1. Sapete che il disturbo bipolare è soprannominato disturbo dell'Amministratore Delegato?

Bạn có biết rằng bệnh của CEO có nickname là chứng rối loạn lưỡng cực không?

2. Per il vostro disturbo.

Cái này đền bù cho rắc rối của ông.

3. Non e'un problema alimentare.

Nó không phải là do chế độ ăn uống.

4. Usiamo il colorante alimentare.

Mẹ, bọn tôi sẽ pha chất tạo màu vào.

5. Un disturbo coronarico potrebbe accelerarla.

Nếu một người có bệnh tim mạch.... hay bệnh về não, quá trình sẽ được thúc đẩy nhanh hơn.

6. So tutto sul tuo disturbo.

À ừ, Tôi biết tất cả về căn bệnh chết tiệt của anh, Leonard!

7. UN’INTOSSICAZIONE alimentare è molto sgradevole.

NGỘ ĐỘC thức ăn là điều rất khó chịu.

8. Spero di non essere di disturbo.

Hy vọng là thầy không quấy rầy mày.

9. Le chiedo scusa per il disturbo.

Tôi xin lỗi vì sự bất tiện này.

10. Quando lavorerai, avrai la tessera alimentare.

Khi anh bắt đầu làm việc, anh sẽ được phát sổ khẩu phần.

11. Se vostro figlio ha un disturbo dell’apprendimento

Giúp trẻ bị khiếm khuyết khả năng học tập

12. Non disturbo gli eroi di guerra, fra'.

Tôi không muốn gây chuyện với anh hùng chiến đấu.

13. Soldi, droga, disturbo post traumatico da stress.

Tiền, ma túy, rối loạn căng thẳng sau chấn thương.

14. Non voglio alimentare altre voci.

Tôi không muốn làm mồi cho báo giới.

15. Questo disturbo è comunemente chiamato insufficienza cardiaca congestizia.

Bệnh anh mắc phải được gọi là " suy tim xung huyết ".

16. Forse soffre di disturbo da stress post-traumatico.

Có thể anh ta bị rối loạn căng thẳng sau chấn thương tâm lý.

17. UN ATTEGGIAMENTO CHE PUÒ ALIMENTARE LA FIAMMA DELL’INVIDIA

MỘT TINH THẦN CÓ THỂ THỔI BÙNG NGỌN LỬA GHEN TỊ

18. Dobbiamo alimentare 3 miliardi di persone nelle citta ́

Chúng ta phải cung cấp thức ăn cho ba tỷ người trong các thành phố.

19. Qual'è il vostro tasso di conversione alimentare?

Tỷ lệ biến đổi thức ăn là bao nhiêu?"

20. Sfido che siamo l'ultimo anello della catena alimentare.

Thảo nào mà chúng ta cứ lầy lội ở tận cuối của chuỗi mắt xích thức ăn.

21. Che vuol dire, per l'ARGUS, togliete il disturbo.

Theo cách A.R.G.U.S nói thì biến khỏi đây đi.

22. Un altro disturbo del sonno che va curato è la narcolessia, un disturbo neurologico caratterizzato da eccessiva sonnolenza durante il giorno.

Một rối loạn khác cần có bác sĩ điều trị là hội chứng cơn ngủ kịch phát—tình trạng thần kinh gây buồn ngủ dữ dội vào ban ngày.

23. Si è preso un bel disturbo per te.

Ông ấy trông chừng cho ngươi đấy.

24. Continuereste instancabilmente ad alimentare il fuoco per tenerlo vivo.

Bạn không ngừng bỏ nhiên liệu vào lò sưởi để giữ cho nó cháy mãi.

25. Il punto e'che sto scalando la catena alimentare.

Điểm chính là tôi đang tiến lên cấp trên.

26. Forse potremmo alimentare questo interesse per ottenere denaro.

Hãy chắc chắn đổ thêm dầu vào niềm vui này để nó bùng cháy lên " lửa tiền ".

