả trong công việc dạy dỗ?

26. Esattamente, quant'e'difficile diventare genitore adottivo?

Chính xác thì khó cỡ nào để được làm bố mẹ nuôi?

27. Era preparato per diventare ammiraglio.

Hoàn tất chu đáo việc trở thành đô đốc.

28. Sta per diventare procuratore generale.

Ông ta có thể trở thành Tổng Chưởng lý đó.

29. Penso sia chiaro che lei gli piaccia molto.

Rõ rang là anh ấy rất thích chị Jane.

30. È un prototipo, voglio metterlo bene in chiaro.

Đây chỉ là một bản giới thiệu khái niệm, tôi muốn làm rõ điều đó.

31. Dal mio punto di vista, appare abbastanza chiaro.

Từ chỗ tôi đang đứng, Nhìn rất có khả năng đó.

32. Chiaro. Arrivati al goblin, avete girato a sinistra.

Đó là vì anh rẽ trái chỗ con yêu tinh.

33. È chiaro che i morti non possono soffrire.

Rõ ràng, người chết không thể bị đau đớn.

34. Il libro di Numeri lo rende molto chiaro.

Sách Dân-số Ký cho thấy rất rõ sự thật này.

35. E ́ tutto nero su bianco, chiaro ed inequivocabile

Nó là tất cả có màu đen và trắng, rõ ràng như pha lê.

36. Un chiaro esempio è stato il business delle enciclopedie.

Ví dụ điển hình là kiểu kinh doanh bách khoa thư.

37. L’orgoglio può diventare arroganza, insolenza, tracotanza.

Từ Hy Lạp hyʹbris hàm ẩn một mức độ khác của sự tự cao.

38. Lo faccio per diventare un duro.

Vì lợi ích của việc làm một người bá cmn đạo.

39. Ma francamente mi terrorizza diventare suo genero.

Nhưng thật lòng, thưa bác, cháu sẽ rất kinh hoàng nếu là con con rể của bác.

40. Mentre pregavo, mi giunse chiaro un pensiero: “Metti le catene”.

Trong khi tôi cầu nguyện, một ý nghĩ đến rõ ràng trong tâm trí tôi: “Ràng bánh xe với dây xích.”

41. Pregava addirittura Dio di farlo diventare “santo”!

Thậm chí em còn cầu nguyện Đức Chúa Trời để một ngày nào đó cho em được phong làm “thánh”!

42. Cercano di diventare più bravi a uccidere.

Chúng đang cố đào tạo bản thân chúng để trở thành một sát nhân giỏi hơn.

43. Le fa diventare qualcuno che non riconoscono.

Biến họ trở thành người mà chính họ cũng không nhận ra.

44. Sembra che volesse diventare una veterinaria.

Cô ấy đang học để trở thành bác sĩ thú y.

45. Con il Deer Dio morto, le cose diventerà chiaro.

Sau khi Thần Rừng chết, mọi thứ sẽ dễ dàng hơn.

46. Indossate indumenti di colore chiaro che coprano completamente la pelle.

Mặc trang phục màu sáng và che kín da.

47. Oh, mamma mia, era proprio là, forte e chiaro, certo.

Ôi trời ơi, nó rất to và rõ ràng, chắc chắn đấy.

48. Quindi è chiaro che gli scarabei vedono la luce polarizzata.

Vậy rõ ràng là lũ bọ có thể nhìn thấy ánh sáng phân cực.

49. Se non parla chiaro, mi tiro Fuori da questa storia.

Anh nên bắt đầu chơi bài ngửa đi nếu không anh có thể loại tôi ra khỏi vụ này.

50. È chiaro che Geova non approva parole o azioni violente.

Rõ ràng, Đức Giê-hô-va không chấp nhận những lời nói và hành động thô bạo.

51. Perché hai rinunciato a diventare un artista?

Tại sao cậu lại từ bỏ trở thành họa sĩ?

52. Ora, che sia chiaro, e'una cosa definitiva, se capisci cosa intendo.

Nhớ kỹ, đó là chiêu bài cuối cùng, anh hiểu ý tôi không?

53. Non significa diventare una triste coppia di badanti.

không phải là để trở thành một đôi tình nhân hộ lý buồn bã

54. La sua meta era elevata: desiderava diventare medico.

Em có một mục tiêu rất cao—em muốn trở thành bác sĩ.

55. forse poteva diventare un buon metodo di addestramento.

