1. Perché sei disposto a vendermela?

Tại sao lại muốn bán nó cho tôi để kiếm lời?

2. Pero'l'esercito non e'ancora disposto per un invasione interna.

Nhưng quân đội không có thời gian chuẩn bị cho một vụ can thiệp nội bộ.

3. È ben disposto e facile da seguire?

Bài giảng có bố cục gọn ghẽ và dễ hiểu không?

4. Aspetta, guarda come hanno disposto queste ossa.

Khoan, xem mấy hình mẫu và chữ thập họ làm này.

5. 12 Anche Giuseppe, pronipote di Abraamo, fu disposto a essere paziente.

12 Chắt nội của Áp-ra-ham là Giô-sép cũng thể hiện lòng sẵn sàng kiên nhẫn.

6. (c) Quale legge era alla base dell’intera Legge di Mosè?

c) Luật pháp nào làm nền tảng của toàn bộ luật pháp của Môi-se?

7. (Risate) "Sono disposto a farci una guerra termonucleare."

(Tiếng cười) "Tôi rất sẵn lòng gây ra chiến tranh hạt nhân vì nó."

8. " Sono disposto a farci una guerra termonucleare. " ( Risate )

" Tôi rất sẵn lòng gây ra chiến tranh hạt nhân vì nó. " ( Tiếng cười )

9. " Vostra Maestà, siete disposto a pronunciare il giuramento? "

" Đức Vua có bằng lòng tuyên thệ? "

10. Disposto a sedersi in silenzio in un posto, per ore di fila.

Sẵn sàng ngồi trật tự một chỗ hàng giờ đồng hồ.

11. Perché? — Perché è disposto a morire per noi.

Tại sao?— Bởi vì ngài sẵn sàng chết cho chúng ta.

12. E se avessi trovato qualcuno disposto a investire?

Tôi đã nói là tôi tìm ai đó đầu tư vốn cho chủ mới chưa nhỉ?

13. Infrangeremo la legge di drover.

Ta phá vỡ luật chăn dắt gia súc.

14. Artu'era disposto a sacrificare la sua vita per salvare la tua.

Arthur đã quyết định hy sinh mạng sống của mình để cứu cậu.

15. Se foste disposto a rivelarmi i dettagli in privato...

Nếu ông muốn nói ra chi tiết cho tôi nghe ở phòng riêng.

16. La legge di Dio sulla spigolatura

Luật của Đức Chúa Trời về việc mót thổ sản

17. Se avrete bisogno di alloggio per la notte, avete già disposto ogni cosa?

Trong trường hợp cần chỗ ở, các anh chị đã sắp xếp chưa?

18. Chiunque sia disposto a donare tanto merita una cena tutta per sé.

Bất cứ ai sẵn sàng hiến tặng nhiều như thế đều xứng đáng một bữa tối riêng.

19. Vorrei uno che sappia passare e sia disposto a passare.

Tôi muốn một người có thể chuyền bóng và sẵn lòng chuyền bóng.

20. Ma il Diavolo non è disposto ad ammettere la sconfitta, nemmeno di fronte all’evidenza.

Tuy nhiên, Ma-quỉ không chịu nhận là mình bại trận dù cho hắn dư biết điều đó.

21. Voterò a favore di questa legge".

Tôi sẽ bỏ phiếu thuận cho dự luật

22. Timoteo: pronto e disposto a servire gli altri La Torre di Guardia, 1/4/2008

Ti-mô-thê—Sẵn sàng và sẵn lòng phục vụ Tháp Canh, 1/4/2008

23. È disposto a firmare un documento che definisca i termini dell’accordo?

Anh ấy có sẵn sàng ký giấy thỏa thuận những điều kiện của hợp đồng không?

24. Era ragionevole, cioè disposto a cedere, quando la misericordia lo permetteva.

Ngài tỏ ra phải lẽ, tức nhân nhượng, khi có lý do chính đáng để thương xót.

25. Sono disposto a trasformarmi in un ponte di pietra e sopportare 500 anni di vento e pioggia...

Tôi sẵn lòng biến thành thạch kiều. Chịu đựng 500 năm phong thủy gió mưa.

26. La legge cost.

Chi phí Chi phí khả biến

27. Una regoletta conosciuta come la " Legge di Brannigan ".

Đó là một cái luật nho nhỏ tên " Luật của Brannigan.

28. E raggiunto il livello più alto diventa amorevole e disposto al perdono.

Và ở mức độ cao hơn anh ta trở nên yêu thương và rộng lượng.