27. Di solito sentiamo di disturbo post- traumatico da stress.

Chúng ta thường được nghe về triệu chứng rối loạn thần kinh sau chấn thương.

28. Scusi il disturbo, ragazzo, la signora ha dimenticato le galosce.

Xin lỗi vì làm phiền anh, Bạn Hiền, nhưng cô nàng bỏ quên đôi giày cao su.

29. Cosa potete fare se vostra figlia ha un disordine alimentare?

Nếu con mắc chứng rối loạn ăn uống*, bạn phải làm sao?

30. Di solito sentiamo di disturbo post-traumatico da stress.

Chúng ta thường được nghe về triệu chứng rối loạn thần kinh sau chấn thương.

31. Come se Wells la stesse usando per alimentare se stesso.

Kiểu như Wells dùng nó để nạp năng lượng cho chính hắn ta.

32. “Era come se mi mancasse il respiro”, ha detto Claudia subito dopo aver scoperto di soffrire di disturbo bipolare e disturbo post-traumatico da stress.

Chị Claudia vừa được cho biết là bị mắc bệnh rối loạn thần kinh lưỡng cực và rối loạn tinh thần sau chấn thương tâm lý. Chị cho biết: “Tôi cảm thấy nghẹt thở.

33. Sebbene esistano molte varianti del disturbo bipolare, consideriamone un paio.

Mặc dù có rất nhiều biến thể RLLC, bài học này sẽ đề cập đến hai dạng.

34. A in Politiche dell'Africa Contemporanea e Crisi Alimentare...

A - môn " Chính trị Châu Phi " và " Khủng hoảng lương thực ở Châu Phi ".

35. Ad alimentare la mia magia è la vita.

Năng lượng cho phép thuật của ta chính là mạng sống.

36. La modalità di disturbo viene attivata su questo pannello in codice.

Bộ đổi tần số phải làm cho bảng mật mã này hoạt động.

37. Il presunto omicida, Kevin Crumb, soffre del controverso Disturbo Dissociativo d'Identità.

Thủ phạm bị tình nghi, Kevin Crumb, mắc hội chứng đa nhân cách ( DID )

38. Il complesso di colpa è un disturbo della psiche, una nevrosi.

Một mặc cảm tội lỗi là một ám ảnh cho tinh thần, một chứng bệnh thần kinh.

39. Ora, so che il nostro arrivo vi ha arrecato disturbo.

Tôi biết là chúng ta sẽ khá là bất tiện khi lên đây.

40. la rete alimentare è disturbata ed anche altri animali possono scomparire.

Khi loài ếch biến mất, mạng lưới thức ăn sẽ bị rối loạn, và những loài động vật khác cũng có thể biến mất.

41. Ho contribuito ad alimentare la sua leggenda tanto quanto te, Lagherta.

Ta là một phần lớn trong cuộc đời của ông ấy như bà đấy Lagertha,

42. E'un impulso elettromagnetico che causa un disturbo fotoelettronico di grande intensita'.

Đó là nhịp điện tử tạo ra làn sóng điện tử cường độ cao.

43. Come menzionato nell’articolo iniziale, Delina soffre di distonia, un disturbo neuromuscolare.

Như được đề cập ở bài đầu tiên, chị Delina bị chứng loạn trương lực cơ.

44. Le industrie primarie di Ouagadougou sono l'industria alimentare e tessile.

Ngành công nghiệp chính của Ouagadougou là chế biến thực phẩm và dệt.

45. Dobbiamo introdurre nelle scuole la cultura alimentare. Punto e basta.

Chúng ta phải bắt đầu dạy bọn trẻ về thực phẩm tại trường, chấm hết.

46. Ma quando il disturbo non viene diagnosticato correttamente, gli effetti sono davvero sconvolgenti.

Nhưng khi bệnh trạng của người đàn bà không được chẩn đoán đúng, thì thực là tai hại.

47. Se il nostro familiare avesse un disturbo di poca importanza sicuramente no.

Chắc là không, nếu người đó chỉ bị bệnh nhẹ.

