1. Non lasciandoci distrarre.

Đó là luôn chú tâm vào đúng mục tiêu.

2. E il berretto per distrarre I'attenzione dalla sua testona.

Và chiếc mũ nồi giúp họ chú ý đến cái đầu hơn.

3. Non dovrebbe distrarre risorse destinate ad altri scopi.

Nước Mỹ nên lấy từ những nguồn khác.

4. " Tre argomenti per distrarre Robin " " da un possibile litigio ".

" Ba chủ đề làm Robin phân tâm khỏi việc bực mình với cậu. "

5. I gay sono usati come capro espiatorio per distrarre dai reali problemi politici.

Cộng đồng gay bị đưa ra làm bia đỡ nhằm lái sự quan tâm của người dân khỏi các vấn đề chính trị nóng hổi.

6. Si possono distrarre gli altri anche quando si riprende dal proprio posto.

Việc thâu băng có thể làm xao lãng người khác ngay dù thâu từ chỗ ngồi.

7. Vicino al Sovrano universale, i serafini sono ancor più riservati, per non distrarre dalla gloria di Dio.

Đứng chầu gần Đấng Chủ Tể Hoàn Vũ, các sê-ra-phim khiêm tốn tột độ để sự vinh hiển qui về một mình Đức Chúa Trời.

8. Non si lasciò distrarre da una quantità di oggetti che gli sarebbe costato comprare, mantenere, e col tempo riparare o sostituire.

Nhờ sống giản dị, ngài không bị phân tâm bởi những thứ mà ngài phải lo chi trả, bảo trì, sửa chữa.

9. Le buone maniere includono spegnere il cellulare o il cercapersone o impostarli in modalità silenziosa in modo da non distrarre altri durante il programma.

Cư xử lịch sự cũng bao gồm việc cài đặt điện thoại di động hoặc máy nhắn tin ở chế độ không làm người khác phân tâm trong suốt chương trình.

10. Avevano tre obiettivi: il primo, devastare le linee di rifornimento di Lee distruggendo strade ferroviarie e rifornimenti; il secondo, minacciare la capitale confederata di Richmond, con l'effetto di distrarre Lee; il terzo, e più importante, sconfiggere Stuart.

Cuộc hành quân có 3 mục tiêu: một, cắt đứt nguồn tiếp tế của Lee bằng cách phá hủy các đường xe lửa và quân nhu; hai, đe dọa thủ phủ miền Nam là Richmond nhằm đánh lạc hướng Lee; và ba, quan trọng nhất, đánh bại danh tướng ky binh Jeb Stuart của quân Liên minh miền Nam.

11. Tuttavia un’enciclopedia sugli animali della Bibbia dice: “Questa è una tattica per distrarre l’avversario: [gli struzzi] si fanno notare e battono le ali per attirare su di sé l’attenzione dei predatori, animali o uomini, e così li allontanano dalle uova”. — An Encyclopedia of Bible Animals.

Tuy nhiên, một bách khoa tự điển về thú vật trong Kinh Thánh (Encyclopedia of Bible Animals) ghi: “Đây là kế đánh lạc hướng: [đà điểu] sẽ đập cánh thu hút sự chú ý của người hay con vật có vẻ đe dọa để dụ địch đi xa khỏi ổ trứng”.