29. Si legge spesso di qualcuno che viene denunciato.

Anh vẫn thường nghe một ai đó bị tố cáo rồi.

30. Mise in contrasto l’opinione popolare sulla Legge mosaica col vero scopo della Legge.

Ngài đối chiếu sự hiểu biết thông thường về Luật Pháp Môi-se với ý nghĩa thật sự của Luật Pháp ấy.

31. Di astenersi dal furto e di non infrangere la legge.

để ngăn chặn những tên cướp đã vi phạm luật của ta.

32. 15 La legge più importante per i cristiani è la legge dell’amore.

15 Điều luật cao trọng nhất của tín đồ đạo Đấng Ki-tô là luật về tình yêu thương.

33. A quel punto abbiamo preso tre individui e ne abbiamo disposto l'arresto.

Chúng tôi đã bắt được 3 tên và tạm giam chúng.

34. La morte di Gesù Cristo abolì quella Legge.

Sự chết của Chúa Giê-su Christ đã bãi bỏ Luật Pháp đó.

35. La legge fu promulgata anche nella fortezza* di Susa.

Luật ấy cũng được ban ra trong thành lũy Su-san.

36. di mettere soldi in una vera legge sulle infrastrutture.

không đầu tư tiền bạc vào sở hạ tầng.

37. Quel commerciante era disposto a dare qualunque cosa pur di entrare in possesso della “perla”, il Regno di Dio.

Người lái buôn sẵn sàng bỏ hết gia tài mình để có được “hột châu”, tức Nước Trời.

38. LA LEGGE di Geova non può essere violata impunemente.

KHÔNG AI có thể vi phạm luật pháp của Đức Giê-hô-va mà khỏi bị trừng phạt.

39. Perché alla nazione di Israele fu data la Legge?

Tại sao Luật pháp đã được ban cho dân Y-sơ-ra-ên?

40. Sta contrastando la legge.

Cậu ta đang chống lại chúng ta trong cuộc bỏ phiếu.

41. È contro la legge.

Nó bất hợp pháp.

42. Il vero pastore era disposto a dare la sua vita per le pecore.

′′Người chăn chân thật sẵn sàng hy sinh mạng mình vì chiên.

43. Sire, se siete disposto a ritirare le truppe dietro al Neman, l'Imperatore negozierà.

Nếu ngài chuẩn bị rút quân trước Neman, hoàng đế của chúng tôi sẽ đàm phán.

44. Ma devo avere la certezza che tu sia disposto ad andare a fondo.

Nhưng còn phải xem anh có dám chơi tới bến không đã.

45. 8 La Legge sosteneva la norma di santità di Geova.

8 Luật Pháp đề cao tiêu chuẩn của Đức Giê-hô-va về sự thánh khiết.

46. Si legge in continuazione di gente che si spara.

Cô vẫn đọc tin người ta tự bắn mình trên báo.

47. Fanno rispettare la legge di chi li paga meglio.

Và họ theo bất cứ bên nào trả tiền nhiều nhất.

48. Quanto amo la tua legge!

Con yêu luật pháp ngài biết dường nào!

49. Conosci la legge, signorina Granger.

Cô Granger chắc là đã biết luật rồi?

50. Secondo la legge, evacuazione obbligatoria

Luật của bang, bắt buộc phải di tản

51. (Romani 12:17) Anche se il vostro coniuge non sembra disposto ad ascoltare, potete decidere di farlo voi.

Đừng châm dầu vào lửa khi “lấy ác trả ác” (Rô-ma 12:17). Cho dù người hôn phối không chịu lắng nghe, bạn vẫn có thể làm thế.

52. La legge del 1734 fu abrogata e sostituita dalla legge sul diritto d'autore del 1911.

Điều luật Hạn chế Nhập cư năm 1924 được bác bỏ và thay thế bởi Điều luật Quốc tịch và Nhập cư năm 1965.

53. Tutte quelle di collezionisti ebrei sono state messe fuori legge.

Tất cả của người Do Thái, theo sắc lệnh, là bất hợp pháp.

54. Trovò la copia originale del “libro della legge di Geova”.

Ông tìm được bản gốc “sách luật-pháp của Đức Giê-hô-va”.

55. Intendo dire, quando ero al primo anno di legge,

Việc kinh doanh của mẹ tôi thất bại tôi đã giúp đỡ bà

56. Nezikin (Danni e legge civile)

Nezikin (Tiền bồi thường và Dân Luật)

57. Legge le domande del copione.

Anh ấy đang đọc câu hỏi kịch bản.