48. Gli hanno trovato un disturbo mentale il quale è stato opportunamente curato.

Thằng bé được chẩn đoán mắc bệnh tâm thần nhưng nay nó đã được chữa trị.

49. Alimentare la propria mente con tali cose è micidiale per il cuore simbolico.

Nuôi dưỡng tâm trí bằng một chế độ dinh dưỡng như thế là độc hại cho lòng.

50. Cosa potete fare per proteggere i vostri familiari dalle malattie di origine alimentare?

Bạn có thể làm gì để bảo vệ gia đình khỏi các căn bệnh từ thực phẩm?

51. Alla base di un disturbo mentale o emotivo può esserci un problema fisico.

Một căn bệnh về thể chất có thể là nguyên nhân gây sầu khổ về mặt tình cảm và tâm thần.

52. Dobbiamo riuscire a trovare il gene per il disturbo bipolare: c'è una relazione.

Chúng tôi phải tìm ra gen liên quan đến chứng tâm thần bi- polar; tôi đã tìm ra một mối liên hệ.

53. Questi può prescriverti dei farmaci o consigliarti un certo regime alimentare.

Bác sĩ có thể kê toa thuốc hoặc đề nghị điều chỉnh chế độ ăn uống.

54. Non mi prendo mai il disturbo di lavare i nuovi vestiti prima di metterli.

Tôi chả bao giờ bận tâm đến việc giặt quần áo mới trước khi mặc chúng cả.

55. Soffriva di ansia, scarso appetito, disturbo del sonno e mostrava segni di ira.

Anh ấy phải chịu đựng căng thẳng, chán ăn, mất ngủ và có những biểu hiện tức giận.

56. È un disturbo di salute, e non sparirà solo perché vogliamo che lo faccia.

Đó là rối loạn y học, và nó sẽ không biến mất như ý muốn của bạn.

57. Ecco cosa penetra nella nostra catena alimentare a causa di queste alghe.

Chúng đang thâm nhập vào chuỗi thức ăn của chúng ta do những đợt bùng phát này.

58. I miei genitori non si sono nemmeno presi il disturbo di lasciarmi in un ospedale.

Bố mẹ cô chẳng buồn để cô ở bệnh viện.

59. Ad esempio ora tre quarti dell'energia che usiamo sono utilizzati per alimentare il technium stesso.

Ví dụ, ngay đây, 3/4 năng lượng ta dùng là cho chính những thiết bị công nghệ này.

60. 18 Dio non intende dire che i suoi servitori debbano seguire un regime alimentare austero.

18 Đức Chúa Trời không có ý nói dân sự của Ngài phải ăn uống kham khổ (Truyền-đạo 2:24, 25).

61. Metà delle persone che hanno messo a punto la piramide alimentare hanno legami con l'agribusiness.

Một nửa trong số những người phát triển tháp dinh dưỡng đều có chân trong ngành thương mại nông nghiệp.

62. Cioè un disturbo che rallenta lo sviluppo mentale del bambino e causa disabilità mentali permanenti .

Đây là bệnh rối loạn làm chậm sự phát triển về thần kinh ở trẻ nhỏ và gây ra những thương tổn vĩnh viễn về thần kinh.

63. Cioè un disturbo che rallenta lo sviluppo mentale del bambino e causa disabilità mentali permanenti.

Đây là bệnh rối loạn làm chậm sự phát triển về thần kinh ở trẻ nhỏ và gây ra những thương tổn vĩnh viễn về thần kinh.

64. Un grande problema è che c'è un tasso di conversione alimentare di 15 a uno.

Trang trại cá ngừ có tỷ lệ biến đổi thức ăn ( feed conversion ratio ) bằng 15 lấy 1.

65. Abbiamo l'opportunità di cominciare a cercare i primi biomarcatori del disturbo prima che sia troppo tardi.

Chúng tôi có cơ hội để bắt đầu tìm kiếm những dấu ấn sinh học ban đầu của căn bệnh trước khi nó quá muộn.