Có thể phát triển thành chương trình tập huấn chính thức.

56. Ricordo quando mi allenavo... per diventare un guerriero.

Ta vẫn nhớ khi ta được rèn luyện để trở thành một chiến binh.

57. Stiamo vedendo bambini malati diventare sempre meno sani.

Chúng tôi nhìn thấy trẻ em bị bệnh trở nên yếu hơn và yếu hơn..

58. Ma non diventare mai un rivoluzionario come Gheddafi. "

Nhưng đừng bao giờ biến thành một dạng người cách mạng kiểu Gaddafi. "

59. Prima di diventare scrittrice, Nora era pianificatrice finanziaria.

Trước khi trở thành nhà văn Nora là nhà kế hoạch tài chính.

60. E pensai, fosse posso diventare giornalista e ginecologa.

Và tôi nghĩ là, có khi tôi vừa làm phóng viên, vừa làm bác sĩ phụ khoa.

61. Il rilascio quotidiano evita loro di diventare zombie,

Nó tiết ra chất mỗi ngày ngăn người sử dụng biến thành zombie

62. Imparando a rilassarsi il volo può diventare piacevole

Luyện tập thư giãn có thể khiến việc đi máy bay thú vị

63. Ma non diventare mai un rivoluzionario come Gheddafi."

Nhưng đừng bao giờ biến thành một dạng người cách mạng kiểu Gaddafi."

64. È chiaro che il bisogno di giustizia è innato nell’uomo.

Rõ ràng, lòng ước ao về sự công bằng là điều bẩm sinh trong con người.

65. Che cos’è chiaro dalla testimonianza della Bibbia e della storia?

Chứng cớ của Kinh-thánh và lịch sử cho thấy rõ điều gì?

66. Il messaggio che questi ricevono indirettamente è abbastanza chiaro: rifiuto.

Đây chính là sự ruồng bỏ ra mặt mà họ gián tiếp chứng tỏ cùng con cái.

67. La sua Parola, la Bibbia, mette le cose in chiaro.

Lời ngài, tức Kinh Thánh, đính chính những lời xuyên tạc này.

68. È chiaro che una simile bontà scaturisce dal suo sconfinato amore.

Rõ ràng, sự tốt lành như thế phát xuất từ tình yêu thương vô bờ bến của Đức Giê-hô-va.

69. E se dici di voler diventare un giocatore di golf professionista, allora io voglio diventare una caddy( quello che porta l'attrezzatura )

Nếu cậu muốn trở thành tay golf chuyên nghiệp, thì mình sẽ làm caddy ( phục vụ ).

70. Diventare un parroco non sembrava cosi'male, dopotutto.

" Rốt cuộc thì trở thành một cha sở cũng không phải quá tồi tệ. "

71. I due discepoli non hanno ben chiaro il significato di questi avvenimenti.

Rõ ràng hai môn đồ này rất bối rối, không hiểu ý nghĩa của chuyện đã xảy ra.

72. Militare israeliano: una protesta non violenta non fermerà di certo [non chiaro].

Quân lính Ixaren: Biểu tình phi bạo lực sẽ không chấm dứt [không rõ].

73. Sei mai stato accolto a casa dal chiaro suono di trombe d'argento?

Anh có bao giờ được gọi về nhà trong tiếng nhạc trong trẻo của cây kèn trumpet bạc?

74. R 30: Può diventare molto infiammabile in esercizio.

R30: Có thể tạo thành chất rất dễ cháy khi sử dụng.

75. Dev'essere possibile nuotare senza diventare acqua tu stessa.

Và cũng rất có thể bạn sẽ bơi qua đó mà không tự biến mình thành nước.

76. Vomitò e stava soffocando, cominciò a diventare blu.

Cô ấy nôn, ngạt thở, mặt tái mét.

77. Min. 15: “Aiutiamoli a diventare proclamatori della buona notizia”.

15 phút: “Giúp học viên Kinh Thánh trở thành người công bố tin mừng Nước Trời”.

78. Il denaro finì per diventare il suo chiodo fisso.

Ông ta bắt đầu luôn nghĩ đến tiền bạc.

79. Esperienze simili possono anche farci scoraggiare o diventare pessimisti.

Những kinh nghiệm như thế có thể khiến chúng ta phát triển một thái độ chán nản hoặc bi quan.

80. Una chiocciola impiega circa tre anni per diventare adulta.

Chim non mất ba năm để trưởng thành.