58. Sei disposto a offrire il tuo tempo e il tuo denaro per servire Dio?

Bạn có sẵn lòng dành thời gian và tiền bạc để phụng sự Đức Chúa Trời không?

59. A chi li legge, non danno affatto l’impressione di miti.

Khi đọc những lời đó, bạn sẽ thấy không giống chuyện thần thoại chút nào.

60. E la legge puo'assicurare che abbiate il diritto di voto.

Và luật pháp đảm bảo cho các bạn quyền đi bầu.

61. Perché stai cercando di far fuori il mio disegno di legge.

Vì em đang chuẩn bị bóp chết cái dự thảo của anh.

62. Questo sarebbe il vostro intrepido esempio di legge e di ordine?

Có phải đó là người chiến sĩ bảo vệ luật pháp và trật tự bất khuất của các người?

63. La legge è conforme al programma svedese di uguaglianza di genere.

Bộ luật là một phần trong chương trình thực hiện bình đẳng giới ở Thụy Điển.

64. Sto portando lei dalla legge.

Tôi mang cô ta tới cho luật pháp thì đúng hơn.

65. Una lezione dalla Legge mosaica

Một bài học từ Luật Pháp

66. Riprendono a costruire, benché una legge dica di non farlo.

Họ khởi sự xây cất một lần nữa, ngay dù có một chiếu chỉ cấm họ xây cất.

67. In che modo la Legge sosteneva la norma di santità di Geova?

Luật Pháp đề cao tiêu chuẩn thánh khiết của Đức Giê-hô-va như thế nào?

68. Dirò alla Presidente della Camera di far discutere il disegno di legge.

Tôi sẽ cho bà Chủ tịch Hạ viện biết về việc sẽ đệ đơn.

69. Anzi è disposto ad ascoltare gli altri e, quando è il caso, ad accontentarli.

Thay vì thế, người ấy sẵn lòng lắng nghe người khác và khi thích đáng thì chiều theo ý muốn của họ.

70. + 7 I giudei gli risposero: “Noi abbiamo una legge, e secondo questa legge deve morire+ perché si è definito figlio di Dio”.

+ 7 Người Do Thái trả lời: “Chúng tôi có luật, và chiếu theo luật đó thì hắn phải chết,+ vì hắn tự xưng là con Đức Chúa Trời”.

71. Questa legge vieta di usare il nome di Dio in modo errato.

Luật này ngăn cấm việc dùng danh Đức Chúa Trời không đúng cách.

72. Le due tavolette di pietra della Legge e un po’ di manna.

Hòm giao ước đựng hai bảng đá Luật Pháp và một số ma-na.

73. Adesso c'è un progetto di legge per misurare la diseguaglianza sociale.

Bây giờ có một dự luật từ Quốc hội đánh giá sự bất bình đẳng chủng tộc.

74. La legge del karman insegna la “ruota” di rinascite senza fine

Luật nhân quả dạy về “một bánh xe” tái sanh không bao giờ ngừng

75. (Romani 7:6, 7) Quindi i Dieci Comandamenti, tra cui la legge sabatica, fanno parte della Legge che smise di essere in vigore.

Điều này cho thấy Luật pháp bị bãi bỏ gồm có Mười Điều Răn, kể cả điều răn về ngày Sa-bát.

76. È stato disposto che qualcuno porti una tovaglia pulita, i bicchieri e i piatti necessari?

Đã có sự sắp đặt nào để sửa soạn bàn với khăn trải bàn sạch sẽ và đầy đủ ly và dĩa không?

77. Interrogato da un uomo versato nella Legge, Gesù rispose: “Che cosa è scritto nella Legge?

Khi một người rành Luật Pháp Môi-se hỏi ngài, Chúa Giê-su đáp: “Trong luật-pháp có chép điều gì?

78. I servitori di Geova non faranno nulla che violi la legge di Dio.

Tôi tớ của Đức Giê-hô-va không thể hợp tác dưới bất cứ hình thức nào vi phạm luật pháp của Đức Chúa Trời.

79. E nessuna carne è bgiustificata dalla legge; ovvero, a causa della legge gli uomini sono crecisi.

Và chiếu theo luật pháp thì không một xác thịt nào được bbiện minh; hay chiếu theo luật pháp thì con người phải bị ckhai trừ.

80. I problemi iniziarono quando andai a studiare legge all’università di Breslavia.

Tôi bắt đầu gặp rắc rối khi học luật ở một trường đại học trong thành phố Wrocław.