66. Il grasso era utilizzato per alimentare i lampioni delle strade e come lubrificante.

Mỡ cá voi được dùng làm dầu cho đèn đường và làm chất bôi trơn.

67. La concentrazione come conservante alimentare è limitata dalla FDA negli USA allo 0,1% in peso.

Sự cô cạn thành chất bảo quản được giới hạn ở Mỹ bởi FDA với 0.1% khối lượng.

68. Credeva che questi fossero provocati dal fieno appena tagliato, perciò il disturbo venne chiamato febbre da fieno.

Ông nghĩ rằng rơm rạ chính là thủ phạm, vì vậy loại dị ứng này vẫn được gọi theo tiếng Anh là “hay fever”.

69. Forse si tratta di un crollo psicologico che si sta ripresentando sotto forma di disturbo dissociativo dell'identita'.

Có thể là một cơn loạn thần cấp tính bộc lộ ra nhân cách kia của bệnh rối loạn nhân cách.

70. Se accusi i sintomi dell’anoressia o di qualche altro disordine alimentare, devi chiedere aiuto.

Nếu có triệu chứng của bệnh biếng ăn hoặc bất cứ sự rối loạn ăn uống nào khác, bạn cần được giúp đỡ.

71. (Yugoslavia and the New Communism) Nei Balcani le differenze religiose continuano ad alimentare le fiamme della guerra.

Sự khác biệt về tôn giáo tiếp tục thổi bùng thêm ngọn lửa chiến tranh ở vùng Balkan.

72. Per quanto riguarda le malattie di origine alimentare, alcune categorie sono particolarmente a rischio. Per esempio:

Một số nhóm người rất dễ mắc bệnh từ thực phẩm nhiễm bẩn là:

73. In uno dei primi rapporti medici di Mohammed, gli furono diagnosticati segni di Disturbo Post Traumatico da Stress.

Trong một chẩn đoán y tế của Mohammed anh ấy có những dấu hiệu của PTSD.

74. Il loro successo, anche se incompleto, è bastato ad alimentare un generale senso di ottimismo.

Sự thành công của Liên Hiệp Quốc, dù không hoàn toàn, đã đủ để góp phần cho tinh thần lạc quan nói chung.

75. Il riscaldamento globale crea piu'evaporazione negli Oceani per alimentare le nuvole, ma succhia umidita'dal suolo

Nóng lên toàn cầu làm cho đại dương bay hơi nhiều hơn kết thành những đám mây, nhưng nó cũng hút hơi ẩm khỏi đất.

76. I tre milioni di miglia quadrate di foresta galleggiante dei Sargassi vengono falciati per alimentare il bestiame.

Biển Sargasso là một khu rừng nổi rộng ba triệu dặm vuông giờ đang bị khai thác để chăn nuôi cừu.

77. Chi soffre di un’allergia alimentare potrebbe riscontrare prurito, orticaria, nausea, vomito, diarrea, o gonfiore a gola, occhi o lingua.

Nếu bị dị ứng thực phẩm, bạn có thể bị ngứa, nổi mề đay, sưng họng, mắt hoặc lưỡi, buồn nôn, nôn mửa hoặc tiêu chảy.

78. Ma non ti sei preso il disturbo di dirlo alla polizia quando hanno trovato il corpo di tua sorella?

Thế mà cậu thì chẳng thèm bận tâm báo cảnh sát khi em gái cậu chết sao?

79. “Pur avendo salvato dalla fame milioni di persone”, riferisce Raeburn, “ora minaccia la sicurezza alimentare del mondo”.

Ông Raeburn nói: “Dù điều này đã xóa đói cho hàng triệu người, nay [nó] lại đang đe dọa sự an toàn của thực phẩm thế giới”.

80. Era più di questo tipo: "Manal al-Sharif affronta le accuse di disturbo dell'ordine pubblico e incitamento alla guida delle donne".

Như thế này: “Manal al-Sharif đối mặt với các cáo buộc vi phạm an ninh công cộng và xúi giục phụ nữ lái xe."